Đã Mãi Cách Xa - Đông Nhi перевод на английский

Đã Mãi Cách Xa

Đã không còn lời yêu thương trong vòng tay
Và đã không còn nụ hôn mê say vụt bay
Người cất bước ra đi rồi vụt mất chia ly
Để em mình trong xót xa

Nếu như ngày hôm qua ta không gặp nhau (anh đừng đến làm gì)
Và nếu như tình đôi ta trôi qua là mơ (anh đừng nhớ làm gì)
Thì có lẽ hôm nay, chẳng nuối tiếc muộn sầu
Tình yêu nay không còn đâu

Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
Hãy nói đi anh (hãy nói), hãy nói một lời (hãy nói)
Rằng anh đã không còn yêu

Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
Có lẽ anh ơi (có lẽ), có lẽ hôm nay (có lẽ)
Tình ta đã mãi xa rồi
(Xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi, xa rồi đã mãi xa rồi)

Đã không còn lời yêu thương trong vòng tay
Và đã không còn nụ hôn mê say vụt bay
Người cất bước ra đi rồi vụt mất chia ly
Để em mình trong xót xa

Nếu như ngày hôm qua ta không gặp nhau (anh đừng đến làm gì)
Và nếu như tình đôi ta trôi qua là mơ (anh đừng nhớ làm gì)
Thì có lẽ hôm nay, chẳng nuối tiếc muộn sầu
Tình yêu nay không còn đâu

Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
Hãy nói đi anh (hãy nói), hãy nói một lời (hãy nói)
Rằng anh đã không còn yêu

Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
Có lẽ anh ơi (có lẽ), có lẽ hôm nay (có lẽ)
Tình ta đã mãi xa rồi

Chỉ mình em với gối chăn ôm bao kỷ niệm nay đã phai
Xin anh đừng hoài tiếc nuối nhung nhớ, hah ah, ah

Thì thôi hãy xóa hết bao cơn mê phù du
Còn đây là bóng tối đang vây quanh đời em
Hãy nói đi anh (hãy nói), hãy nói một lời (hãy nói)
Rằng anh đã không còn yêu

Thì thôi hãy xóa hết bao yêu thương ngày xưa
Còn đây là nỗi nhớ anh như đang đầy vơi
Có lẽ anh ơi (có lẽ), có lẽ hôm nay (có lẽ)
Tình ta đã mãi xa rồi, đã mãi xa rồi

Far Forever

There are no more words of love in your arms
And there is no longer a passionate kiss that has fluttered away
You have walked away and suddenly disappeared, leaving me
To suffer alone

If yesterday we hadn't met (don't come to me)
And if our love had passed as a dream (don't remember me)
Then perhaps today, I wouldn't regret or be sad
Our love is gone now

So let's erase all those fleeting dreams
Here is the darkness that surrounds my life
Tell me (tell me), tell me one thing (tell me)
That you don't love me anymore

So let's erase all the love we had before
Here is the longing for you that is both full and empty
Perhaps my love (perhaps), perhaps today (perhaps)
Our love is gone forever
(Gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone forever)

There are no more words of love in your arms
And there is no longer a passionate kiss that has fluttered away
You have walked away and suddenly disappeared, leaving me
To suffer alone

If yesterday we hadn't met (don't come to me)
And if our love had passed as a dream (don't remember me)
Then perhaps today, I wouldn't regret or be sad
Our love is gone now

So let's erase all those fleeting dreams
Here is the darkness that surrounds my life
Tell me (tell me), tell me one thing (tell me)
That you don't love me anymore

So let's erase all the love we had before
Here is the longing for you that is both full and empty
Perhaps my love (perhaps), perhaps today (perhaps)
Our love is gone forever

All I have are the pillows and sheets that now only hold memories
Please don't regret or miss me, hah ah, ah

So let's erase all those fleeting dreams
Here is the darkness that surrounds my life
Tell me (tell me), tell me one thing (tell me)
That you don't love me anymore

So let's erase all the love we had before
Here is the longing for you that is both full and empty
Perhaps my love (perhaps), perhaps today (perhaps)
Our love is gone forever, gone forever