Du Quay Tinh Yeu - Đông Nhi перевод на французский

Du Quay Tinh Yeu

Nắng lên xanh màu
Ngắm mây và gió
Khẽ ru làn tóc
Tung tăng sớm mai vang câu ca
Dáng em dịu dàng
Mắt xanh màu nắng
Bước đi cùng anh
Đôi ta sánh vai trên đường tình

Từng vòng quay xoay theo bước chân nhịp nhàng
Và con tim rung lên bồi hồi xao xuyến
Người yêu ơi, luôn mong có anh bên đời em
Hòa trong vòng xoay tình yêu của đôi ta
(Love love love)

Từng vòng quay ấy sẽ chứng giám cho tình yêu đôi lứa mình
Muôn đời bên nhau mãi không xa rời
Tình anh trao em lung linh ấm như ngàn nắng mai
Cùng xóa những giá rét qua mùa đông
Và mong đu quay nhé hãy tiếp bước cho tình yêu anh với em
Cho dù giận hờn hay xa cách
Ta bên nhau một ngày, ngàn năm mãi không phai
Đôi ta cùng nhau đón nắng mai của bình minh

La Grande Roue de l'Amour

Le soleil se lève, bleu azur
Je regarde les nuages et le vent
Doucement caressant tes cheveux
Le matin joyeux résonne de chants
Ton allure est douce
Tes yeux bleus comme le soleil
Tu marches avec moi
Nous sommes côte à côte sur le chemin de l'amour

Chaque tour tourne au rythme de nos pas
Et mon cœur bat la chamade, excité et ému
Mon amour, j'espère toujours t'avoir à mes côtés
Nous sommes unis dans la ronde de l'amour de notre couple
(Amour amour amour)

Chaque tour sera témoin de l'amour que nous partageons
Pour toujours ensemble, jamais séparés
L'amour que je te donne brille, chaud comme mille soleils du matin
Ensemble, nous effacerons le froid de l'hiver
Et j'espère que la grande roue continuera d'accompagner notre amour
Que ce soit la colère, la tristesse ou la distance
Nous sommes ensemble pour un jour, mille ans, pour toujours
Ensemble, nous accueillerons l'aube du soleil levant