Sau mỗi giấc mơ - Đông Nhi перевод на немецкий

Sau mỗi giấc mơ

Muôn, vì sao sau bao phút giây
Yêu, rồi làm tim em đau nhói, bóp nghẹn vì anh
Gượng cười quay lưng để anh thấy vui
Khi người đã không muốn thấy em bên cạnh .

Tình em giờ như lớp sóng vỗ cần biển lớn
Như con đê không kìm nỗi sóng
Như bóng tối thiếu một vầng trăng
Tình đã tan trong chờ mong.
Tìm giây phút ấm áp lúc siết chặt vòng tay
Đôi vai anh nâng nhẹ mái tóc mềm
Xin cho em niền tin để em bước qua.

Một cuộc tình tan vỡ, có ai ngờ
Giọt lệ sầu của em rơi rớt theo chân anh
Một nỗi nhớ dâng tràn, giờ đây...
Thành vết thương của con tim sau đêm giông bão
Nhìn lại ngày khoảnh khắc em đứng chơ vơ
Khi anh xua đôi tay đang với níu lấy tình yêu... dâng trong nỗi nhớ
Chợt nhận ra sau mỗi giấc mơ là nước mắt
Sau mỗi giấc mơ là nước mắt...

Tình em giờ như lớp sóng vỗ cần biển lớn
Như con đê không kìm nỗi sóng
Như bóng tối thiếu một vầng trăng
Tình đã tan trong chờ mong.
Tìm giây phút ấm áp lúc siết chặt vòng tay
Đôi vai anh nâng nhẹ mái tóc mềm
Xin cho em niền tin để em bước qua.

Một cuộc tình tan vỡ, có ai ngờ
Giọt lệ sầu của em rơi rớt theo chân anh
Một nỗi nhớ dâng tràn, giờ đây...
Thành vết thương của con tim sau đêm giông bão
Nhìn lại ngày khoảnh khắc em đứng chơ vơ
Khi anh xua đôi tay đang với níu lấy tình yêu... dâng trong nỗi nhớ
Chợt nhận ra sau mỗi giâ'c mơ,

Nước mắt cứ thế vẫn mãi tuôn tràn mi
Mong cơn mơ kia sẽ thôi đừng tan
Để em ngủ sâu, mãi mãi được gần bên anh.

Một cuộc tình tan vỡ, có ai ngờ
Giọt lệ sầu của em rơi rớt theo chân anh
Một nỗi nhớ dâng tràn, giờ đây...
Thành vết thương của con tim sau đêm giông bão
Nhìn lại ngày khoảnh khắc em đứng chơ vơ
Khi anh xua đôi tay đang với níu lấy tình yêu... dâng trong nỗi nhớ
Chợt nhận ra sau mỗi giấc mơ là nước mắt
Sau mỗi giấc mơ là nước mắt...

Nach jedem Traum

Warum, nach all den Momenten,
Liebe, lässt du mein Herz so schmerzen, es wegen dir zusammenschnüren?
Ich lächle gezwungen und drehe mich weg, damit du glücklich bist,
Wenn du mich nicht mehr an deiner Seite sehen willst.

Meine Liebe ist jetzt wie die Welle, die das große Meer braucht,
Wie ein Damm, der die Wellen nicht halten kann,
Wie die Dunkelheit ohne einen Mond,
Die Liebe ist im Warten zerbrochen.
Ich suche die warmen Momente, als du mich fest umarmtest,
Deine Schultern hoben sanft mein weiches Haar,
Gib mir bitte den Glauben, damit ich weitergehen kann.

Eine zerbrochene Liebe, wer hätte das gedacht?
Meine traurigen Tränen fallen mit deinen Schritten,
Eine Sehnsucht steigt auf, jetzt...
Wird sie zur Wunde meines Herzens nach einer stürmischen Nacht,
Ich blicke zurück auf den Moment, als ich verlassen dastand,
Als du meine Hände weggestoßen hast, die versuchten, die Liebe festzuhalten... in Sehnsucht,
Plötzlich erkenne ich, dass nach jedem Traum Tränen kommen,
Nach jedem Traum Tränen kommen...

Meine Liebe ist jetzt wie die Welle, die das große Meer braucht,
Wie ein Damm, der die Wellen nicht halten kann,
Wie die Dunkelheit ohne einen Mond,
Die Liebe ist im Warten zerbrochen.
Ich suche die warmen Momente, als du mich fest umarmtest,
Deine Schultern hoben sanft mein weiches Haar,
Gib mir bitte den Glauben, damit ich weitergehen kann.

Eine zerbrochene Liebe, wer hätte das gedacht?
Meine traurigen Tränen fallen mit deinen Schritten,
Eine Sehnsucht steigt auf, jetzt...
Wird sie zur Wunde meines Herzens nach einer stürmischen Nacht,
Ich blicke zurück auf den Moment, als ich verlassen dastand,
Als du meine Hände weggestoßen hast, die versuchten, die Liebe festzuhalten... in Sehnsucht,
Plötzlich erkenne ich, dass nach jedem Traum,

Tränen fließen immer weiter über meine Wimpern,
Ich hoffe, dieser Traum wird nicht enden,
Damit ich tief schlafen und für immer in deiner Nähe sein kann.

Eine zerbrochene Liebe, wer hätte das gedacht?
Meine traurigen Tränen fallen mit deinen Schritten,
Eine Sehnsucht steigt auf, jetzt...
Wird sie zur Wunde meines Herzens nach einer stürmischen Nacht,
Ich blicke zurück auf den Moment, als ich verlassen dastand,
Als du meine Hände weggestoßen hast, die versuchten, die Liebe festzuhalten... in Sehnsucht,
Plötzlich erkenne ich, dass nach jedem Traum Tränen kommen,
Nach jedem Traum Tränen kommen...