Текст и перевод песни Đông Nhi - Sao Chẳng Thể Vì Em

Sau đêm nay anh sẽ đi xa em phải không?
Về một nơi anh chắc sẽ vui nhiều hơn
Mặc cho tim em rỉ máu, mặc cho em có đớn đau
Chẳng làm anh chùn bước nghĩ suy ở lại

Nói ra thêm nhiều chỉ là cố gắng
Chẳng ai hiểu được lòng người đã muốn ra đi
Thì ngàn lý do ấy có đáng cho anh bận tâm?

Nén hơi thở vào lồng ngực buốt nhói
Đến khi cảm nhận cạn kiệt hơi ấm của anh
Như ánh sáng vẫn chói mà em chẳng thể tìm lối đi

Hãy quay về bên em một lần nữa nhé?
Em hứa sẽ chẳng bao giờ đổ lỗi cho anh
Vắng anh một giây tưởng như trái tim em cũng ngừng đập (oh-uh-oh)

Hãy quay về bên em một lần nữa nhé?
Ta nắm tay cùng nhau mình bỏ quên thế giới phía sau
Chỉ cần an ủi đôi lời, anh nói không sao đâu
Sao anh chẳng làm vì em?

Sau đêm nay anh sẽ đi xa em phải không?
Về một nơi anh chắc sẽ vui nhiều hơn
Mặc cho tim em rỉ máu, mặc cho em có đớn đau
Chẳng làm anh chùn bước nghĩ suy ở lại

Nói ra thêm nhiều chỉ là cố gắng
Chẳng ai hiểu được lòng người đã muốn ra đi
Thì ngàn lý do ấy có đáng cho anh bận tâm?

Nén hơi thở vào lồng ngực buốt nhói
Đến khi cảm nhận cạn kiệt hơi ấm của anh
Như ánh sáng vẫn chói mà em chẳng thể tìm lối đi

Hãy quay về bên em một lần nữa nhé?
Em hứa sẽ chẳng bao giờ đổ lỗi cho anh
Vắng anh một giây tưởng như trái tim em cũng ngừng đập (oh-uh-oh)

Hãy quay về bên em một lần nữa nhé?
Ta nắm tay cùng nhau mình bỏ quên thế giới phía sau
Chỉ cần an ủi đôi lời, anh nói không sao đâu
Sao anh chẳng thể làm vì em?

Sao chẳng thể làm vì em?
Vì em uh-oh-ohhh

Hãy quay về bên em, một lần nhé?
Hãy nói anh quay về
Chỉ cần an ủi đôi lời anh nói không sao đâu

Sao anh chẳng làm vì em?

Ты собираешься уехать от меня сегодня вечером, не так ли?
В таком месте, где ты будешь счастливее.
Даже если мое сердце обливается кровью, даже если мне больно
Это не заставляет тебя думать о том, чтобы остаться

Сказать больше - значит просто попытаться.
Никто не знает, кто хочет уйти.
Стоит ли беспокоиться о тысяче причин?

Резко втяните воздух в грудь
Пока ты не почувствуешь, что твое тепло иссякло
Как будто свет все еще был таким ярким, что я не мог найти дорогу

Вернись ко мне снова, хорошо?
Я обещаю, что никогда не буду винить тебя
Без тебя на секунду показалось, что мое сердце перестало биться (о-о-о)

Вернись ко мне снова, хорошо?
Мы держимся за руки вместе, мы забываем о мире позади нас.
Просто утешай своими словами, ты говоришь, что все в порядке
Почему бы тебе не сделать это для меня?

Ты собираешься уехать от меня сегодня вечером, не так ли?
В таком месте, где ты будешь счастливее.
Даже если мое сердце обливается кровью, даже если мне больно
Это не заставляет тебя думать о том, чтобы остаться

Сказать больше - значит просто попытаться.
Никто не знает, кто хочет уйти.
Стоит ли беспокоиться о тысяче причин?

Резко втяните воздух в грудь
Пока ты не почувствуешь, что твое тепло иссякло
Как будто свет все еще был таким ярким, что я не мог найти дорогу

Вернись ко мне снова, хорошо?
Я обещаю, что никогда не буду винить тебя
Без тебя на секунду показалось, что мое сердце перестало биться (о-о-о)

Вернись ко мне снова, хорошо?
Мы держимся за руки вместе, мы забываем о мире позади нас.
Просто утешай своими словами, ты говоришь, что все в порядке
Почему ты не можешь сделать это для меня?

Почему ты не можешь сделать это для меня?
Потому что я о-о-оооо

Вернись ко мне хоть раз?
Скажи мне вернуться
Просто утешай словами, которые ты произносишь, все в порядке

Почему бы тебе не сделать это для меня?