Mot Nguoi Da Xa - Đông Nhi перевод на немецкий

Mot Nguoi Da Xa

Một chiều trong xanh về lại nơi từ rất lâu
Chôn vùi sâu ở nơi trái tim tôi
Kỷ niệm yêu thương về một người đã xa
Tất cả như lại đưa lối tôi đi

Thật nhiều suy tư, tôi cười với những nỗi buồn
Nhớ đôi mắt chan chứa một sớm khi bình minh
Nhìn lại quanh đây nơi bờ cát trắng sóng xô
Chẳng còn đôi chân in lại nơi cát lún sâu

Ngọn sóng cũng biết tiếc thương cho những bước chân em hôm nào
Ngày nào mình còn bên nhau ngọt ngào vòng tay
Và sóng cũng nhớ tiếng anh dịu dàng nói yêu em giữa biển trời
Giờ còn mình em bên biển vắng vẫn nhớ về anh...

Ein Mensch ist fort

An einem klaren Nachmittag kehrte ich an einen Ort zurück, der lange her ist
Tief vergraben im Herzen trage ich
Erinnerungen an einen Menschen, der fort ist
Alles scheint mich wieder auf diesen Weg zu führen

Voller Gedanken lächle ich über meine Trauer
Ich erinnere mich an deine Augen, die eines Morgens in der Dämmerung strahlten
Ich blicke mich hier um, am weißen Sandstrand, wo die Wellen rauschen
Es gibt keine Fußspuren mehr, die im tiefen Sand zurückbleiben

Die Wellen scheinen auch um jene Schritte von dir zu trauern
Damals, als wir noch zusammen waren, in süßer Umarmung
Und die Wellen erinnern sich auch an deine sanfte Stimme, die mir Liebe gestand, inmitten von Meer und Himmel
Jetzt bin ich allein am einsamen Strand und denke immer noch an dich...