Текст и перевод песни Đông Nhi - Kẹt Nguyệt

Kẹt Nguyệt

Tại sao ánh trăng đêm nay lại sáng đến vậy
Càng buông lơi, càng chơi vơi lại rực rỡ thêm
Này trăng ơi hãy tìm một lối ra
Vì hằng đêm trăng vây kín nơi tấm trí này

Làm sao để ngày mai trăng không sáng nữa vậy?
Để cho tâm hồn u mê này được nghỉ ngơi
Vì sao kia không thể chạm đến trăng
Vì giờ đây trăng đã có một mặt trời mới

Nửa còn vấn vương, nửa muốn chia xa
Đã từ rất lâu đã chẳng còn thiết tha

Cớ sao con tim cứ mãi quanh co nơi hiu quạnh không lối thoát này?
Vô tình ta mắc kẹt vào nhau để khi tỉnh giấc thấy
I'm stuck on you
Baby, I'm stuck on you

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha

Tại sao duyên phận đưa ta tới chốn mơ mộng
Chỉ một ánh nhìn xa xăm chạm đáy nỗi đau
Ta rất muốn lấp trọn cả thái dương
Để em không phải giấu che đi nỗi nhớ mong
(Tại sao ánh trăng đêm nay không sáng nữa vậy?)

Nửa còn vấn vương nửa muốn chia xa
Đã từ rất lâu đã chẳng còn thiết tha
Cớ sao con tim cứ mãi quanh co ở nơi
Giá băng hoang vắng không người qua
Để khi ta tỉnh giấc thấy mình đang mắc kẹt-kẹt-kẹt-kẹt-kẹt-kẹt

I'm stuck on you (I'm stuck on)
Baby, I'm stuck on you
I'm stuck on you
Baby, I'm stuck on you

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha

Piégée par la Lune

Pourquoi la lumière de la lune est-elle si intense ce soir ?
Plus je me détache, plus je me sens perdue, plus elle brille.
Oh, lune, trouve-moi un chemin.
Car chaque nuit, la lune envahit mon esprit.

Comment faire pour que la lune ne brille plus demain ?
Pour que mon âme troublée puisse se reposer.
Pourquoi je ne peux pas toucher la lune ?
Parce qu'elle a maintenant un nouveau soleil.

Une partie de moi reste attachée, l'autre veut s'en aller.
Depuis longtemps, je n'ai plus aucun désir.

Pourquoi mon cœur continue-t-il à tourner en rond dans ce désert sans issue ?
Involontairement, nous sommes piégés l'un dans l'autre et quand je me réveille, je vois
Je suis accro à toi
Mon chéri, je suis accro à toi

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha

Pourquoi le destin nous a-t-il conduits à ce lieu de rêve ?
Un seul regard lointain atteint le fond de ma douleur.
Je veux tellement combler tout le soleil
Pour que tu n'aies pas à cacher ton désir.
(Pourquoi la lumière de la lune n'est-elle plus aussi intense ce soir ?)

Une partie de moi reste attachée, l'autre veut s'en aller.
Depuis longtemps, je n'ai plus aucun désir.
Pourquoi mon cœur continue-t-il à tourner en rond dans ce
paysage glacé et désert où personne ne passe ?
Pour que lorsque je me réveille, je me rende compte que je suis piégée-piégée-piégée-piégée-piégée.

Je suis accro à toi (je suis accro)
Mon chéri, je suis accro à toi
Je suis accro à toi
Mon chéri, je suis accro à toi

Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ah-ah-ha-ha