Текст песни и перевод на английский Đông Nhi - Den Ben Mua

Den Ben Mua

...
Làn khói trắng buông xuống
Đường vẫn thênh thang lạnh tanh
Cười cho đôi bàn tay đến nay một mình
Và mưa đã khóc cùng em, hạt mưa đã rơi nhiều thêm
Làm đôi mắt em nhòe đi xóa tan vội vàng
Bao nhiêu ngày yêu lúc xưa
Em không cần thêm giấc mơ
Khi xa anh cầu mong mình em cuộc sống tĩnh lặng hơn
Khi có anh, bao nhiêu sầu vương khóe mi
Và nay cuộc sống sẽ bước mình em
Nước mắt em rơi trong tim
Hình bóng anh ngày nào như giọt mưa tràn ngập con tim
Nếu yêu là phải xa nhau
Muốn mong cơn mưa (thôi đừng tan)
Em sẽ nhớ nhung để tình yêu trở nên
Vô bóng hình và em đã yêu cơn mưa
Vì cơn mưa trôi hết muộn phiền
Hạt mưa xo'a dâ'u chân anh
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời
Em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng
(Ngày qua đi thiếu vắng nụ cười)
Còn em với những cơn mưa
(Ngàn vòng tay ôm ấp nhẹ nhàng)
Là mưa đã đến bên em
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời
Em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng
(Love me love me love rain)
...
Làn khói trắng buông xuống
Đường vẫn thênh thang lạnh tanh
Cười cho đôi bàn tay đến nay một mình
Và mưa đã khóc cùng em, hạt mưa đã rơi nhiều thêm
Làm đôi mắt em nhòe đi xóa tan vội vàng
Bao nhiêu ngày yêu lúc xưa
Em không cần thêm giấc mơ
Khi xa anh cầu mong mình em cuộc sống tĩnh lặng hơn
Khi có anh, bao nhiêu sầu vương khóe mi
Và nay cuộc sống sẽ bước mình em
Nước mắt em rơi trong tim
Hình bóng anh ngày nào như giọt mưa tràn ngập con tim
Nếu yêu là phải xa nhau
Muốn mong cơn mưa (thôi đừng tan)
Em sẽ nhớ nhung để tình yêu trở nên
Vô bóng hình và em đã yêu cơn mưa
Vì cơn mưa trôi hết muộn phiền
Hạt mưa xo'a dâ'u chân anh
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời
Em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng
(Ngày qua đi thiếu vắng nụ cười)
Còn em với những cơn mưa
(Ngàn vòng tay ôm ấp nhẹ nhàng)
Là mưa đã đến bên em
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời
Em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng
...
Anh quay lưng bươ'c đi mặc em lệ hoen mi
Ma' em vẫn không thể ngư'ng gọi tên anh my baby
Ohh my baby
Từng hạt mưa khẽ rơi
Đọng lại trên mi mắt em
Từng ngày xưa đã qua
Chỉ là những kỷ niệm yêu đã xa
Vì bên em có mưa
Chẳng hề như anh lúc xưa
Dù em có thế nào
Em sẽ nhớ nhung để tình yêu trở nên
Vô bóng hình và em đã yêu cơn mưa
Vì cơn mưa trôi hết muộn phiền
Hạt mưa xo'a dâ'u chân anh
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời
Em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng
(Ngày qua đi thiếu vắng nụ cười)
Còn em với những cơn mưa
(Ngàn vòng tay ôm ấp nhẹ nhàng)
Là mưa đã đến bên em
Từng hạt mưa mang đến cuộc đời
Em tia sáng xanh yêu thương
Rồi ngày mai sẽ có ánh sáng của sắc mây cầu vồng
Từng hạt mưa
Từng hạt mưa khẽ rơi (Ohhhh...)
Đọng lại trên mi mắt em
Từng ngày xưa đã qua
Chỉ là những kỷ niệm yêu đã xa (Cause I don't love you babe)
Vì bên em có mưa (I don't need you babe)
Chẳng hề như anh lúc xưa
Dù em có thế nào
Now I love the rain
Love the rain
Love the rain, Love the rain

Come to me, Rain

...
White smoke billows down
The road is wide and cold
I laugh for these hands, now alone
And the rain cried with me, the raindrops fell even more
Making my eyes blur, erasing the haste
So many days of love in the past
I don't need any more dreams
When I'm away from you, I pray for a more peaceful life
When I was with you, so much sadness lingered in my eyes
And now life will walk by myself
My tears fall within my heart
Your shadow from those days, like raindrops flooding my heart
If to love is to be apart
I long for the rain (don't fade away)
I will reminisce so that love becomes
Without form and I have fallen for the rain
Because the rain washes away all troubles
Raindrops erase your footprints
Each raindrop brings to life
My green ray of love
And tomorrow there will be the light of a rainbow's hue
(The day goes by lacking smiles)
I'm left with the rains
(A thousand arms embrace me gently)
It's the rain that came to me
Each raindrop brings to life
My green ray of love
And tomorrow there will be the light of a rainbow's hue
(Love me love me love rain)
...
White smoke billows down
The road is wide and cold
I laugh for these hands, now alone
And the rain cried with me, the raindrops fell even more
Making my eyes blur, erasing the haste
So many days of love in the past
I don't need any more dreams
When I'm away from you, I pray for a more peaceful life
When I was with you, so much sadness lingered in my eyes
And now life will walk by myself
My tears fall within my heart
Your shadow from those days, like raindrops flooding my heart
If to love is to be apart
I long for the rain (don't fade away)
I will reminisce so that love becomes
Without form and I have fallen for the rain
Because the rain washes away all troubles
Raindrops erase your footprints
Each raindrop brings to life
My green ray of love
And tomorrow there will be the light of a rainbow's hue
(The day goes by lacking smiles)
I'm left with the rains
(A thousand arms embrace me gently)
It's the rain that came to me
Each raindrop brings to life
My green ray of love
And tomorrow there will be the light of a rainbow's hue
...
You turned your back and walked away leaving me in tears
But I still can't stop calling your name my baby
Ohh my baby
Each raindrop falls softly
Settling on my eyelids
All the yesterdays are gone
Just memories of a love that's gone
Because I have the rain
It's not like you used to be
No matter what I'm like
I will reminisce so that love becomes
Without form and I have fallen for the rain
Because the rain washes away all troubles
Raindrops erase your footprints
Each raindrop brings to life
My green ray of love
And tomorrow there will be the light of a rainbow's hue
(The day goes by lacking smiles)
I'm left with the rains
(A thousand arms embrace me gently)
It's the rain that came to me
Each raindrop brings to life
My green ray of love
And tomorrow there will be the light of a rainbow's hue
Each raindrop
Each raindrop falls softly (Ohhhh...)
Settling on my eyelids
All the yesterdays are gone
Just memories of a love that's gone (Cause I don't love you babe)
Because I have the rain (I don't need you babe)
It's not like you used to be
No matter what I'm like
Now I love the rain
Love the rain
Love the rain, Love the rain