Tung Thuoc Ve Nhau - Đông Nhi перевод на немецкий

Tung Thuoc Ve Nhau

Một ngày mới với nắng lên quanh mình
Dù trong mắt em vẫn còn hoang mang
Giọt nước mắt trôi vào tim theo từng tiếng nâng nghẹn ngào,
Em bàng hoàng ngày anh xa rời

Anh không nhớ những phút giây ngọt ngào
Anh không nhớ những đắm say ta trao
Từng ngày tháng anh và em ta cùng bước trên con đường
Thắp tên của tình yêu đôi mình

Ngồi ngẩn ngơ giữa nổi đau riêng em ngày hôm qua
Cũng không thể mang trái tim anh về
Tập quen hay níu kéo
Những gì từng thuộc về nhau

Rồi như quanh đây vẩn còn nguyên đây từng hơi ấm siết lấy tay
Rồi anh buông tay lạnh lùng xa em từng lời nói bao xót xa
Đứng câm lạnh ngước theo hình bóng anh rời xa,
Nước mắt dường như chưa kịp trào

Ngoài trời gió thét từng hạt nắng tắt hàng cây tán lá xác xơ
Mình em bơ vơ nặng lê đôi chân tìm đến những dĩ vãng xưa
Đã qua rồi phút giây kề mắt môi nồng nàn
Nước mắt từng giọt đang tuông trào

Anh không nhớ những phút giây ngọt ngào
Anh không nhớ những đắm say ta trao
Từng ngày tháng anh và em ta cùng bước trên con đường
Thắp tên của tình yêu đôi mình

Ngồi ngẩn ngơ giữa nổi đau riêng em ngày hôm qua
Cũng không thể mang trái tim anh về
Tập quen hay níu kéo
Những gì từng thuộc về nhau

Rồi như quanh đây vẩn còn nguyên đây từng hơi ấm siết lấy tay
Rồi anh buông tay lạnh lùng xa em từng lời nói bao xót xa
Đứng câm lạnh ngước theo hình bóng anh rời xa,
Nước mắt dường như chưa kịp trào

Ngoài trời gió thét từng hạt nắng tắt hàng cây tán lá xác xơ
Mình em bơ vơ nặng lê đôi chân tìm đến những dĩ vãng xưa
Đã qua rồi phút giây kề mắt môi nồng nàn
Nước mắt từng giọt đang tuông trào

Rồi như quanh đây vẩn còn nguyên đây từng hơi ấm siết lấy tay
Rồi anh buông tay lạnh lùng xa em từng lời nói bao xót xa
Đứng câm lạnh ngước theo hình bóng anh rời xa,
Nước mắt dường như chưa kịp trào

Ngoài trời gió thét từng hạt nắng tắt hàng cây tán lá xác xơ
Mình em bơ vơ nặng lê đôi chân tìm đến những dĩ vãng xưa
Đã qua rồi phút giây kề mắt môi nồng nàn
Nước mắt từng giọt đang tuông trào

Ngồi ngẩn ngơ giữa nổi đau riêng em ngày hôm qua
Cũng không thể mang trái tim anh về
Tập quen hay níu kéo
Những gì từng thuộc về nhau...

Gehörten zueinander

Ein neuer Tag, die Sonne scheint um mich herum
Obwohl in meinen Augen noch Verwirrung herrscht
Tränen fließen in mein Herz, mit jedem erstickten Schluchzen,
Ich bin fassungslos, an dem Tag, als du mich verließest

Du erinnerst dich nicht an die süßen Momente
Du erinnerst dich nicht an die Leidenschaft, die wir teilten
Jeden Tag gingen wir gemeinsam diesen Weg
Und entzündeten den Namen unserer Liebe

Ich sitze benommen inmitten meines eigenen Schmerzes von gestern
Und kann dein Herz nicht zurückbringen
Mich daran gewöhnen oder festhalten
An dem, was einst uns gehörte

Es ist, als wäre deine Wärme noch immer hier, die meine Hand umschließt
Dann ließest du meine Hand los, kalt und fern, deine Worte voller Schmerz
Ich stehe stumm und kalt da, sehe deiner Gestalt nach, wie du dich entfernst,
Die Tränen wollen noch nicht fließen

Draußen heult der Wind, die Sonnenstrahlen erlöschen, die Bäume und Blätter verdorren
Ich irre einsam umher, schleppe meine schweren Füße zu den alten Erinnerungen
Vorbei sind die Momente, als wir uns nahe waren, die Küsse so leidenschaftlich
Die Tränen fließen nun in Strömen

Du erinnerst dich nicht an die süßen Momente
Du erinnerst dich nicht an die Leidenschaft, die wir teilten
Jeden Tag gingen wir gemeinsam diesen Weg
Und entzündeten den Namen unserer Liebe

Ich sitze benommen inmitten meines eigenen Schmerzes von gestern
Und kann dein Herz nicht zurückbringen
Mich daran gewöhnen oder festhalten
An dem, was einst uns gehörte

Es ist, als wäre deine Wärme noch immer hier, die meine Hand umschließt
Dann ließest du meine Hand los, kalt und fern, deine Worte voller Schmerz
Ich stehe stumm und kalt da, sehe deiner Gestalt nach, wie du dich entfernst,
Die Tränen wollen noch nicht fließen

Draußen heult der Wind, die Sonnenstrahlen erlöschen, die Bäume und Blätter verdorren
Ich irre einsam umher, schleppe meine schweren Füße zu den alten Erinnerungen
Vorbei sind die Momente, als wir uns nahe waren, die Küsse so leidenschaftlich
Die Tränen fließen nun in Strömen

Es ist, als wäre deine Wärme noch immer hier, die meine Hand umschließt
Dann ließest du meine Hand los, kalt und fern, deine Worte voller Schmerz
Ich stehe stumm und kalt da, sehe deiner Gestalt nach, wie du dich entfernst,
Die Tränen wollen noch nicht fließen

Draußen heult der Wind, die Sonnenstrahlen erlöschen, die Bäume und Blätter verdorren
Ich irre einsam umher, schleppe meine schweren Füße zu den alten Erinnerungen
Vorbei sind die Momente, als wir uns nahe waren, die Küsse so leidenschaftlich
Die Tränen fließen nun in Strömen

Ich sitze benommen inmitten meines eigenen Schmerzes von gestern
Und kann dein Herz nicht zurückbringen
Mich daran gewöhnen oder festhalten
An dem, was einst uns gehörte...