Текст и перевод песни Đông Nhi - Ngot Ngao

Ngot Ngao

Thời gian trôi qua vẫn còn nguyên những ngọt ngào xưa
Ngồi tựa vai anh nhớ ngày ấy, lúc em thẹn thùng
Sợ anh như mây gió thoảng bay sẽ khiến em buồn đau
Oh-oh, I'm falling in love with you

Em trong căn phòng riêng một không gian lạnh vắng
Đang mê man cùng anh say sưa bên chiếc phone
B-A-B-Y, B-A-B-Y
Đôi ta yêu nồng say, yêu quên ngày đêm, quên tháng năm
Mong sao cho đôi ta sẽ mãi bên nhau ngày sau
Gió gởi những chiếc hôn nồng nàn một tình yêu
I'm in love with you

Vào đêm hôm ấy gió và mưa cuốn đi nàng trăng
Rồi anh đã đến dưới màn mưa khẽ hôn nhẹ nhàng
Và từ giây phút ấy em biết chỉ có anh mà thôi
Oh-oh, I'm falling in love with you

Hôm nay không còn mưa và anh vẫn ở đấy
Mang theo một tình yêu của riêng anh với em
B-A-B-Y, B-A-B-Y
Baby, I miss you, I miss you, I love you
Mong sao cho đôi ta sẽ mãi bên nhau ngày sau
Gió gởi những chiếc hôn nồng nàn một tình yêu
I'm in love with you

Từ sâu trong ước muốn là những lúc anh và em
Ngày rồi ngày qua ngắm hoàng hôn, đón ánh nắng lên
Chợt lòng em xao xuyến hạnh phúc cho phúc giây bình yên
Oh-oh, I'm falling in love with you

Ngày xưa em bối rối vì những bí mật tình yêu
Vì câu yêu em anh nói ngọt ngào lắm làm trái tim nhớ nhung
Nhìn vào sâu đôi mắt của anh em muốn nói thật khẽ
Oh-oh, I'm falling in love with you

Hôm nay không còn mưa và anh vẫn ở đấy
Mang theo một tình yêu của riêng anh với em
B-A-B-Y, B-A-B-Y
Baby, I miss you, I miss you, I love you
Mong sao cho đôi ta sẽ mãi bên nhau ngày sau
Gió gởi những chiếc hôn nồng nàn một tình yêu
I'm in love with you

Douceur

Le temps passe, mais les douceurs d'antan sont toujours là
Je m'appuie sur ton épaule, me souvenant de ce jour, quand j'étais timide
J'avais peur que tu sois comme un nuage flottant au vent, me laissant dans la tristesse
Oh-oh, je tombe amoureuse de toi

Je suis dans ma chambre, un espace vide et froid
Je suis perdue dans tes bras, enivrée par le téléphone
B-A-B-Y, B-A-B-Y
Nous aimons passionnément, nous aimons en oubliant le jour et la nuit, les mois et les années
J'espère que nous serons toujours ensemble dans le futur
Le vent porte des baisers ardents, un amour intense
Je suis amoureuse de toi

Ce soir-là, le vent et la pluie ont emporté la lune
Puis tu es arrivé sous la pluie, m'embrassant doucement
Et à partir de cet instant, j'ai su que c'était toi et toi seul
Oh-oh, je tombe amoureuse de toi

Aujourd'hui, il ne pleut plus et tu es toujours là
Portant un amour qui t'est propre, pour moi
B-A-B-Y, B-A-B-Y
Baby, je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'espère que nous serons toujours ensemble dans le futur
Le vent porte des baisers ardents, un amour intense
Je suis amoureuse de toi

Au fond de mes désirs, il y a ces moments où nous sommes ensemble, toi et moi
Jour après jour, nous regardons le coucher du soleil, accueillant le soleil levant
Mon cœur se réjouit, heureux de ces instants de paix
Oh-oh, je tombe amoureuse de toi

Autrefois, j'étais confuse par les secrets de l'amour
Car tes paroles d'amour étaient si douces, elles ont fait battre mon cœur de nostalgie
En regardant profondément dans tes yeux, j'ai envie de te le dire doucement
Oh-oh, je tombe amoureuse de toi

Aujourd'hui, il ne pleut plus et tu es toujours là
Portant un amour qui t'est propre, pour moi
B-A-B-Y, B-A-B-Y
Baby, je t'aime, je t'aime, je t'aime
J'espère que nous serons toujours ensemble dans le futur
Le vent porte des baisers ardents, un amour intense
Je suis amoureuse de toi