Текст и перевод песни Đông Nhi - Sau mỗi giấc mơ

Sau mỗi giấc mơ

Muôn, vì sao sau bao phút giây
Yêu, rồi làm tim em đau nhói, bóp nghẹn vì anh
Gượng cười quay lưng để anh thấy vui
Khi người đã không muốn thấy em bên cạnh .

Tình em giờ như lớp sóng vỗ cần biển lớn
Như con đê không kìm nỗi sóng
Như bóng tối thiếu một vầng trăng
Tình đã tan trong chờ mong.
Tìm giây phút ấm áp lúc siết chặt vòng tay
Đôi vai anh nâng nhẹ mái tóc mềm
Xin cho em niền tin để em bước qua.

Một cuộc tình tan vỡ, có ai ngờ
Giọt lệ sầu của em rơi rớt theo chân anh
Một nỗi nhớ dâng tràn, giờ đây...
Thành vết thương của con tim sau đêm giông bão
Nhìn lại ngày khoảnh khắc em đứng chơ vơ
Khi anh xua đôi tay đang với níu lấy tình yêu... dâng trong nỗi nhớ
Chợt nhận ra sau mỗi giấc mơ là nước mắt
Sau mỗi giấc mơ là nước mắt...

Tình em giờ như lớp sóng vỗ cần biển lớn
Như con đê không kìm nỗi sóng
Như bóng tối thiếu một vầng trăng
Tình đã tan trong chờ mong.
Tìm giây phút ấm áp lúc siết chặt vòng tay
Đôi vai anh nâng nhẹ mái tóc mềm
Xin cho em niền tin để em bước qua.

Một cuộc tình tan vỡ, có ai ngờ
Giọt lệ sầu của em rơi rớt theo chân anh
Một nỗi nhớ dâng tràn, giờ đây...
Thành vết thương của con tim sau đêm giông bão
Nhìn lại ngày khoảnh khắc em đứng chơ vơ
Khi anh xua đôi tay đang với níu lấy tình yêu... dâng trong nỗi nhớ
Chợt nhận ra sau mỗi giâ'c mơ,

Nước mắt cứ thế vẫn mãi tuôn tràn mi
Mong cơn mơ kia sẽ thôi đừng tan
Để em ngủ sâu, mãi mãi được gần bên anh.

Một cuộc tình tan vỡ, có ai ngờ
Giọt lệ sầu của em rơi rớt theo chân anh
Một nỗi nhớ dâng tràn, giờ đây...
Thành vết thương của con tim sau đêm giông bão
Nhìn lại ngày khoảnh khắc em đứng chơ vơ
Khi anh xua đôi tay đang với níu lấy tình yêu... dâng trong nỗi nhớ
Chợt nhận ra sau mỗi giấc mơ là nước mắt
Sau mỗi giấc mơ là nước mắt...

After Each Dream

Myriads of stars, after a few minutes
Love, then my heart aches sharply, clenches because of you
Force a smile, turn my back so you can be happy
When you no longer want to see me by your side.

My love is now like a wave that needs the ocean
Like a dike that cannot hold back the waves
Like darkness missing a moon
Love has dissolved in anticipation.
Find the warm moment when you hug me tightly
Your shoulders lightly lift my soft hair
Please give me faith so I can move on.

A broken love, who would have thought
My tears of sorrow fall as I follow you
A longing fills me, now...
Become a wound of my heart after a stormy night
Looking back at the moment I stood alone
When you waved away the hands that were reaching out to embrace love... buried in my memories
Suddenly realizing that after every dream is a tear
After every dream is a tear...

My love is now like a wave that needs the ocean
Like a dike that cannot hold back the waves
Like darkness missing a moon
Love has dissolved in anticipation.
Find the warm moment when you hug me tightly
Your shoulders lightly lift my soft hair
Please give me faith so I can move on.

A broken love, who would have thought
My tears of sorrow fall as I follow you
A longing fills me, now...
Become a wound of my heart after a stormy night
Looking back at the moment I stood alone
When you waved away the hands that were reaching out to embrace love... buried in my memories
Suddenly realizing that after every dream,

Tears keep flowing down my face
Hoping that dream will not fade away
So I can sleep deeply, forever by your side.

A broken love, who would have thought
My tears of sorrow fall as I follow you
A longing fills me, now...
Become a wound of my heart after a stormy night
Looking back at the moment I stood alone
When you waved away the hands that were reaching out to embrace love... buried in my memories
Suddenly realizing that after every dream is a tear
After every dream is a tear...