Đông Nhi - Người Từng Nói - перевод текста песни на английский

Em đã mong mình có tình yêu mà bao cô gái phải ước ao

I hoped I would have the kind of love that every girl dreams of

Anh người luôn bận tâm lo lắng em đã từng yêu người biết bao

You, who always worried and cared, had you ever loved anyone before me?

Oh, vậy cớ sao

Oh, then why?

Đi cùng em, cười vui cùng em là anh chỉ đang lừa dối sao

Were you only lying when you walked with me, laughed with me?

Bao niềm tin mà em từng trao giờ em phải đối mặt thế nào

How am I supposed to face all the trust I've ever given you?

Oh, tại sao thế anh?

Oh, why, my love?

Người từng nói chỉ yêu em, yêu em, yêu em, mình em

He who said he only loved me, me, me, only me

Yêu em, yêu em, yêu em, mình em

Loved me, loved me, loved me, only me

Mà bây giờ anh bên ai chẳng phải em

But now you're with someone who isn't me

Thì thôi anh cứ đi đi, đi đi, đi đi

Well then, go ahead and go, go, go

Đừng cho em thấy anh, thấy anh, thấy anh, một lần nữa...

Don't let me see you, see you, see you, ever again...

Để bây giờ đây mình em ngẩn ngơ

Just leaving me here in a daze

Cause our love is over

Em đã tin rằng nếu mình cố mạnh mẽ thì sẽ vượt qua thôi

I believed that if I tried to be strong, I would overcome it

Em cũng tin thời gian là thứ hàn gắn mọi vết thương nhứt nhói

I also believed that time heals all wounds

Nhưng em đã sai

But I was wrong

Người ta từng nói rằng nếu còn yêu thì sẽ lại quay về bên nhau

People used to say that if you're still in love, you'll find your way back to each other

Nhưng đời cho em thấy rằng trên đời chẳng còn mấy người yêu nhau

But life has shown me that there aren't many people who love each other anymore

Giờ anh đang ở đâu

Where are you now?

Người từng nói chỉ yêu em, yêu em, yêu em, mình em

He who said he only loved me, me, me, only me

Yêu em, yêu em, yêu em, mình em

Loved me, loved me, loved me, only me

Mà bây giờ anh bên ai chẳng phải em

But now you're with someone who isn't me

Thì thôi anh cứ đi đi, đi đi, đi đi!

Well then, go ahead and go, go, go!

Đừng cho em thấy anh, thấy anh, thấy anh, một lần nữa...

Don't let me see you, see you, see you, ever again...

Để bây giờ đây mình em ngẩn ngơ

Just leaving me here in a daze

Cause our love is over

Oh

H to the N yo

Buông cánh tay anh chẳng thấy em đâu

Letting go of your arm, I can't find you anywhere

Bóng tối trong đêm chìm sâu

The darkness in the night sinks deep

Vết thương này ai sẽ khâu

Who will stitch up this wound?

Oh no

Tại sao tình yêu chỉ toàn làm anh thêm đau

Why does love only bring me more pain?

I quit!

Anh biết anh không thể quên được

You know you couldn't forget

Vì anh nhu nhược

Because you're weak

Nên bây giờ anh sẽ bỏ cuộc

So now you're going to give up

Vì em

For me

You're just a liar

Có nhớ

Remember

Người từng nói chỉ yêu em, yêu em, yêu em...

He who said he only loved me, me, me...

Is over

Cause our love is over

Thì thôi anh cứ đi đi, đi đi, đi đi!

Well then, go ahead and go, go, go!

Đừng cho em thấy anh, thấy anh, thấy anh, một lần nữa...

Don't let me see you, see you, see you, ever again...

Để bây giờ đây mình em ngẩn ngơ

Just leaving me here in a daze

Cause our love is over

Đông Nhi - Người Từng Nói

Текст и перевод песни Đông Nhi - Người Từng Nói

Альбом