Текст и перевод песни Đông Nhi - Nghi Ngo

Nghi Ngo

Hỡi người tình giận chi hoài
Làm sao cho em hé môi cười
Giận nhau chi cho sầu em nhé
Lòng anh thêm đau buồn hơn.

Chớ giận hờn làm ưu sầu
Hằn lên trên đôi mắt nhung huyền
Tình yêu luôn như trời mưa nắng
Khiến trái tim tôi bơ phờ.

Đã bao lời anh nói ra
Đều rất chân thành em hỡi
Trái tim này không biết gian dối
Chỉ yêu có em người ơi.

Lời ngọt ngào trên môi
Xin người đừng nói ra

Rồi ngày nào lại quên câu yêu bay đi mất theo thời gian
(đi mãi xa) (nay anh đã đi mãi)
Đừng vội vàng câu yêu khi còn nhiều đổi thay
Mà lòng người nào ai hay ai biết trước đâu chữ ngờ.

Doutes

Mon amour, pourquoi tant de colère ?
Comment puis-je te faire sourire ?
Ne te fâche pas, chérie, s'il te plaît.
Mon cœur est encore plus triste.

Ne sois pas fâchée, ne sois pas triste,
Ne laisse pas la tristesse se refléter dans tes beaux yeux.
L'amour est comme la météo, changeant,
Et mon cœur est perdu.

Tout ce que j'ai dit,
C'est sincère, mon amour.
Mon cœur ne connaît pas la tromperie,
Il n'aime que toi, ma chérie.

Les mots doux sur mes lèvres,
S'il te plaît, ne les dis pas.

Un jour, l'amour oublié s'envolera avec le temps.
(S'envole loin) (Aujourd'hui, je suis parti pour toujours)
Ne sois pas pressée de parler d'amour alors qu'il y a tant de changements,
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve, personne ne peut deviner.