Текст и перевод песни Đông Nhi - Khong Bao Gio Xa Cach

Khong Bao Gio Xa Cach

Từng phút đôi tim khẽ run mỗi khi gần nhau,
Từng giây trong vòng tay ấy
Tim lắng nghe iu thương đong đầy ngọt ngào vui buồn
Dù bên nhau có bao tháng ngày
Vẫn yêu như vừa mới yêu

Khi yêu anh buồn vui nhớ thương giận hờn
Những cảm giác tình yêu lun mang bên hạnh phúc
Dù mưa giông hay có nắng đến cũng không thể khiến đôi ta xa rời
Vì trái tim đã đưa ta gần lại... với tình yêu

Bước với nhau nhìn vào đôi mắt
Bao nhiêu yêu thương dường như chẳng nói thành lời
1 vòng tròn của thế gian tìm thấy giữa bao người
Mà tâm hồn ta chỉ để bên nhau

Những giấc mơ về 1 tình yêu
Cứ muốn vấn vương nụ hôn nồng ấm
Như trên trần gian chỉ thuộc về anh và em
Đến bây giờ chỉ ước muốn đôi ta mãi luôn... trọn đời

Jamais loin l'un de l'autre

Chaque minute, nos cœurs tremblent légèrement lorsque nous sommes proches l'un de l'autre,
Chaque seconde dans tes bras,
Mon cœur écoute l'amour déborder, sucré et amer,
Même si nous sommes ensemble pendant des mois et des années,
Je t'aime toujours comme si c'était le premier jour.

Lorsque je t'aime, je ressens la joie, la tristesse, la nostalgie, la colère et la jalousie,
Ces sentiments amoureux m'apportent toujours le bonheur,
Que ce soit la pluie, la tempête ou le soleil, rien ne peut nous séparer,
Car nos cœurs nous ont rapprochés... avec l'amour.

Marchons ensemble, regardons-nous dans les yeux,
Tant d'amour que je ne peux pas exprimer avec des mots,
Un cercle dans le monde que j'ai trouvé parmi tant d'autres,
Mais mon âme n'est destinée qu'à être à tes côtés.

Les rêves d'un amour
Je veux toujours savourer ton baiser chaleureux,
Comme si sur cette terre, nous n'appartenions qu'à toi et à moi,
Maintenant, mon seul souhait est que nous soyons toujours... ensemble pour toujours.