Текст и перевод песни Đông Nhi - Có Những Yêu Thương Nào - Remix

Có Những Yêu Thương Nào - Remix

Tuyết trước lúc cách xa, tuyết đắng cay, tuyết khóc thầm
Tuyết muốn vẽ trái tim lên mây trời, lỡ mai này chia đôi
Dù là như thế, tình yêu vẫn thế
Em chưa từng muốn quên câu thề

Sớm có nắng trước sân bỗng thấy anh nở nụ cười
Chiếc áo ấy lúc xưa trên tay người vẫn như còn nguyên mới
Từng ngày nhớ mong, từng đêm ngóng trông
Trót yêu anh rồi, yêu nhiều lắm

Và em chạy tới anh thật gần
Bàn tay cứ ngỡ ôm vào lòng
Người yêu thuở nào chỉ là anh trong giấc mơ
Lại một đêm nữa em lại chờ
Nhớ anh, buồn, em khóc thật nhiều
Ngoài kia tuyết vẫn rơi, còn em đây vẫn đợi

Sớm có nắng trước sân bỗng thấy anh nở nụ cười
Chiếc áo ấy lúc xưa trên tay người vẫn như còn nguyên mới
Từng ngày nhớ mong (nhớ mong), từng đêm ngóng trông (ngóng trông)
Trót yêu anh rồi, yêu nhiều lắm

Và em chạy tới anh thật gần
Bàn tay cứ ngỡ ôm vào lòng
Người yêu thuở nào chỉ là anh trong giấc mơ
Lại một đêm nữa em lại chờ
Nhớ anh, buồn, em khóc thật nhiều
Ngoài kia tuyết vẫn rơi, còn em đây vẫn đợi

Nói, hãy nói với em chỉ một lời, hỡi anh
Dù là lời cuối, dẫu thật lòng
Vì em đã quá yêu anh rồi, yêu rất nhiều
Đừng để em mãi sống trong chờ mong (oh)

Và em chạy tới anh thật gần
Bàn tay cứ ngỡ ôm vào lòng
Người yêu thuở nào chỉ là anh trong giấc mơ
Lại một đêm nữa em lại chờ
Nhớ anh, buồn, em khóc thật nhiều
Ngoài kia tuyết vẫn rơi, còn em đây vẫn đợi

Il y a des Amours - Remix

La neige avant la séparation, la neige amère, la neige pleure en silence
La neige veut dessiner un cœur dans le ciel, au cas où nous serions séparés demain
Même si c'est comme ça, l'amour reste le même
Je n'ai jamais voulu oublier notre serment

Le soleil du matin devant la cour, soudain, je te vois sourire
Ce manteau, autrefois sur tes mains, est toujours comme neuf
Chaque jour je te rêve, chaque nuit je t'attends
Je suis tombée amoureuse de toi, je t'aime tellement

Et je cours vers toi, tout près
Mes mains comme si elles t'embrassaient
L'amour de toujours, c'est juste toi dans mes rêves
Encore une nuit, je t'attends
Je pense à toi, je suis triste, je pleure beaucoup
Dehors la neige continue de tomber, et moi, j'attends toujours

Le soleil du matin devant la cour, soudain, je te vois sourire
Ce manteau, autrefois sur tes mains, est toujours comme neuf
Chaque jour je te rêve (je te rêve), chaque nuit je t'attends (je t'attends)
Je suis tombée amoureuse de toi, je t'aime tellement

Et je cours vers toi, tout près
Mes mains comme si elles t'embrassaient
L'amour de toujours, c'est juste toi dans mes rêves
Encore une nuit, je t'attends
Je pense à toi, je suis triste, je pleure beaucoup
Dehors la neige continue de tomber, et moi, j'attends toujours

Dis-le, dis-moi juste un mot, mon amour
Même si c'est un dernier mot, même s'il est sincère
Parce que je suis tellement amoureuse de toi, je t'aime beaucoup
Ne me laisse pas vivre éternellement dans l'attente (oh)

Et je cours vers toi, tout près
Mes mains comme si elles t'embrassaient
L'amour de toujours, c'est juste toi dans mes rêves
Encore une nuit, je t'attends
Je pense à toi, je suis triste, je pleure beaucoup
Dehors la neige continue de tomber, et moi, j'attends toujours