Текст и перевод песни Đông Nhi feat. Yuno Bigboi - Những Ngày Xuân Rực Rỡ

Những Ngày Xuân Rực Rỡ

Nụ hoa ơi đừng ngại ngần chi
Tỏa hương ra đón ánh nắng mai nào
Nàng xuân ơi ngập ngừng làm chi?
Về đây ngập tràn muôn lối đi (muôn lối đi)

Hình như xuân đã ghé đến từ đêm hôm qua
Làm ta nôn nao muốn về nhà (muốn về nhà)
Hình như xuân cố ý nhắc người nơi phương xa
Ngoài xuân ngập tràn muôn sắc hoa

Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Đã nghe trong con tim mình phơi phới
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui
Cùng tôi bay khắp đất trời

Có đàn chim thi nhau hát ca
Cúc, mai, đào thi nhau nở hoa
Dấu hiệu này không cần nghiên cứu
Sáng sớm đùng đùng nghe tiếng pháo hoa

Ra đường gặp ai cũng cười hê hê
Không phải vì khùng mà vì đê mê
Cứ tới mùa xuân này lại mê thế
Anh em mình thì gặp nhau vui ghê

Chào ông, chào cô, chào chú
Ai ai cũng tươi như là hoa
Năm nay vẫn thân mập ú
Tết nay tiếp tục ăn thả ga

Chào ông, chào cô, chào chú
Ai ai cũng tươi như là hoa
Năm nay vẫn thân mập ú
Tết nay tiếp tục ăn thả ga

Này em ơi, đừng bồi hồi chi
Đẹp xinh lung linh dưới ánh mặt trời
Và tôi ơi lại gần nàng đi
Mùa thanh xuân sang chẳng mấy khi (chẳng mấy khi)

Cỏ hoa khoe sắc lấp lánh tựa đôi môi xinh
Làm trong tâm tư thấy yên bình (thấy yên bình)
Mùa xuân đã đến, pháo tết rộn vang nơi nơi
Mời em ngày đầu xuân đến chơi

Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Đã nghe trong con tim mình phơi phới
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui
Cùng tôi bay khắp đất trời

Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Đã nghe trong con tim mình phơi phới
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui
Cùng tôi bay khắp đất trời

Chúng ta sau này đến khắp mọi nhà (Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi)
Mừng thọ ông bà, mừng thọ đại trao (đã nghe trong con tim mình phơi phới)
Năm cũ đã qua, năm mới hạnh phúc
Mới trọn tình xuân đến mặn mà
Hạnh phúc là nơi yên vừa đủ (xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui)
Sự nghiệp chất đầy mãi thiên thu (cùng tôi bay khắp đất trời)
Như trên cao hộ cho con cháu
Ý nguyện trời ban, sức khỏe dài lâu
Let's get it!

Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Đã nghe trong con tim mình phơi phới (let's get it, let's get it, let's get it)
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui (what's up?)
Cùng tôi bay khắp đất trời

Xuân, xuân, xuân vừa ghé qua đây thôi
Đã nghe trong con tim mình phơi phới
Xuân, xuân, xuân vừa đến mang tin vui
Cùng tôi bay khắp đất trời

Xuân, mùa xuân, mùa xuân vừa đến mang tin vui
Cùng tôi bay khắp đất trời
Đông Nhi, Yuno Bigboi, The Building, baby
Chúc mừng năm mới

Les jours printaniers brillants

Ô bourgeon, n'hésite plus
Diffuse ton parfum pour accueillir les rayons du soleil du matin
Ô printemps, pourquoi hésites-tu ?
Reviens ici, débordant de mille chemins (mille chemins)

Il me semble que le printemps est arrivé hier soir
Il me rend impatiente de rentrer à la maison (de rentrer à la maison)
Il me semble que le printemps rappelle intentionnellement les personnes lointaines
Le printemps déborde de mille couleurs de fleurs

Printemps, printemps, printemps, tu es juste passé par ici
J'ai déjà senti mon cœur battre la chamade
Printemps, printemps, printemps, tu es arrivé avec de bonnes nouvelles
Volons ensemble à travers le ciel et la terre

Les oiseaux chantent à l'unisson
Chrysanthèmes, pruniers, pêchers, tous se disputent pour fleurir
Ce signe n'a pas besoin d'être étudié
Dès le matin, le bruit des feux d'artifice retentit fort

Dans la rue, tout le monde sourit d'un sourire malicieux
Ce n'est pas parce qu'ils sont fous, mais parce qu'ils sont fascinés
Chaque fois que cette saison printanière arrive, je suis fascinée
Frères et sœurs, nous nous rencontrons et nous amusons tellement

Salutations à l'oncle, salutations à la tante, salutations au cousin
Tout le monde est aussi frais que des fleurs
Cette année, je suis toujours grosse comme un bœuf
Je continue à manger à volonté pour le Nouvel An

Salutations à l'oncle, salutations à la tante, salutations au cousin
Tout le monde est aussi frais que des fleurs
Cette année, je suis toujours grosse comme un bœuf
Je continue à manger à volonté pour le Nouvel An

Ma chérie, ne t'inquiète pas
Tu es belle et brillante sous les rayons du soleil
Et toi, mon amour, rapproche-toi de moi
La saison de la jeunesse ne dure pas longtemps (ne dure pas longtemps)

L'herbe et les fleurs se montrent éclatantes, comme de belles lèvres
Ce qui apporte la paix à l'âme (ce qui apporte la paix à l'âme)
Le printemps est arrivé, les feux d'artifice du Nouvel An résonnent partout
Je t'invite à venir jouer le premier jour du printemps

Printemps, printemps, printemps, tu es juste passé par ici
J'ai déjà senti mon cœur battre la chamade
Printemps, printemps, printemps, tu es arrivé avec de bonnes nouvelles
Volons ensemble à travers le ciel et la terre

Printemps, printemps, printemps, tu es juste passé par ici
J'ai déjà senti mon cœur battre la chamade
Printemps, printemps, printemps, tu es arrivé avec de bonnes nouvelles
Volons ensemble à travers le ciel et la terre

Nous irons partout plus tard (Printemps, printemps, printemps, tu es juste passé par ici)
Fêter l'anniversaire de nos grands-parents, fêter la grande générosité (J'ai déjà senti mon cœur battre la chamade)
La vieille année est passée, la nouvelle année est heureuse
Le printemps a apporté un amour plein et riche
Le bonheur est un endroit calme et suffisant (Printemps, printemps, printemps, tu es arrivé avec de bonnes nouvelles)
Une carrière bien remplie pour toujours (Volons ensemble à travers le ciel et la terre)
Comme dans le ciel, protège tes enfants et petits-enfants
Le souhait du ciel, une bonne santé et une longue vie
Let's get it!

Printemps, printemps, printemps, tu es juste passé par ici
J'ai déjà senti mon cœur battre la chamade (let's get it, let's get it, let's get it)
Printemps, printemps, printemps, tu es arrivé avec de bonnes nouvelles (what's up?)
Volons ensemble à travers le ciel et la terre

Printemps, printemps, printemps, tu es juste passé par ici
J'ai déjà senti mon cœur battre la chamade
Printemps, printemps, printemps, tu es arrivé avec de bonnes nouvelles
Volons ensemble à travers le ciel et la terre

Printemps, printemps, printemps, tu es arrivé avec de bonnes nouvelles
Volons ensemble à travers le ciel et la terre
Đông Nhi, Yuno Bigboi, The Building, baby
Joyeuses fêtes