Текст и перевод песни Đăng Khôi - Ho Trai Tim

Ho Trai Tim

Có đôi khi em mang bao nỗi buồn,
Ngồi bên anh lặng nghe và chia sớt.
Có đôi khi em mang bao nỗi phiền,
Tựa vào anh tìm chút nơi bình yên.

Trái tim anh bên em sao lỡ nhịp,
Bởi vì em chẳng có là cô bé.
Ánh mắt anh đôi khi cũng thẫn thờ,
Vì trong anh đang có một tình yêu.

Nhưng rồi anh cứ giấu những yêu thương trong lòng,
Bởi anh sợ ngày mai em sẽ không đến.
Trong lòng anh chỉ ước mơ bây giờ một điều,
Cứ mỗi ngày được gần bên em.

Có đôi lúc em bỏ quên,
Những niềm vui đang có xung quanh,
Nhưng ngàn lời em vẫn ngồi ngắm mây cùng anh,
Mặt hồ xanh kia có hình trái tim,
Nhưng em chưa bao giờ nhận ra.

Và em cũng không nhận thấy,
Trái tim anh đang dõi theo em,
Trao về em những tiếng cười ánh mắt dịu dàng.
Anh chỉ mong em suốt đời được hạnh phúc thôi,
Anh cũng vui thật nhiều.

Le Cœur de l'Homme

Parfois tu portes tant de tristesse,
Assis à mes côtés, tu écoutes et partages.
Parfois tu portes tant de soucis,
Tu te blottis contre moi, à la recherche de calme.

Mon cœur bat à côté de toi, hors rythme,
Parce que tu n'es pas la fille que j'aime.
Mon regard parfois est absent,
Car en moi, un amour existe.

Mais je cache cet amour dans mon cœur,
Car j'ai peur que demain tu ne sois pas là.
Mon seul souhait aujourd'hui,
C'est d'être à tes côtés chaque jour.

Parfois tu oublies,
La joie qui t'entoure,
Mais tu restes à mes côtés, à contempler les nuages,
Le lac bleu porte la forme d'un cœur,
Mais tu ne l'as jamais remarqué.

Et tu ne remarques pas,
Mon cœur qui te suit,
Qui te donne des sourires et des regards tendres.
Je souhaite juste que tu sois heureuse toute ta vie,
Alors moi aussi je serai heureux.