Khi Mưa - Đông Nhi перевод на немецкий

Khi Mưa

Tiếng mưa rơi dịu dàng
Sẽ làm lòng này xao xuyến
Ấm hơn khi cùng
Vai kề vai bên nhau
Khẽ nghe mưa từng giọt rơi tí tách
Một vòng tay ấm
Nhẹ nhàng ôm lấy em
Gió khẽ nâng cánh buồm
Se lạnh và mình gần hơn
Khi chung quanh mình
Chỉ riêng chúng ta với màn mưa
Một thế giới chỉ có em và anh
Một thế giới ngập trong tiếng mưa
Đắm say trong phút giây... ah ay da

Khi anh trong tim em
Em mới hiểu mình đã yêu
Khi em trong tim anh ta có nhau
Khi ta trong đêm mưa
Nghĩ vu vơ về tình yêu
Cùng ngồi bên nhau ngắm gió mưa vui đùa

Oh Oh

Mưa rơi không trăng thanh
Nhưng có anh cần gì chăng
Mưa rơi không sao sáng
Em vẫn có anh
Khi ta tay trong tay
Nắng mãi luôn là màu xanh
Cùng nhìn nhau ánh mắt dịu dàng
Hòa với muôn tiếng mưa
Đôi tim cứ thế rung lên

OhOhOh

Tiếng mưa rơi dịu dàng
Sẽ làm lòng này xao xuyến
Ấm hơn khi cùng
Vai kề vai bên nhau
Khẽ nghe mưa từng giọt rơi tí tách
Một vòng tay ấm
Nhẹ nhàng ôm lấy em
Gió khẽ nâng cánh buồm
Se lạnh và mình gần hơn
Khi chung quanh mình
Chỉ riêng chúng ta với màn mưa
Một thế giới chỉ có em và anh
Một thế giới ngập trong tiếng mưa
Đắm say trong phút giây...
Môi kề môi

Mưa rơi không trăng thanh
Nhưng có anh cần gì chăng
Mưa rơi không sao sáng
Em vẫn có anh
Khi ta tay trong tay
Nắng mãi luôn là màu xanh
Cùng nhìn nhau ánh mắt dịu dàng
Hòa với muôn tiếng mưa
Đôi tim cứ thế rung lên

Ohohoh

Tiếng mưa rơi dịu dàng
Sẽ làm lòng này xao xuyến
Ấm hơn khi cùng
Vai kề vai bên nhau
Khẽ nghe mưa từng giọt rơi tí tách
Một vòng tay ấm
Nhẹ nhàng ôm lấy em
Gió khẽ nâng cánh buồm
Se lạnh và mình gần hơn
Khi chung quanh mình
Chỉ riêng chúng ta với màn mưa
Một thế giới chỉ có em và anh
Một thế giới ngập trong tiếng mưa
Với nhịp đập đôi tim...

Ohohoh

Đến những nơi xa vời
Không còn muộn phiền lo âu
Hạnh phúc khi chung quanh mình
Không còn ai ngoài hai ta
Cười lên nhé những giấc mơ của em
Cầm chặt tay không còn mưa giá lạnh
Đắm say trong phút giây...
Môi kề môi

Wenn es regnet

Das sanfte Geräusch des Regens
Wird dieses Herz höher schlagen lassen
Es ist wärmer, wenn wir zusammen sind
Schulter an Schulter
Leise höre ich die Regentropfen plätschern
Eine warme Umarmung
Umschließt mich sanft
Der Wind hebt sanft die Segel
Es ist kühl und wir sind uns näher
Wenn um uns herum
Nur wir beide im Regen sind
Eine Welt nur für dich und mich
Eine Welt, erfüllt vom Klang des Regens
Versunken in diesem Moment... ah ay da

Wenn du in meinem Herzen bist
Verstehe ich erst, dass ich liebe
Wenn ich in deinem Herzen bin, haben wir einander
Wenn wir im nächtlichen Regen sind
Denke ich vage an die Liebe
Sitzen wir zusammen und beobachten, wie Wind und Regen spielen

Oh Oh

Es regnet ohne klaren Mondschein
Aber ich habe dich, was brauche ich den Mond
Es regnet ohne Sterne
Ich habe immer noch dich
Wenn wir Hand in Hand sind
Die Sonne ist immer blau
Wir sehen uns mit sanften Blicken an
Harmonieren mit dem Klang des Regens
Zwei Herzen schlagen im gleichen Takt

OhOhOh

Das sanfte Geräusch des Regens
Wird dieses Herz höher schlagen lassen
Es ist wärmer, wenn wir zusammen sind
Schulter an Schulter
Leise höre ich die Regentropfen plätschern
Eine warme Umarmung
Umschließt mich sanft
Der Wind hebt sanft die Segel
Es ist kühl und wir sind uns näher
Wenn um uns herum
Nur wir beide im Regen sind
Eine Welt nur für dich und mich
Eine Welt, erfüllt vom Klang des Regens
Versunken in diesem Moment...
Lippen berühren sich

Es regnet ohne klaren Mondschein
Aber ich habe dich, was brauche ich den Mond
Es regnet ohne Sterne
Ich habe immer noch dich
Wenn wir Hand in Hand sind
Die Sonne ist immer blau
Wir sehen uns mit sanften Blicken an
Harmonieren mit dem Klang des Regens
Zwei Herzen schlagen im gleichen Takt

Ohohoh

Das sanfte Geräusch des Regens
Wird dieses Herz höher schlagen lassen
Es ist wärmer, wenn wir zusammen sind
Schulter an Schulter
Leise höre ich die Regentropfen plätschern
Eine warme Umarmung
Umschließt mich sanft
Der Wind hebt sanft die Segel
Es ist kühl und wir sind uns näher
Wenn um uns herum
Nur wir beide im Regen sind
Eine Welt nur für dich und mich
Eine Welt, erfüllt vom Klang des Regens
Mit dem Schlag unserer Herzen...

Ohohoh

An ferne Orte reisen
Ohne Sorgen und Ängste
Glücklich, wenn um uns herum
Niemand außer uns beiden ist
Lächle, meine Träume
Halte meine Hand fest, dann gibt es keinen kalten Regen mehr
Versunken in diesem Moment...
Lippen berühren sich