Текст и перевод песни Đông Nhi feat. Ông Cao Thắng - Mơ Một Hạnh Phúc

Mơ Một Hạnh Phúc

Khi gặp nhau, tình yêu hé nở nụ cười
Nắng mai làm hồng đôi tim ấm nồng
Bao mộng mơ, ước muốn luôn làm anh vui
Lòng thầm mang ơn trời đã cho anh gần em

Bao ngày qua, niềm vui cũng đã nhạt màu
Với anh, mộng mị cho anh nỗi phiền
Bao buồn vui giấu kín, không biết kể cùng ai
Sợ người không vui, nên em đành thôi

Mơ một hạnh phúc ấm áp nơi con tim anh
Có quá lớn lao không anh, hãy nói em nghe đi anh
Để anh được sống mãi với tiếng yêu đầu
Chất ngất khi ta gặp nhau
Chẳng được sao em

Mơ một hạnh phúc mãi mãi chỉ riêng em thôi
Có quá lớn lao không anh, hãy nói em nghe đi anh
Để anh được thấy mãi những khi em cười
Thấy mãi anh trong niềm vui
Và sẽ mãi luôn được gần bên anh

Khi gặp nhau, tình yêu hé nở nụ cười
Nắng mai làm hồng đôi tim ấm nồng
Bao mộng mơ, ước muốn luôn làm anh vui
Lòng thầm mang ơn trời đã cho anh gần em

Bao ngày qua, niềm vui cũng đã nhạt màu
Với anh, mộng mị cho anh nỗi phiền
Bao buồn vui giấu kín, không biết kể cùng ai
Sợ người không vui, nên em đành thôi

Mơ một hạnh phúc ấm áp nơi con tim anh
Có quá lớn lao không anh, hãy nói em nghe đi anh
Để anh được sống mãi với tiếng yêu đầu
Chất ngất khi ta gặp nhau
Chẳng được sao anh

Mơ một hạnh phúc mãi mãi chỉ riêng em thôi
Có quá lớn lao không anh, hãy nói em nghe đi anh
Để anh được thấy mãi những khi em cười
Thấy mãi em trong niềm vui
Và sẽ mãi luôn được gần bên em

Rêver d'un Bonheur

Quand nous nous sommes rencontrés, l'amour a fleuri un sourire
Le soleil du matin a rougi nos cœurs chauds
Tant de rêves, de désirs me rendent toujours joyeux
Mon cœur remercie le ciel de m'avoir rapproché de toi

Ces derniers jours, la joie s'est estompée
Pour moi, les rêves me donnent de la peine
Je cache toutes mes joies et mes peines, je ne sais à qui les confier
J'ai peur que tu ne sois pas heureux, alors j'arrête

Rêver d'un bonheur chaleureux dans mon cœur
Est-ce trop demander, mon amour, dis-le moi
Pour que je vive toujours avec le souvenir de notre premier amour
Extase quand nous nous sommes rencontrés
N'est-ce pas possible, mon amour

Rêver d'un bonheur éternel, juste pour toi
Est-ce trop demander, mon amour, dis-le moi
Pour que je puisse toujours voir tes sourires
Voyez-moi toujours dans votre joie
Et je serai toujours à tes côtés

Quand nous nous sommes rencontrés, l'amour a fleuri un sourire
Le soleil du matin a rougi nos cœurs chauds
Tant de rêves, de désirs me rendent toujours joyeux
Mon cœur remercie le ciel de m'avoir rapproché de toi

Ces derniers jours, la joie s'est estompée
Pour moi, les rêves me donnent de la peine
Je cache toutes mes joies et mes peines, je ne sais à qui les confier
J'ai peur que tu ne sois pas heureux, alors j'arrête

Rêver d'un bonheur chaleureux dans mon cœur
Est-ce trop demander, mon amour, dis-le moi
Pour que je vive toujours avec le souvenir de notre premier amour
Extase quand nous nous sommes rencontrés
N'est-ce pas possible, mon amour

Rêver d'un bonheur éternel, juste pour toi
Est-ce trop demander, mon amour, dis-le moi
Pour que je puisse toujours voir tes sourires
Voyez-moi toujours dans votre joie
Et je serai toujours à tes côtés