Текст и перевод песни Đông Nhi - Đóng Cửa Then Cài Trám Xi Măng

Đóng Cửa Then Cài Trám Xi Măng

Nếu anh vẫn nghĩ là
Kể từ khi chia tay
Em vẫn nhớ đến anh
Thì anh đã hiểu em sai
Hay là em ngỏ lời
Để anh đến đây chơi
Để anh nhìn thấy một điều
Là ai đang trong chơi vơi

Bầu trời thêm xanh mỗi phút mỗi giây
Kể từ khi anh walk out of that door
Sự thật nơi anh sẽ khiến cho biết bao là trái tim phải đớn đau

One, you're a liar
Two, you're a loser
Three, your're a cheater
Trái tim anh dường như đóng băng
Four, em đã không như xưa
Five, em chẳng còn yêu anh
Six, vì sao phải lo, ngoài kia còn biết bao nhiêu là người

Có những khi anh cần em
Hãy nhớ don't say my name
Hãy biết tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi
Nếu lỡ anh biết mình sai
Nếu lỡ anh muốn quay lại
Hãy nhớ tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi

Nếu anh vẫn nghĩ là
Kể từ khi chia tay
Em vẫn nhớ đến anh
Thì anh đã hiểu em sai

Bầu trời thêm xanh mỗi phút mỗi giây
Kể từ khi anh walk out of that door
Sự thật nơi anh sẽ khiến cho biết bao là trái tim phải đớn đau

One, you're a liar
Two, you're a loser
Three, your're a cheater
Trái tim anh dường như đóng băng
Four, em đã không như xưa
Five, em chẳng còn yêu anh
Six, vì sao phải lo, ngoài kia còn biết bao nhiêu là người

Có những khi anh cần em
Hãy nhớ don't say my name
Hãy biết tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi
Nếu lỡ anh biết mình sai
Nếu lỡ anh muốn quay lại
Hãy nhớ tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi

Có những khi anh cần em
Hãy nhớ don't say my name
Hãy biết tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi
Có những khi anh cần em
Hãy nhớ don't say my name
Hãy nhớ tim em giờ đóng cửa then cài trám xi măng mất rồi

Nếu lỡ anh biết mình sai
Nếu lỡ anh muốn quay lại
Hãy nhớ tim em (never give up, never give up now)

Закрыла Дверь, Заложила Замок Цементом

Если ты всё ещё думаешь, что
После нашего расставания
Я всё ещё помню о тебе,
То ты меня не так понял.
Или я предложу тебе
Зайти ко мне,
Чтобы ты увидел,
Кто из нас на самом деле страдает.

Небо становится всё голубее с каждой минутой,
С тех пор как ты вышел за ту дверь.
Правда в том, что ты разобьёшь ещё не одно сердце.

Раз, ты – лжец.
Два, ты – неудачник.
Три, ты – изменщик.
Твоё сердце, кажется, превратилось в лёд.
Четыре, я уже не та, что прежде.
Пять, я больше не люблю тебя.
Шесть, зачем волноваться, вокруг полно других.

Если тебе вдруг понадобится от меня что-то,
Просто не произноси моё имя.
Знай, что моё сердце теперь закрыто на замок и заложено цементом.
Если ты вдруг поймёшь, что был не прав,
Если ты вдруг захочешь вернуться,
Знай, что моё сердце теперь закрыто на замок и заложено цементом.

Если ты всё ещё думаешь, что
После нашего расставания
Я всё ещё помню о тебе,
То ты меня не так понял.

Небо становится всё голубее с каждой минутой,
С тех пор как ты вышел за ту дверь.
Правда в том, что ты разобьёшь ещё не одно сердце.

Раз, ты – лжец.
Два, ты – неудачник.
Три, ты – изменщик.
Твоё сердце, кажется, превратилось в лёд.
Четыре, я уже не та, что прежде.
Пять, я больше не люблю тебя.
Шесть, зачем волноваться, вокруг полно других.

Если тебе вдруг понадобится от меня что-то,
Просто не произноси моё имя.
Знай, что моё сердце теперь закрыто на замок и заложено цементом.
Если ты вдруг поймёшь, что был не прав,
Если ты вдруг захочешь вернуться,
Знай, что моё сердце теперь закрыто на замок и заложено цементом.

Если тебе вдруг понадобится от меня что-то,
Просто не произноси моё имя.
Знай, что моё сердце теперь закрыто на замок и заложено цементом.
Если тебе вдруг понадобится от меня что-то,
Просто не произноси моё имя.
Знай, что моё сердце теперь закрыто на замок и заложено цементом.

Если ты вдруг поймёшь, что был не прав,
Если ты вдруг захочешь вернуться,
Знай, что моё сердце (никогда не сдамся, никогда не сдамся)...