Tìm Anh - Đông Nhi перевод на немецкий

Tìm Anh

Đêm bao quanh không gian vắng tênh
Lặng nghe gió vi vu xuyên qua đám lá cây xác xơ
Sương làm run run ướt đẫm đôi bờ vai
Vì sao anh đã không ghé qua để em đợi chờ
Ừ thì thôi xem như sương là ai kia

Trăng sao trăng đêm nay khuyết sâu
Hay là trăng cũng như em một nửa đã đi rất xa
Gió cầu xin gió đừng thổi qua đây
Đừng làm cho em lạnh thêm vì giờ không còn anh bên em

Tìm lại anh trong bóng tối, gom nhặt những giấc mơ
Đã xa rồi còn đâu kí ức xưa êm đềm
Mình em chìm trong bóng đêm
Nhìn lại bao nhiêu luyến tiếc cho tình yêu của em
Đã trao anh ngày xưa trao hết bao yêu thương
Mộng mơ giờ tan như khói

Đêm bao quanh không gian vắng tênh
Lặng nghe gió vi vu xuyên qua đám lá cây xác xơ
Sương làm run run ướt đẫm đôi bờ vai
Vì sao anh đã không ghé qua để em đợi chờ
Ừ thì thôi xem như sương là ai kia

Trăng, sao trăng đêm nay khuyết sâu?
Hay là trăng cũng như em một nửa đã đi rất xa
Gió cầu xin gió đừng thổi qua đây
Đừng làm cho em lạnh thêm vì giờ không còn anh bên em
Ooh-ho

Tìm lại anh trong bóng tối, gom nhặt những giấc mơ
Đã xa rồi còn đâu kí ức xưa êm đềm
Mình em chìm trong bóng đêm
Nhìn lại bao nhiêu luyến tiếc cho tình yêu của em
Đã trao anh ngày xưa trao hết bao yêu thương
Mộng mơ giờ tan như khói

Khi đôi mi hoen ướt đẫm nước mắt là khi nhận ra em đã sai lầm
Bao yêu thương như gió thoáng phút chốc bỏ rơi mình em lặng im chìm trong dĩ vãng

Tìm lại anh trong bóng tối, gom nhặt những giấc mơ
Đã xa rồi còn đâu kí ức xưa êm đềm
Mình em chìm trong bóng đêm

Nhìn lại bao nhiêu luyến tiếc cho tình yêu của em
Đã trao anh ngày xưa, trao hết bao yêu thương
Mộng mơ giờ tan như khói mây mà thôi

Suche Dich

Die Nacht umgibt den leeren Raum
Lausche dem Wind, der durch die kahlen Blätter weht
Der Tau lässt meine Schultern zittern und durchnässt sie
Warum bist du nicht gekommen, ich habe auf dich gewartet
Nun gut, dann soll der Tau jemand anderes sein

Mond, warum ist der Mond heute Nacht so tief unvollständig?
Oder ist der Mond wie ich, eine Hälfte ist weit weg gegangen
Wind, ich bitte dich, weh nicht hierher
Lass mich nicht noch mehr frieren, denn du bist jetzt nicht bei mir

Ich suche dich in der Dunkelheit, sammle die Träume
Vorbei, wo sind die sanften Erinnerungen von einst
Ich allein, versunken in der Dunkelheit
Blicke zurück auf all das Bedauern für meine Liebe
Die ich dir einst gab, all meine Liebe gab
Träume, die jetzt wie Rauch vergehen

Die Nacht umgibt den leeren Raum
Lausche dem Wind, der durch die kahlen Blätter weht
Der Tau lässt meine Schultern zittern und durchnässt sie
Warum bist du nicht gekommen, ich habe auf dich gewartet
Nun gut, dann soll der Tau jemand anderes sein

Mond, warum ist der Mond heute Nacht so tief unvollständig?
Oder ist der Mond wie ich, eine Hälfte ist weit weg gegangen
Wind, ich bitte dich, weh nicht hierher
Lass mich nicht noch mehr frieren, denn du bist jetzt nicht bei mir
Ooh-ho

Ich suche dich in der Dunkelheit, sammle die Träume
Vorbei, wo sind die sanften Erinnerungen von einst
Ich allein, versunken in der Dunkelheit
Blicke zurück auf all das Bedauern für meine Liebe
Die ich dir einst gab, all meine Liebe gab
Träume, die jetzt wie Rauch vergehen

Wenn meine Augenlider feucht von Tränen sind, erkenne ich, dass ich falsch lag
All die Liebe, wie ein flüchtiger Windhauch, lässt mich allein zurück, still versunken in der Vergangenheit

Ich suche dich in der Dunkelheit, sammle die Träume
Vorbei, wo sind die sanften Erinnerungen von einst
Ich allein, versunken in der Dunkelheit

Blicke zurück auf all das Bedauern für meine Liebe
Die ich dir einst gab, all meine Liebe gab
Träume, die jetzt nur noch wie Rauch und Wolken vergehen