Текст и перевод песни Đông Nhi - Sau mỗi giấc mơ

Sau mỗi giấc mơ

Muôn, vì sao sau bao phút giây
Yêu, rồi làm tim em đau nhói, bóp nghẹn vì anh
Gượng cười quay lưng để anh thấy vui
Khi người đã không muốn thấy em bên cạnh .

Tình em giờ như lớp sóng vỗ cần biển lớn
Như con đê không kìm nỗi sóng
Như bóng tối thiếu một vầng trăng
Tình đã tan trong chờ mong.
Tìm giây phút ấm áp lúc siết chặt vòng tay
Đôi vai anh nâng nhẹ mái tóc mềm
Xin cho em niền tin để em bước qua.

Một cuộc tình tan vỡ, có ai ngờ
Giọt lệ sầu của em rơi rớt theo chân anh
Một nỗi nhớ dâng tràn, giờ đây...
Thành vết thương của con tim sau đêm giông bão
Nhìn lại ngày khoảnh khắc em đứng chơ vơ
Khi anh xua đôi tay đang với níu lấy tình yêu... dâng trong nỗi nhớ
Chợt nhận ra sau mỗi giấc mơ là nước mắt
Sau mỗi giấc mơ là nước mắt...

Tình em giờ như lớp sóng vỗ cần biển lớn
Như con đê không kìm nỗi sóng
Như bóng tối thiếu một vầng trăng
Tình đã tan trong chờ mong.
Tìm giây phút ấm áp lúc siết chặt vòng tay
Đôi vai anh nâng nhẹ mái tóc mềm
Xin cho em niền tin để em bước qua.

Một cuộc tình tan vỡ, có ai ngờ
Giọt lệ sầu của em rơi rớt theo chân anh
Một nỗi nhớ dâng tràn, giờ đây...
Thành vết thương của con tim sau đêm giông bão
Nhìn lại ngày khoảnh khắc em đứng chơ vơ
Khi anh xua đôi tay đang với níu lấy tình yêu... dâng trong nỗi nhớ
Chợt nhận ra sau mỗi giâ'c mơ,

Nước mắt cứ thế vẫn mãi tuôn tràn mi
Mong cơn mơ kia sẽ thôi đừng tan
Để em ngủ sâu, mãi mãi được gần bên anh.

Một cuộc tình tan vỡ, có ai ngờ
Giọt lệ sầu của em rơi rớt theo chân anh
Một nỗi nhớ dâng tràn, giờ đây...
Thành vết thương của con tim sau đêm giông bão
Nhìn lại ngày khoảnh khắc em đứng chơ vơ
Khi anh xua đôi tay đang với níu lấy tình yêu... dâng trong nỗi nhớ
Chợt nhận ra sau mỗi giấc mơ là nước mắt
Sau mỗi giấc mơ là nước mắt...

После каждого сна

Тысячи звёзд, и после стольких мгновений,
Любовь, а потом мое сердце разрывается от боли, ты сдавил его
Вымученная улыбка, оборачиваюсь, чтобы ты порадовался,
Когда ты больше не хочешь видеть меня рядом.

Моя любовь сейчас как волна, бьющаяся о берег, нуждающаяся в бескрайнем океане,
Как дамба, не сдерживающая напор,
Как темнота, лишенная лунного света,
Любовь растаяла в ожидании.
Ищу мгновения тепла, когда ты сжимал мою руку,
Твои плечи, на которых покоились мои мягкие волосы,
Прошу, дай мне веру, чтобы я смогла все преодолеть.

Кто бы мог подумать, что наша любовь разобьется,
Слезы печали катятся по моим щекам вслед за твоими шагами,
Тоска переполняет, и теперь...
Превратилась в рану в моем сердце после штормовой ночи.
Вспоминаю тот момент, когда я осталась стоять в одиночестве,
Когда ты оттолкнул мои руки, пытавшиеся удержать любовь... утопая в воспоминаниях,
Внезапно понимаю, что после каждого сна меня ждут слезы,
После каждого сна меня ждут слезы...

Моя любовь сейчас как волна, бьющаяся о берег, нуждающаяся в бескрайнем океане,
Как дамба, не сдерживающая напор,
Как темнота, лишенная лунного света,
Любовь растаяла в ожидании.
Ищу мгновения тепла, когда ты сжимал мою руку,
Твои плечи, на которых покоились мои мягкие волосы,
Прошу, дай мне веру, чтобы я смогла все преодолеть.

Кто бы мог подумать, что наша любовь разобьется,
Слезы печали катятся по моим щекам вслед за твоими шагами,
Тоска переполняет, и теперь...
Превратилась в рану в моем сердце после штормовой ночи.
Вспоминаю тот момент, когда я осталась стоять в одиночестве,
Когда ты оттолкнул мои руки, пытавшиеся удержать любовь... утопая в воспоминаниях,
Внезапно понимаю, что после каждого сна,

Слезы не перестают литься из моих глаз.
Надеюсь, этот сон больше не закончится,
Чтобы я могла спать спокойно, вечно находясь рядом с тобой.

Кто бы мог подумать, что наша любовь разобьется,
Слезы печали катятся по моим щекам вслед за твоими шагами,
Тоска переполняет, и теперь...
Превратилась в рану в моем сердце после штормовой ночи.
Вспоминаю тот момент, когда я осталась стоять в одиночестве,
Когда ты оттолкнул мои руки, пытавшиеся удержать любовь... утопая в воспоминаниях,
Внезапно понимаю, что после каждого сна меня ждут слезы,
После каждого сна меня ждут слезы...