Đến Bên Mưa (Remix) - Đông Nhi перевод на немецкий

Đến Bên Mưa (Remix)

L-l-love me, love me, love rain
L-l-love me, love me, love rain

Làn khói trắng buông xuống
Đường vẫn thênh thang lạnh tanh
Cười cho đôi bàn tay đến nay một mình
Và mưa đã khóc cùng em
Hạt mưa đã rơi nhiều thêm
Làm đôi mắt em nhòe đi
Xóa tan vội vàng bao nhiêu ngày yêu lúc xưa

Em không cần thêm giấc mơ
Khi xa anh cầu mong mình em cuộc sống tĩnh lặng hơn
Khi có anh
Bao nhiêu sầu vương khóe mi
Và nay cuộc sống sẽ bước mình em

Nước mắt em rơi trong tim
Hình bóng anh ngày nào như giọt mưa tràn ngập con tim
Nếu yêu là phải xa nhau
Muốn mong cơn mưa thôi đừng tan em sẽ nhớ nhung

Để tình yêu trở nên vô bóng hình
Và em đã yêu cơn mưa
Vì cơn mưa trôi hết muộn phiền
Hạt mưa xóa dấu chân anh
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

Ngày qua đi thiếu vắng nụ cười
Chỉ còn em với những cơn mưa
Ngàn vòng tay ôm ấp nhẹ nhàng
Là mưa đã đến bên em
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

L-l-love me, love me, love rain

L-l-love me, love me, love rain

Làn khói trắng buông xuống
Đường vẫn thênh thang lạnh tanh
Cười cho đôi bàn tay đến nay một mình
Và mưa đã khóc cùng em
Hạt mưa đã rơi nhiều thêm
Làm đôi mắt em nhòe đi
Xóa tan vội vàng bao nhiêu ngày yêu lúc xưa

Em không cần thêm giấc mơ
Khi xa anh cầu mong mình em cuộc sống tĩnh lặng hơn
Khi có anh
Bao nhiêu sầu vương khóe mi
Và nay cuộc sống sẽ bước mình em

Nước mắt em rơi trong tim
Hình bóng anh ngày nào như giọt mưa tràn ngập con tim
Nếu yêu là phải xa nhau
Muốn mong cơn mưa thôi đừng tan em sẽ nhớ nhung

Để tình yêu trở nên vô bóng hình
Và em đã yêu cơn mưa
Vì cơn mưa trôi hết muộn phiền
Hạt mưa xóa dấu chân anh
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

Ngày qua đi thiếu vắng nụ cười
Chỉ còn em với những cơn mưa
Ngàn vòng tay ôm ấp nhẹ nhàng
Là mưa đã đến bên em
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

L-l-love me, love me, love rain

L-l-love me, love me, love rain

Để tình yêu trở nên vô bóng hình
Và em đã yêu cơn mưa
Vì cơn mưa trôi hết muộn phiền
Hạt mưa xóa dấu chân anh
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

Ngày qua đi thiếu vắng nụ cười
Chỉ còn em với những cơn mưa
Ngàn vòng tay ôm ấp nhẹ nhàng
Là mưa đã đến bên em
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng

L-l-love me, love me, love rain

L-l-love me, love me, love rain

Komm zum Regen (Remix)

L-l-liebe mich, liebe mich, liebe Regen
L-l-liebe mich, liebe mich, liebe Regen

Weiße Rauchschwaden sinken herab
Der Weg ist immer noch weit und kalt
Ich lächle für meine Hände, die bis heute alleine sind
Und der Regen hat mit mir geweint
Die Regentropfen sind mehr geworden
Sie lassen meine Augen verschwimmen
Löschen eilig so viele Tage der Liebe von einst

Ich brauche keine Träume mehr
Wenn ich fern von dir bin, wünsche ich mir ein ruhigeres Leben
Als mit dir
So viel Kummer haftet an meinen Wimpern
Und nun werde ich alleine durchs Leben gehen

Tränen fallen in meinem Herzen
Dein Bild von einst ist wie Regentropfen, die mein Herz überfluten
Wenn Liebe bedeutet, getrennt zu sein
Ich wünsche mir, dass der Regen nicht aufhört, ich werde dich vermissen

Damit die Liebe schattenlos wird
Und ich habe den Regen lieben gelernt
Weil der Regen alle Sorgen wegspült
Die Regentropfen löschen deine Fußspuren
Jeder Regentropfen bringt meinem Leben einen liebenden, grünen Lichtstrahl
Und morgen wird das Licht der Regenbogenfarben scheinen

Die Tage vergehen ohne Lächeln
Nur ich bin noch mit den Regenschauern
Tausend sanfte Umarmungen
Der Regen ist zu mir gekommen
Jeder Regentropfen bringt meinem Leben einen liebenden, grünen Lichtstrahl
Und morgen wird das Licht der Regenbogenfarben scheinen

L-l-liebe mich, liebe mich, liebe Regen

L-l-liebe mich, liebe mich, liebe Regen

Weiße Rauchschwaden sinken herab
Der Weg ist immer noch weit und kalt
Ich lächle für meine Hände, die bis heute alleine sind
Und der Regen hat mit mir geweint
Die Regentropfen sind mehr geworden
Sie lassen meine Augen verschwimmen
Löschen eilig so viele Tage der Liebe von einst

Ich brauche keine Träume mehr
Wenn ich fern von dir bin, wünsche ich mir ein ruhigeres Leben
Als mit dir
So viel Kummer haftet an meinen Wimpern
Und nun werde ich alleine durchs Leben gehen

Tränen fallen in meinem Herzen
Dein Bild von einst ist wie Regentropfen, die mein Herz überfluten
Wenn Liebe bedeutet, getrennt zu sein
Ich wünsche mir, dass der Regen nicht aufhört, ich werde dich vermissen

Damit die Liebe schattenlos wird
Und ich habe den Regen lieben gelernt
Weil der Regen alle Sorgen wegspült
Die Regentropfen löschen deine Fußspuren
Jeder Regentropfen bringt meinem Leben einen liebenden, grünen Lichtstrahl
Und morgen wird das Licht der Regenbogenfarben scheinen

Die Tage vergehen ohne Lächeln
Nur ich bin noch mit den Regenschauern
Tausend sanfte Umarmungen
Der Regen ist zu mir gekommen
Jeder Regentropfen bringt meinem Leben einen liebenden, grünen Lichtstrahl
Und morgen wird das Licht der Regenbogenfarben scheinen

L-l-liebe mich, liebe mich, liebe Regen

L-l-liebe mich, liebe mich, liebe Regen

Damit die Liebe schattenlos wird
Und ich habe den Regen lieben gelernt
Weil der Regen alle Sorgen wegspült
Die Regentropfen löschen deine Fußspuren
Jeder Regentropfen bringt meinem Leben einen liebenden, grünen Lichtstrahl
Und morgen wird das Licht der Regenbogenfarben scheinen

Die Tage vergehen ohne Lächeln
Nur ich bin noch mit den Regenschauern
Tausend sanfte Umarmungen
Der Regen ist zu mir gekommen
Jeder Regentropfen bringt meinem Leben einen liebenden, grünen Lichtstrahl
Und morgen wird das Licht der Regenbogenfarben scheinen

L-l-liebe mich, liebe mich, liebe Regen

L-l-liebe mich, liebe mich, liebe Regen