Khi Mưa - Đông Nhi перевод на английский

Khi Mưa

Tiếng mưa rơi dịu dàng
Sẽ làm lòng này xao xuyến
Ấm hơn khi cùng
Vai kề vai bên nhau
Khẽ nghe mưa từng giọt rơi tí tách
Một vòng tay ấm
Nhẹ nhàng ôm lấy em
Gió khẽ nâng cánh buồm
Se lạnh và mình gần hơn
Khi chung quanh mình
Chỉ riêng chúng ta với màn mưa
Một thế giới chỉ có em và anh
Một thế giới ngập trong tiếng mưa
Đắm say trong phút giây... ah ay da

Khi anh trong tim em
Em mới hiểu mình đã yêu
Khi em trong tim anh ta có nhau
Khi ta trong đêm mưa
Nghĩ vu vơ về tình yêu
Cùng ngồi bên nhau ngắm gió mưa vui đùa

Oh Oh

Mưa rơi không trăng thanh
Nhưng có anh cần gì chăng
Mưa rơi không sao sáng
Em vẫn có anh
Khi ta tay trong tay
Nắng mãi luôn là màu xanh
Cùng nhìn nhau ánh mắt dịu dàng
Hòa với muôn tiếng mưa
Đôi tim cứ thế rung lên

OhOhOh

Tiếng mưa rơi dịu dàng
Sẽ làm lòng này xao xuyến
Ấm hơn khi cùng
Vai kề vai bên nhau
Khẽ nghe mưa từng giọt rơi tí tách
Một vòng tay ấm
Nhẹ nhàng ôm lấy em
Gió khẽ nâng cánh buồm
Se lạnh và mình gần hơn
Khi chung quanh mình
Chỉ riêng chúng ta với màn mưa
Một thế giới chỉ có em và anh
Một thế giới ngập trong tiếng mưa
Đắm say trong phút giây...
Môi kề môi

Mưa rơi không trăng thanh
Nhưng có anh cần gì chăng
Mưa rơi không sao sáng
Em vẫn có anh
Khi ta tay trong tay
Nắng mãi luôn là màu xanh
Cùng nhìn nhau ánh mắt dịu dàng
Hòa với muôn tiếng mưa
Đôi tim cứ thế rung lên

Ohohoh

Tiếng mưa rơi dịu dàng
Sẽ làm lòng này xao xuyến
Ấm hơn khi cùng
Vai kề vai bên nhau
Khẽ nghe mưa từng giọt rơi tí tách
Một vòng tay ấm
Nhẹ nhàng ôm lấy em
Gió khẽ nâng cánh buồm
Se lạnh và mình gần hơn
Khi chung quanh mình
Chỉ riêng chúng ta với màn mưa
Một thế giới chỉ có em và anh
Một thế giới ngập trong tiếng mưa
Với nhịp đập đôi tim...

Ohohoh

Đến những nơi xa vời
Không còn muộn phiền lo âu
Hạnh phúc khi chung quanh mình
Không còn ai ngoài hai ta
Cười lên nhé những giấc mơ của em
Cầm chặt tay không còn mưa giá lạnh
Đắm say trong phút giây...
Môi kề môi

When it Rains

The sound of the rain falls softly
Will make my heart flutter
It's warmer when we're together
Shoulder to shoulder, side by side
Softly listen to each raindrop fall
A warm embrace
Gently holding me
The wind gently lifts the sails
It's chilly and we're getting closer
When all around us
Only we two with the rain
A world with just you and I
A world filled with the sound of rain
Lost in the moment... ah ay da

When you're in my heart, my love
I finally realize I'm in love
When you're in my heart, we have each other
When we're in the rain
Thinking about love
Sitting together, watching the wind and rain play

Oh Oh

The rain falls without the moon
But I don't need it with you, my love
The rain falls without the stars
I still have you
When we hold hands
The sun is always green
Looking at each other with soft eyes
Matching the sound of the rain
Our hearts just start to beat

OhOhOh

The sound of the rain falls softly
Will make my heart flutter
It's warmer when we're together
Shoulder to shoulder, side by side
Softly listen to each raindrop fall
A warm embrace
Gently holding me
The wind gently lifts the sails
It's chilly and we're getting closer
When all around us
Only we two with the rain
A world with just you and I
A world filled with the sound of rain
Lost in the moment...
Kiss me

The rain falls without the moon
But I don't need it with you, my love
The rain falls without the stars
I still have you
When we hold hands
The sun is always green
Looking at each other with soft eyes
Matching the sound of the rain
Our hearts just start to beat

Ohohoh

The sound of the rain falls softly
Will make my heart flutter
It's warmer when we're together
Shoulder to shoulder, side by side
Softly listen to each raindrop fall
A warm embrace
Gently holding me
The wind gently lifts the sails
It's chilly and we're getting closer
When all around us
Only we two with the rain
A world with just you and I
A world filled with the sound of rain
With the rhythm of our two hearts...

Ohohoh

To distant places
No more worries or anxieties
Happy when all around us
No one but you and me
Smile, my love, at your dreams
Hold my hand, no more cold rain
Lost in the moment...
Kiss me