Gương - Đông Nhi перевод на немецкий

Gương

Em đang bay trong giấc mơ riêng mình
Đợi chờ hơi ấm thân quen nhưng sao lạnh lẽo bàn tay này
Ồ thì ra là tay em chạm tay em
Em bâng khuâng ôm lấy chiếc bóng em
Tìm lại ai đó đã mang cho em một chuỗi ngày u buồn
Thời gian trôi nhìn lại em trong gương

Oh baby, bae, bae
Ngày vắng anh hiu quạnh
Oh baby, bae, bae
Chỉ mình em đơn côi
Oh baby, bae, bae
Còn đó những nỗi buồn
Kìa em trong gương vì sao mắt cay?

Nhìn lại mình trong gương em mới thấy
Hình bóng anh nay đã không còn kề bên tay trong tay đan vào nhau
Nhìn lại mình trong gương em mới biết
Mình đã sai bước trên con đường mà ngày ấy em đã thấy những vực sâu

Nhìn lại mình trong gương nước mắt có rơi cũng không xóa tan được gì
Từng bước hãy cố bước với niềm tin
Nhìn lại mình đi em hãy xé hết những nỗi đau của một mối tình lầm lỡ yếu đuối
Ngày tháng yêu đương đã không như ngày xưa

Em đang bay trong giấc mơ riêng mình
Đợi chờ hơi ấm thân quen nhưng sao lạnh lẽo bàn tay này
Ồ thì ra là tay em chạm tay em
Em bâng khuâng ôm lấy chiếc bóng em
Tìm lại ai đó đã mang cho em một chuỗi ngày u buồn
Thời gian trôi nhìn lại em trong gương

Oh baby, bae, bae
Ngày vắng anh hiu quạnh
Oh baby, bae, bae
Chỉ mình em đơn côi
Oh baby, bae, bae
Còn đó những nỗi buồn
Kìa em trong gương vì sao mắt cay?

Nhìn lại mình trong gương em mới thấy hình bóng anh nay đã không còn
Kề bên tay trong tay đan vào nhau
Nhìn lại mình trong gương em mới biết mình đã sai bước trên con đường
Mà ngày ấy em đã thấy những vực sâu

Nhìn lại mình trong gương nước mắt có rơi cũng không xóa tan được gì
Từng bước hãy cố bước với niềm tin
Nhìn lại mình đi em hãy xé hết những nỗi đau của một mối tình
Lầm lỡ yếu đuối, ngày tháng yêu đương đã không như ngày xưa

Nhìn lại mình trong gương em mới thấy hình bóng anh nay đã không còn
Kề bên tay trong tay đan vào nhau
Nhìn lại mình trong gương em mới biết mình đã sai bước trên con đường
Mà ngày ấy em đã thấy những vực sâu

Nhìn lại mình trong gương nước mắt có rơi cũng không xóa tan được gì
Từng bước hãy cố bước với niềm tin
Nhìn lại mình đi em hãy xé hết những nỗi đau của một mối tình
Lầm lỡ yếu đuối, ngày tháng yêu đương đã không như giấc mộng ngây ngô

Cuộc tình dang dở cất vào sâu trong gương
Chỉ còn hình bóng em

Spiegel

Ich schwebe in meinem eigenen Traum
Ich warte auf vertraute Wärme, doch warum fühlt sich diese Hand so kalt an
Oh, es ist meine Hand, die meine Hand berührt
Ich umarme versonnen meine eigene Silhouette
Suche jemanden, der mir eine Zeit der Trauer brachte
Die Zeit vergeht, ich sehe mich im Spiegel

Oh Baby, Bae, Bae
Die Tage ohne dich sind einsam
Oh Baby, Bae, Bae
Nur ich allein
Oh Baby, Bae, Bae
Da sind noch die traurigen Gefühle
Das Mädchen dort im Spiegel, warum sind ihre Augen feucht?

Wenn ich mich im Spiegel betrachte, sehe ich erst
Dein Bild ist nicht mehr neben mir, Hand in Hand, ineinander verschlungen
Wenn ich mich im Spiegel betrachte, weiß ich erst
Dass ich falsch abgebogen bin, auf dem Weg, auf dem ich damals schon die Abgründe sah

Wenn ich mich im Spiegel betrachte, können Tränen, die fallen, nichts auslöschen
Versuche, jeden Schritt mit Zuversicht zu gehen
Sieh dich an, Mädchen, zerreiß all den Schmerz einer Liebe, die falsch und schwach war
Die Tage der Liebe sind nicht mehr wie früher

Ich schwebe in meinem eigenen Traum
Ich warte auf vertraute Wärme, doch warum fühlt sich diese Hand so kalt an
Oh, es ist meine Hand, die meine Hand berührt
Ich umarme versonnen meine eigene Silhouette
Suche jemanden, der mir eine Zeit der Trauer brachte
Die Zeit vergeht, ich sehe mich im Spiegel

Oh Baby, Bae, Bae
Die Tage ohne dich sind einsam
Oh Baby, Bae, Bae
Nur ich allein
Oh Baby, Bae, Bae
Da sind noch die traurigen Gefühle
Das Mädchen dort im Spiegel, warum sind ihre Augen feucht?

Wenn ich mich im Spiegel betrachte, sehe ich erst, dass dein Bild nicht mehr da ist
An meiner Seite, Hand in Hand, ineinander verschlungen
Wenn ich mich im Spiegel betrachte, weiß ich erst, dass ich falsch abgebogen bin, auf dem Weg
Auf dem ich damals schon die Abgründe sah

Wenn ich mich im Spiegel betrachte, können Tränen, die fallen, nichts auslöschen
Versuche, jeden Schritt mit Zuversicht zu gehen
Sieh dich an, Mädchen, zerreiß all den Schmerz einer Liebe
Die falsch und schwach war, die Tage der Liebe sind nicht mehr wie früher

Wenn ich mich im Spiegel betrachte, sehe ich erst, dass dein Bild nicht mehr da ist
An meiner Seite, Hand in Hand, ineinander verschlungen
Wenn ich mich im Spiegel betrachte, weiß ich erst, dass ich falsch abgebogen bin, auf dem Weg
Auf dem ich damals schon die Abgründe sah

Wenn ich mich im Spiegel betrachte, können Tränen, die fallen, nichts auslöschen
Versuche, jeden Schritt mit Zuversicht zu gehen
Sieh dich an, Mädchen, zerreiß all den Schmerz einer Liebe
Die falsch und schwach war, die Tage der Liebe sind nicht mehr wie der naive Traum

Die unvollendete Liebe, tief im Spiegel verborgen
Nur noch mein Spiegelbild