Текст и перевод песни Đông Nhi feat. Ông Cao Thắng - Mơ Một Hạnh Phúc

Mơ Một Hạnh Phúc

Dreaming of Happiness

Khi gặp nhau, tình yêu hé nở nụ cười

When we met, love blossomed with a smile

Nắng mai làm hồng đôi tim ấm nồng

The morning sun blushed our hearts with warmth

Bao mộng mơ, ước muốn luôn làm anh vui

All my dreams, my desires, always make me happy

Lòng thầm mang ơn trời đã cho anh gần em

I silently thank the heavens for bringing us together

Bao ngày qua, niềm vui cũng đã nhạt màu

Days have passed, and the joy has faded

Với anh, mộng mị cho anh nỗi phiền

For me, dreams bring me sorrow

Bao buồn vui giấu kín, không biết kể cùng ai

I hide my joys and sorrows, not knowing who to tell

Sợ người không vui, nên em đành thôi

I'm afraid you won't be happy, so I just keep it to myself

Mơ một hạnh phúc ấm áp nơi con tim anh

I dream of happiness, warm in your heart

Có quá lớn lao không anh, hãy nói em nghe đi anh

Is it too much to ask, tell me, my love?

Để anh được sống mãi với tiếng yêu đầu

Let me live forever with the first love

Chất ngất khi ta gặp nhau

Intoxicated when we met

Chẳng được sao em

Isn't it possible, my love?

Mơ một hạnh phúc mãi mãi chỉ riêng em thôi

I dream of happiness, forever just for me

Có quá lớn lao không anh, hãy nói em nghe đi anh

Is it too much to ask, tell me, my love?

Để anh được thấy mãi những khi em cười

Let me always see your smile

Thấy mãi anh trong niềm vui

Always see you in my joy

Và sẽ mãi luôn được gần bên anh

And always be by your side

Khi gặp nhau, tình yêu hé nở nụ cười

When we met, love blossomed with a smile

Nắng mai làm hồng đôi tim ấm nồng

The morning sun blushed our hearts with warmth

Bao mộng mơ, ước muốn luôn làm anh vui

All my dreams, my desires, always make me happy

Lòng thầm mang ơn trời đã cho anh gần em

I silently thank the heavens for bringing us together

Bao ngày qua, niềm vui cũng đã nhạt màu

Days have passed, and the joy has faded

Với anh, mộng mị cho anh nỗi phiền

For me, dreams bring me sorrow

Bao buồn vui giấu kín, không biết kể cùng ai

I hide my joys and sorrows, not knowing who to tell

Sợ người không vui, nên em đành thôi

I'm afraid you won't be happy, so I just keep it to myself

Mơ một hạnh phúc ấm áp nơi con tim anh

I dream of happiness, warm in your heart

Có quá lớn lao không anh, hãy nói em nghe đi anh

Is it too much to ask, tell me, my love?

Để anh được sống mãi với tiếng yêu đầu

Let me live forever with the first love

Chất ngất khi ta gặp nhau

Intoxicated when we met

Chẳng được sao anh

Isn't it possible, my love?

Mơ một hạnh phúc mãi mãi chỉ riêng em thôi

I dream of happiness, forever just for me

Có quá lớn lao không anh, hãy nói em nghe đi anh

Is it too much to ask, tell me, my love?

Để anh được thấy mãi những khi em cười

Let me always see your smile

Thấy mãi em trong niềm vui

Always see you in my joy

Và sẽ mãi luôn được gần bên em

And always be by your side

Оцените перевод

Авторы: Pham Khanh Hung

Альбом

Gala Nhạc Việt 4: Những Giấc Mơ Trở Về

дата релиза

08-08-2014

1 Giấc Mơ Màu Xanh
2 Hạnh Phúc Nơi Nào
3 Những Giấc Mơ Trở Về
4 Liên Khúc: Vì Trong Nghịch Cảnh - Trách Ai Vô Tình
5 Em Không Cần Anh - Remix
6 Cứ Để Tôi Mơ
7 Mưa Trên Quê Hương
8 Bài Tango Xa Rồi
9 Để Nhớ Một Thời Ta Đã Yêu
10 Liên Khúc: Ký Ức Tuổi Thơ
11 Dĩ Vãng Nhạt Nhòa
12 Lấp Lánh Ước Mơ
13 Giấc Mơ Cánh Cò
14 Mơ Một Hạnh Phúc
15 Tình Nhớ
16 Gặp Mẹ Trong Mơ
17 Đêm Nằm Mơ Phố

Еще альбомы