Du Quay Tinh Yeu - Đông Nhi перевод на немецкий

Du Quay Tinh Yeu

Nắng lên xanh màu
Ngắm mây và gió
Khẽ ru làn tóc
Tung tăng sớm mai vang câu ca
Dáng em dịu dàng
Mắt xanh màu nắng
Bước đi cùng anh
Đôi ta sánh vai trên đường tình

Từng vòng quay xoay theo bước chân nhịp nhàng
Và con tim rung lên bồi hồi xao xuyến
Người yêu ơi, luôn mong có anh bên đời em
Hòa trong vòng xoay tình yêu của đôi ta
(Love love love)

Từng vòng quay ấy sẽ chứng giám cho tình yêu đôi lứa mình
Muôn đời bên nhau mãi không xa rời
Tình anh trao em lung linh ấm như ngàn nắng mai
Cùng xóa những giá rét qua mùa đông
Và mong đu quay nhé hãy tiếp bước cho tình yêu anh với em
Cho dù giận hờn hay xa cách
Ta bên nhau một ngày, ngàn năm mãi không phai
Đôi ta cùng nhau đón nắng mai của bình minh

Liebes-Riesenrad

Die Sonne scheint, färbt alles blau
Ich schaue Wolken und Wind an
Sie streicheln sanft mein Haar
Ich spaziere heiter, singe ein Lied
Meine sanfte Erscheinung
Meine Augen, sonnenblau
Ich gehe mit dir
Wir beide, Seite an Seite, auf dem Pfad der Liebe

Jede Drehung folgt unseren rhythmischen Schritten
Und mein Herz bebt, ist aufgeregt und gerührt
Mein Liebster, ich wünsche mir immer, dich an meiner Seite zu haben
In der Drehung unseres Liebes-Riesenrads
(Liebe liebe liebe)

Jene Drehungen werden Zeuge unserer Liebe sein
Für immer zusammen, niemals getrennt
Deine Liebe zu mir strahlt warm wie die Morgensonne
Vertreibt die Kälte des Winters
Und ich hoffe, liebes Riesenrad, unterstütze unsere Liebe weiter
Auch bei Zorn oder Trennung
Wenn wir einen Tag zusammen sind, währt es tausend Jahre
Gemeinsam begrüßen wir die Morgensonne der Dämmerung