Текст и перевод песни Đông Nhi - Tung Thuoc Ve Nhau

Tung Thuoc Ve Nhau

Một ngày mới với nắng lên quanh mình
Dù trong mắt em vẫn còn hoang mang
Giọt nước mắt trôi vào tim theo từng tiếng nâng nghẹn ngào,
Em bàng hoàng ngày anh xa rời

Anh không nhớ những phút giây ngọt ngào
Anh không nhớ những đắm say ta trao
Từng ngày tháng anh và em ta cùng bước trên con đường
Thắp tên của tình yêu đôi mình

Ngồi ngẩn ngơ giữa nổi đau riêng em ngày hôm qua
Cũng không thể mang trái tim anh về
Tập quen hay níu kéo
Những gì từng thuộc về nhau

Rồi như quanh đây vẩn còn nguyên đây từng hơi ấm siết lấy tay
Rồi anh buông tay lạnh lùng xa em từng lời nói bao xót xa
Đứng câm lạnh ngước theo hình bóng anh rời xa,
Nước mắt dường như chưa kịp trào

Ngoài trời gió thét từng hạt nắng tắt hàng cây tán lá xác xơ
Mình em bơ vơ nặng lê đôi chân tìm đến những dĩ vãng xưa
Đã qua rồi phút giây kề mắt môi nồng nàn
Nước mắt từng giọt đang tuông trào

Anh không nhớ những phút giây ngọt ngào
Anh không nhớ những đắm say ta trao
Từng ngày tháng anh và em ta cùng bước trên con đường
Thắp tên của tình yêu đôi mình

Ngồi ngẩn ngơ giữa nổi đau riêng em ngày hôm qua
Cũng không thể mang trái tim anh về
Tập quen hay níu kéo
Những gì từng thuộc về nhau

Rồi như quanh đây vẩn còn nguyên đây từng hơi ấm siết lấy tay
Rồi anh buông tay lạnh lùng xa em từng lời nói bao xót xa
Đứng câm lạnh ngước theo hình bóng anh rời xa,
Nước mắt dường như chưa kịp trào

Ngoài trời gió thét từng hạt nắng tắt hàng cây tán lá xác xơ
Mình em bơ vơ nặng lê đôi chân tìm đến những dĩ vãng xưa
Đã qua rồi phút giây kề mắt môi nồng nàn
Nước mắt từng giọt đang tuông trào

Rồi như quanh đây vẩn còn nguyên đây từng hơi ấm siết lấy tay
Rồi anh buông tay lạnh lùng xa em từng lời nói bao xót xa
Đứng câm lạnh ngước theo hình bóng anh rời xa,
Nước mắt dường như chưa kịp trào

Ngoài trời gió thét từng hạt nắng tắt hàng cây tán lá xác xơ
Mình em bơ vơ nặng lê đôi chân tìm đến những dĩ vãng xưa
Đã qua rồi phút giây kề mắt môi nồng nàn
Nước mắt từng giọt đang tuông trào

Ngồi ngẩn ngơ giữa nổi đau riêng em ngày hôm qua
Cũng không thể mang trái tim anh về
Tập quen hay níu kéo
Những gì từng thuộc về nhau...

Tung Thuoc Ve Nhau

A new day with the sun rising around me
Although confusion still lingers in your eyes
Teardrops fall into my heart with each choked-up sob,
I'm in shock since the day you left

You don't remember those sweet moments
You don't remember the passions we shared
Those months and years you and I walked together on that path
Igniting the flame of our love

Sitting in a daze amidst my own sorrow yesterday
Unable to bring your heart back
Should I try to move on or hold on
To what once belonged to us

And as if the warmth of your embrace still lingers here,
Then you coldly release your hold, leaving me with those agonizing words
Standing frozen, watching your figure fade away
Tears welling up, but not yet falling

Outside, the wind howls, each ray of sunshine extinguished, leaving bare, skeletal trees
I'm all alone, my legs heavy as I search for our past memories
Those moments of close intimacy are gone,
Tears now streaming down my face

You don't remember those sweet moments
You don't remember the passions we shared
Those months and years you and I walked together on that path
Igniting the flame of our love

Sitting in a daze amidst my own sorrow yesterday
Unable to bring your heart back
Should I try to move on or hold on
To what once belonged to us

And as if the warmth of your embrace still lingers here,
Then you coldly release your hold, leaving me with those agonizing words
Standing frozen, watching your figure fade away
Tears welling up, but not yet falling

Outside, the wind howls, each ray of sunshine extinguished, leaving bare, skeletal trees
I'm all alone, my legs heavy as I search for our past memories
Those moments of close intimacy are gone,
Tears now streaming down my face

And as if the warmth of your embrace still lingers here,
Then you coldly release your hold, leaving me with those agonizing words
Standing frozen, watching your figure fade away
Tears welling up, but not yet falling

Outside, the wind howls, each ray of sunshine extinguished, leaving bare, skeletal trees
I'm all alone, my legs heavy as I search for our past memories
Those moments of close intimacy are gone,
Tears now streaming down my face

Sitting in a daze amidst my own sorrow yesterday
Unable to bring your heart back
Should I try to move on or hold on
To what once belonged to us....