Текст и перевод песни Đông Nhi - Người Từng Nói

Người Từng Nói

Em đã mong mình có tình yêu mà bao cô gái phải ước ao
Anh người luôn bận tâm lo lắng em đã từng yêu người biết bao
Oh, vậy cớ sao
Đi cùng em, cười vui cùng em là anh chỉ đang lừa dối sao
Bao niềm tin mà em từng trao giờ em phải đối mặt thế nào
Oh, tại sao thế anh?

Người từng nói chỉ yêu em, yêu em, yêu em, mình em
Yêu em, yêu em, yêu em, mình em
Mà bây giờ anh bên ai chẳng phải em
Thì thôi anh cứ đi đi, đi đi, đi đi
Đừng cho em thấy anh, thấy anh, thấy anh, một lần nữa...
Để bây giờ đây mình em ngẩn ngơ
Cause our love is over
Cause our love is over

Em đã tin rằng nếu mình cố mạnh mẽ thì sẽ vượt qua thôi
Em cũng tin thời gian là thứ hàn gắn mọi vết thương nhứt nhói
Nhưng em đã sai
Người ta từng nói rằng nếu còn yêu thì sẽ lại quay về bên nhau
Nhưng đời cho em thấy rằng trên đời chẳng còn mấy người yêu nhau
Giờ anh đang ở đâu

Người từng nói chỉ yêu em, yêu em, yêu em, mình em
Yêu em, yêu em, yêu em, mình em
Mà bây giờ anh bên ai chẳng phải em
Thì thôi anh cứ đi đi, đi đi, đi đi!
Đừng cho em thấy anh, thấy anh, thấy anh, một lần nữa...
Để bây giờ đây mình em ngẩn ngơ
Cause our love is over
Cause our love is over
Cause our love is over
Cause our love is over
Cause our love is over

Oh
H to the N yo
Buông cánh tay anh chẳng thấy em đâu
Bóng tối trong đêm chìm sâu
Vết thương này ai sẽ khâu
Oh no
Tại sao tình yêu chỉ toàn làm anh thêm đau
I quit!

Anh biết anh không thể quên được
Vì anh nhu nhược
Nên bây giờ anh sẽ bỏ cuộc
Vì em
You're just a liar
Có nhớ

Người từng nói chỉ yêu em, yêu em, yêu em...
Is over
Cause our love is over
Thì thôi anh cứ đi đi, đi đi, đi đi!
Đừng cho em thấy anh, thấy anh, thấy anh, một lần nữa...
Để bây giờ đây mình em ngẩn ngơ
Cause our love is over
Cause our love is over

Celui qui a dit

J'ai espéré avoir un amour que toutes les filles rêvent
Tu étais celui qui s'inquiétait toujours pour moi, je t'ai tant aimé
Oh, alors pourquoi
Être avec moi, rire avec moi, est-ce que tu me trompais ?
Toute la confiance que je t'ai donnée, comment dois-je maintenant y faire face ?
Oh, pourquoi est-ce que tu fais ça ?

Tu as dit que tu ne m'aimais que moi, que moi, que moi, que moi seule
Que moi, que moi, que moi, que moi seule
Mais maintenant, tu es avec quelqu'un d'autre, pas moi
Alors vas-y, pars, pars, pars
Ne me laisse pas te voir, te voir, te voir, une fois de plus...
Pour que je sois seule ici, perdue dans mes pensées
Cause our love is over
Cause our love is over

J'ai cru que si je restais forte, je pourrais surmonter ça
J'ai aussi cru que le temps guérirait toutes les blessures les plus profondes
Mais j'avais tort
On dit que si on s'aime encore, on se retrouve
Mais la vie m'a montré qu'il n'y a pas beaucoup de gens qui s'aiment vraiment
Où es-tu maintenant ?

Tu as dit que tu ne m'aimais que moi, que moi, que moi, que moi seule
Que moi, que moi, que moi, que moi seule
Mais maintenant, tu es avec quelqu'un d'autre, pas moi
Alors vas-y, pars, pars, pars!
Ne me laisse pas te voir, te voir, te voir, une fois de plus...
Pour que je sois seule ici, perdue dans mes pensées
Cause our love is over
Cause our love is over
Cause our love is over
Cause our love is over
Cause our love is over

Oh
H to the N yo
Je lâche ton bras, tu ne me vois plus
L'obscurité de la nuit s'enfonce
Qui va recoudre cette blessure ?
Oh no
Pourquoi l'amour ne fait que te faire plus mal ?
J'abandonne!

Tu sais que tu ne peux pas oublier
Parce que tu es faible
Alors maintenant, tu vas abandonner
A cause de moi
You're just a liar
Te souviens-tu

Tu as dit que tu ne m'aimais que moi, que moi, que moi...
Is over
Cause our love is over
Alors vas-y, pars, pars, pars!
Ne me laisse pas te voir, te voir, te voir, une fois de plus...
Pour que je sois seule ici, perdue dans mes pensées
Cause our love is over
Cause our love is over