Текст и перевод песни Đông Nhi - Vì Em Quá Yêu Anh

Vì Em Quá Yêu Anh

Anh ngày không em anh có buồn không?
Giờ anh có nhớ đến em nhiều không?
Liệu anh có khóc khi không còn em lúc này?
Thời gian trôi nỗi nhớ anh chưa thể vơi...

Ngày dài trôi qua trong em suy tư bao nhiêu vụn vỡ
Nhặt lại từng chút kí ức ngây thơ khi ta vừa đến bên nhau
Giọt lệ rơi cay vì nhớ là bao nỗi đau phải giấu
Em rất vô tình, vâng em rất vô tình rời xa anh

Vì em quá yêu anh
Vì em quá thương anh
Dù hai đứa hai phương trời, ở nơi xa xôi
Em mong anh được yên vui

Vì em quá yêu anh
Vì em quá thương anh
Mây vẫn bay trên bầu trời xanh
Như em vẫn luôn nhớ về mình anh

Ngày dài trôi qua trong em suy tư bao nhiêu vụn vỡ
Nhặt lại từng chút kí ức ngây thơ khi ta vừa đến bên nhau
Giọt lệ rơi cay vì nhớ là bao nỗi đau phải chôn giấu
Em rất vô tình, vâng em rất vô tình rời xa anh

Vì em quá yêu anh
Vì em quá thương anh
Dù hai đứa hai phương trời, ở nơi xa xôi
Em mong anh được yên vui

Vì em quá yêu anh
Vì em quá thương anh
Mây vẫn bay trên bầu trời xanh
Như em vẫn luôn nhớ về mình anh

Những ngày tháng cùng anh đó đây rong chơi
Là khoảnh khắc đẹp nhất ở trên cuộc đời
Ngoài kia đàn chim vẫn bay về trời xa
Một khoảng trời rộng bao la

Đường anh bước xin anh bước đến tận cùng
Đường em bước thôi xin đến đây ngập ngừng
Vẫy tay em chào bóng dáng anh gầy hao

Vì em quá yêu anh
Vì em quá thương anh
Dù hai đứa hai phương trời, ở nơi xa xôi
Em mong anh được yên vui

Vì em quá yêu anh
Vì em quá thương anh
Mây vẫn bay trên bầu trời xanh
Như em vẫn luôn nhớ về mình anh...
Mây vẫn bay trên bầu trời xanh
Như em vẫn luôn nhớ về mình anh...

Parce que je t'aime trop

Mon chéri, sans moi, es-tu triste ?
Penses-tu à moi souvent ?
Est-ce que tu pleures maintenant que je ne suis plus là ?
Le temps passe, mais mon amour pour toi ne faiblit pas...

Les journées s'écoulent, et mon cœur est rempli de regrets et de souvenirs brisés
Je rassemble les fragments de nos souvenirs innocents, de notre rencontre
Les larmes coulent, la douleur de ton absence est insupportable, je dois la cacher
Je suis si cruelle, oui, je suis si cruelle de t'avoir quitté

Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Même si nous sommes séparés, à des milliers de kilomètres
Je souhaite que tu sois heureux

Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Les nuages flottent dans le ciel bleu
Comme je pense toujours à toi

Les journées s'écoulent, et mon cœur est rempli de regrets et de souvenirs brisés
Je rassemble les fragments de nos souvenirs innocents, de notre rencontre
Les larmes coulent, la douleur de ton absence est insupportable, je dois la cacher
Je suis si cruelle, oui, je suis si cruelle de t'avoir quitté

Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Même si nous sommes séparés, à des milliers de kilomètres
Je souhaite que tu sois heureux

Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Les nuages flottent dans le ciel bleu
Comme je pense toujours à toi

Nos journées passées ensemble, à rire et à jouer
C'étaient les plus beaux moments de ma vie
Les oiseaux volent vers le ciel lointain
Un vaste ciel bleu s'étend devant nous

Mon chéri, continue ton chemin jusqu'au bout
Mon chemin s'arrête ici, hésitant
Je te fais signe, ton image me hante

Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Même si nous sommes séparés, à des milliers de kilomètres
Je souhaite que tu sois heureux

Parce que je t'aime trop
Parce que je t'aime trop
Les nuages flottent dans le ciel bleu
Comme je pense toujours à toi...
Les nuages flottent dans le ciel bleu
Comme je pense toujours à toi...