Ác Mộng Của Những Giấc Mơ - Đông Nhi перевод на немецкий

Ác Mộng Của Những Giấc Mơ

Từng cơn gió xuyên qua nhánh cây
Từng tia nắng mang theo bóng mây
Lặng nghe tiếng kim đồng hồ vẫn cứ xoay
Vẳng bên tai tích tắc tích tắc

Ngồi gom góp những kí ức xưa
Ngày anh đến cho em trái tim
Là ngày hạnh phúc nhất trên đời
Vì có anh được bên nhau sánh đôi bước đi

Xin thời gian đứng yên lặng đi
Để ngày không anh mãi mãi chỉ riêng ngày hôm nay
Không bao giờ em tin rằng ngày hôm qua là ngày mất anh

Dập tắt hết những giấc mơ khi xưa bao nồng nàn
Bao tháng ngày giờ đang thay đổi
Dập tắt hết những khát khao trong tim đang tuôn trào
Những đắm say giờ đã vỡ tan
Chỉ có giá buốt với đêm nước mắt trong mỏi mòn
Một hình bóng tan theo gió sương
Ho-ho-ho-wo, ho-uh

Hoang mang với những nỗi đau đang tuôn trong tim mình
Không bao giờ và không thể
Hãy nói, hãy nói với em tất cả đây chỉ là
Cơn ác mộng của những giấc mơ
Ngày mới sẽ đến với mây xanh trong trên bầu trời
Rồi lại thấy anh đến bên em
Chẳng còn nỗi đau vây quanh
Anh sẽ luôn bên em

Từng cơn gió xuyên qua nhánh cây
Nắng mang theo bóng mây
Tiếng kim đồng hồ vẫn cứ xoay
Tích tắc tích tắc

Ngồi gom góp những kí ức xưa
Anh đến cho em trái tim
Là ngày hạnh phúc nhất trên đời
Vì có anh được bên nhau sánh đôi bước đi

Xin thời gian đứng yên lặng đi
Để ngày không anh mãi mãi chỉ riêng hôm nay
Em sẽ không tin rằng ngày hôm qua là ngày mất anh

Dập tắt hết những giấc mơ khi xưa bao nồng nàn
Bao tháng ngày giờ đang thay đổi
Dập tắt hết những khát khao trong tim đang tuôn trào
Những đắm say giờ đã vỡ tan
Chỉ có giá buốt với đêm nước mắt trong mỏi mòn
Một hình bóng tan theo gió sương
Ho-ho-ho-wo, ho-uh

Hoang mang với những nỗi đau đang tuôn trong tim mình
Không bao giờ và không thể
Hãy nói hãy nói với em tất cả đây chỉ là
Cơn ác mộng của những giấc mơ
Ngày mới sẽ đến với mây xanh trong trên bầu trời
Rồi lại thấy anh đến bên em
Chẳng còn nỗi đau vây quanh

Dập tắt hết những giấc mơ khi xưa bao nồng nàn
Bao tháng ngày giờ đang thay đổi
Dập tắt hết những khát khao trong tim đang tuôn trào
Những đắm say giờ đã vỡ tan
Chỉ có giá buốt với đêm nước mắt trong mỏi mòn
Một hình bóng tan theo gió sương
Chẳng còn nỗi đau vây quanh, ooh

Hoang mang với những nỗi đau đang tuôn trong tim mình
Không bao giờ và không thể (giờ và không thể)
Hãy nói hãy nói với em tất cả đây chỉ là
Cơn ác mộng của những giấc mơ (ác mộng những giấc mơ)
Ngày mới sẽ đến với mây xanh trong trên bầu trời
Rồi lại thấy anh đến bên em
Chẳng còn nỗi đau vây quanh
Anh sẽ luôn bên em

Albtraum der Träume

Der Wind weht durch die Äste
Sonnenstrahlen bringen Wolkenschatten mit sich
Ich lausche dem Ticken der Uhr, das sich immer weiterdreht
Es klingt in meinen Ohren, tick-tack, tick-tack

Ich sammle alte Erinnerungen
An den Tag, als du kamst und mir dein Herz schenktest
Es war der glücklichste Tag meines Lebens
Weil ich dich hatte, wir Seite an Seite gingen

Ich bitte die Zeit, stillzustehen
Damit der Tag ohne dich für immer nur heute bleibt
Ich kann nicht glauben, dass gestern der Tag war, an dem ich dich verlor

Ich lösche all die leidenschaftlichen Träume von einst aus
All die Tage und Monate, die sich jetzt ändern
Ich lösche all die Sehnsüchte aus, die aus meinem Herzen strömen
Die Leidenschaft ist zerbrochen
Es bleibt nur Kälte, Nächte voller Tränen und Sehnsucht
Eine Gestalt, die im Wind und Nebel verschwindet
Ho-ho-ho-wo, ho-uh

Verwirrt von den Schmerzen, die aus meinem Herzen strömen
Niemals und auf keinen Fall
Sag mir, sag mir, dass all dies nur
Ein Albtraum der Träume ist
Ein neuer Tag wird kommen, mit blauem Himmel und Wolken
Und dann sehe ich dich wieder, wie du zu mir kommst
Kein Schmerz mehr um uns herum
Du wirst immer bei mir sein

Der Wind weht durch die Äste
Die Sonne bringt Wolkenschatten mit sich
Das Ticken der Uhr dreht sich immer weiter
Tick-tack, tick-tack

Ich sammle alte Erinnerungen
Du kamst und schenktest mir dein Herz
Es war der glücklichste Tag meines Lebens
Weil ich dich hatte, wir Seite an Seite gingen

Ich bitte die Zeit, stillzustehen
Damit der Tag ohne dich für immer nur heute bleibt
Ich werde nicht glauben, dass gestern der Tag war, an dem ich dich verlor

Ich lösche all die leidenschaftlichen Träume von einst aus
All die Tage und Monate, die sich jetzt ändern
Ich lösche all die Sehnsüchte aus, die aus meinem Herzen strömen
Die Leidenschaft ist zerbrochen
Es bleibt nur Kälte, Nächte voller Tränen und Sehnsucht
Eine Gestalt, die im Wind und Nebel verschwindet
Ho-ho-ho-wo, ho-uh

Verwirrt von den Schmerzen, die aus meinem Herzen strömen
Niemals und auf keinen Fall
Sag mir, sag mir, dass all dies nur
Ein Albtraum der Träume ist
Ein neuer Tag wird kommen, mit blauem Himmel und Wolken
Und dann sehe ich dich wieder, wie du zu mir kommst
Kein Schmerz mehr um uns herum

Ich lösche all die leidenschaftlichen Träume von einst aus
All die Tage und Monate, die sich jetzt ändern
Ich lösche all die Sehnsüchte aus, die aus meinem Herzen strömen
Die Leidenschaft ist zerbrochen
Es bleibt nur Kälte, Nächte voller Tränen und Sehnsucht
Eine Gestalt, die im Wind und Nebel verschwindet
Kein Schmerz mehr um uns, ooh

Verwirrt von den Schmerzen, die aus meinem Herzen strömen
Niemals und auf keinen Fall (jetzt und auf keinen Fall)
Sag mir, sag mir, dass all dies nur
Ein Albtraum der Träume ist (Albtraum der Träume)
Ein neuer Tag wird kommen, mit blauem Himmel und Wolken
Und dann sehe ich dich wieder, wie du zu mir kommst
Kein Schmerz mehr um uns herum
Du wirst immer bei mir sein