Lạnh Lùng - Đông Nhi перевод на немецкий

Lạnh Lùng

Hỡi anh yêu
Sao anh lại như thế
Chẳng cần nhìn
Vào ánh mắt em
Xung quanh thật im vắng
Người giả vờ
Chẳng thấy đến em
Ôi bao chuyện cảm giác
Một ngày dài
Vậy thì thôi chẳng phiền
Anh nữa đâu
Chẳng cần anh phải nghe lý do
Và em sẽ là người bước đi
Cớ sao anh
Sao anh lại chẳng nói
được điều gì để
Giữa chúng ta
Không đôi đường đôi ngã
Vì cuộc tình
Còn lắm giấc mơ
Đôi tay người ôm ấp
Sẽ chẳng còn
Rồi tình yêu
Còn được bao lâu
Can you feel
My heart beat now?
Ôi bao nhiêu
Phút giây bên nhau
Ngỡ như hôm nay
Sẽ trôi tan theo
Với bao phút lạnh lùng
Những ký ức
Với bao đam mê
Thoáng len trong tim
Bóng em chơi vơi
Một giọt sầu buồn rơi
Một mình em hoang mang
Nhìn quanh không gian
Lặng im khóc bước đi
Nặng nề lê đôi chân
Chờ mong câu yêu em
Và rồi anh sẽ thứ tha
Sẽ không quay lưng đi
Vì em sai thêm sai
Nhẹ nhàng bước đến bên anh
Honey! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?
Cớ sao anh
Sao anh lại chẳng nói
được điều gì để
Giữa chúng ta
Không đôi đường đôi ngã
Vì cuộc tình
Còn lắm giấc mơ
Đôi tay người ôm ấp
Sẽ chẳng còn
Rồi tình yêu
Còn được bao lâu
Can you feel
My heart beat now?
Ôi bao nhiêu
Phút giây bên nhau
Ngỡ như hôm nay
Sẽ trôi tan theo
Với bao phút lạnh lùng

Những ký ức
Với bao đam mê
Thoáng len trong tim
Bóng em chơi vơi
Một giọt sầu buồn rơi
Một mình em hoang mang
Nhìn quanh không gian
Lặng im khóc bước đi
Nặng nề lê đôi chân
Chờ mong câu yêu em
Và rồi anh sẽ thứ tha
Sẽ không quay lưng đi
Vì em sai thêm sai
Nhẹ nhàng bước đến bên anh
Honey! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?
Can you feel
My heart beat now?
Can you feel
My heart beat now?
Ôi bao nhiêu
Phút giây bên nhau
Ngỡ như hôm nay
Sẽ trôi tan theo
Với bao phút lạnh lùng

Những ký ức
Với bao đam mê
Thoáng len trong tim
Bóng em chơi vơi
Một giọt sầu buồn rơi
Một mình em hoang mang
Nhìn quanh không gian
Lặng im khóc bước đi
Nặng nề lê đôi chân
Chờ mong câu yêu em
Và rồi anh sẽ thứ tha
Sẽ không quay lưng đi
Vì em sai thêm sai
Nhẹ nhàng bước đến bên anh
Honey! I'M SORRY!
Một mình em hoang mang
Nhìn quanh không gian
Lặng im khóc bước đi
Nặng nề lê đôi chân
Chờ mong câu yêu em
Và rồi anh sẽ thứ tha
Sẽ không quay lưng đi
Vì em sai thêm sai
Nhẹ nhàng bước đến bên anh
Honey! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?

Can you feel
My heart beat now?

Honey! I'M SORRY!
Can you feel
My heart beat now?

Kalt

Mein Liebster
Warum bist du so?
Du brauchst nicht
In meine Augen zu sehen
Um uns herum ist es still
Du tust so
Als würdest du mich nicht sehen
Oh, all die Geschichten und Gefühle
Eines langen Tages
Dann störe ich dich
eben nicht mehr
Du brauchst meine Gründe nicht zu hören
Und ich werde diejenige sein, die geht
Warum, Liebster,
Warum sagst du
nichts, damit
Zwischen uns
Keine getrennten Wege entstehen
Weil unsere Liebe
Noch viele Träume hat
Die Arme, die dich umarmen
Wird es nicht mehr geben
Und wie lange
Wird die Liebe noch dauern?
Kannst du
Meinen Herzschlag jetzt fühlen?
Oh, all die
Minuten, die wir zusammen waren
Scheinen heute
Zu zerfließen
Mit all den kalten Minuten
Die Erinnerungen
Mit all der Leidenschaft
Ziehen kurz durch mein Herz
Dein Bild verschwimmt
Eine Träne der Trauer fällt
Ich bin allein und verwirrt
Blicke mich um
Weine leise und gehe
Schleppe meine Füße schwer
Warte auf die Worte "Ich liebe dich"
Und dann wirst du mir verzeihen
Wirst dich nicht abwenden
Weil ich immer wieder Fehler mache
Ich komme sanft zu dir
Schatz, es tut mir leid!
Kannst du
Meinen Herzschlag jetzt fühlen?
Warum, Liebster,
Warum sagst du
nichts, damit
Zwischen uns
Keine getrennten Wege entstehen
Weil unsere Liebe
Noch viele Träume hat
Die Arme, die dich umarmen
Wird es nicht mehr geben
Und wie lange
Wird die Liebe noch dauern?
Kannst du
Meinen Herzschlag jetzt fühlen?
Oh, all die
Minuten, die wir zusammen waren
Scheinen heute
Zu zerfließen
Mit all den kalten Minuten

Die Erinnerungen
Mit all der Leidenschaft
Ziehen kurz durch mein Herz
Dein Bild verschwimmt
Eine Träne der Trauer fällt
Ich bin allein und verwirrt
Blicke mich um
Weine leise und gehe
Schleppe meine Füße schwer
Warte auf die Worte "Ich liebe dich"
Und dann wirst du mir verzeihen
Wirst dich nicht abwenden
Weil ich immer wieder Fehler mache
Ich komme sanft zu dir
Schatz, es tut mir leid!
Kannst du
Meinen Herzschlag jetzt fühlen?
Kannst du
Meinen Herzschlag jetzt fühlen?
Kannst du
Meinen Herzschlag jetzt fühlen?
Oh, all die
Minuten, die wir zusammen waren
Scheinen heute
Zu zerfließen
Mit all den kalten Minuten

Die Erinnerungen
Mit all der Leidenschaft
Ziehen kurz durch mein Herz
Dein Bild verschwimmt
Eine Träne der Trauer fällt
Ich bin allein und verwirrt
Blicke mich um
Weine leise und gehe
Schleppe meine Füße schwer
Warte auf die Worte "Ich liebe dich"
Und dann wirst du mir verzeihen
Wirst dich nicht abwenden
Weil ich immer wieder Fehler mache
Ich komme sanft zu dir
Schatz, es tut mir leid!
Ich bin allein und verwirrt
Blicke mich um
Weine leise und gehe
Schleppe meine Füße schwer
Warte auf die Worte "Ich liebe dich"
Und dann wirst du mir verzeihen
Wirst dich nicht abwenden
Weil ich immer wieder Fehler mache
Ich komme sanft zu dir
Schatz, es tut mir leid!
Kannst du
Meinen Herzschlag jetzt fühlen?

Kannst du
Meinen Herzschlag jetzt fühlen?

Schatz, es tut mir leid!
Kannst du
Meinen Herzschlag jetzt fühlen?