Chiếc lá tình yêu - Đăng Khôi перевод на немецкий

Chiếc lá tình yêu

Một chút nắng lên cho mùa đông đến mây kia thêm hồng
Một lời ấm êm cho đời tôi
Tình yêu chúng ta biết không dài lâu
Thì xin em nụ hôn cuối cùng
Để lại cuộc tình chiếc lá màu xanh
Nhưng em ra đi để cho chiếc lá mãi không xanh màu
Và con tim tôi héo úa với chiếc lá tình yêu

Em giờ ra đi còn tôi ngồi khóc cho riêng tôi
Như lá vàng héo khô nơi cuối đường
Chiếc lá tình yêu em còn nhớ đến
Và anh sẽ đi tìm mang về một chiếc lá xanh màu
Cho riêng ta
Để cho em quay trở về mãi bên anh

Một chút nắng lên cho mùa đông đến mây kia thêm hồng
Một lời ấm êm cho đời tôi
Tình yêu chúng ta biết không dài lâu
Thì xin em nụ hôn cuối cùng
Để lại cuộc tình chiếc lá màu xanh
Nhưng em ra đi để cho chiếc lá mãi không xanh màu
Và con tim tôi héo úa với chiếc lá tình yêu.

Em giờ ra đi còn tôi ngồi khóc cho riêng tôi
Như lá vàng héo khô nơi cuối đường
Chiếc lá tình yêu em còn nhớ đến
Và anh sẽ đi tìm mang về một chiếc lá xanh màu
Cho riêng ta
Để cho em quay trở về mãi bên anh

Em giờ ra đi còn tôi ngồi khóc cho riêng tôi
Như lá vàng héo khô nơi cuối đường
Chiếc lá tình yêu em còn nhớ đến
Và anh sẽ đi tìm mang về một chiếc lá xanh màu
Cho riêng ta
Để cho em quay trở về mãi bên anh
Em giờ ra đi còn tôi ngồi khóc cho riêng tôi
Như lá vàng héo khô nơi cuối đường
Chiếc lá tình yêu em còn nhớ đến
Và anh sẽ đi tìm mang về một chiếc lá xanh màu
Cho riêng ta
Để cho em quay trở về mãi bên anh

Das Blatt der Liebe

Ein wenig Sonnenschein, damit der Winter kommt und die Wolken rosiger werden
Ein warmes Wort für mein Leben
Ich weiß, unsere Liebe währt nicht lange
So bitte ich dich um den letzten Kuss
Unsere Liebe bleibt zurück, ein grünes Blatt
Doch du gehst fort, sodass das Blatt für immer nicht mehr grün ist
Und mein Herz welkt mit dem Blatt der Liebe

Du gehst nun fort, und ich sitze hier und weine für mich allein
Wie ein gelbes, welkes Blatt am Ende des Weges
Das Blatt der Liebe, erinnerst du dich noch daran?
Und ich werde gehen, suchen und ein grünes Blatt zurückbringen
Nur für uns
Damit du für immer zu mir zurückkehrst

Ein wenig Sonnenschein, damit der Winter kommt und die Wolken rosiger werden
Ein warmes Wort für mein Leben
Ich weiß, unsere Liebe währt nicht lange
So bitte ich dich um den letzten Kuss
Unsere Liebe bleibt zurück, ein grünes Blatt
Doch du gehst fort, sodass das Blatt für immer nicht mehr grün ist
Und mein Herz welkt mit dem Blatt der Liebe.

Du gehst nun fort, und ich sitze hier und weine für mich allein
Wie ein gelbes, welkes Blatt am Ende des Weges
Das Blatt der Liebe, erinnerst du dich noch daran?
Und ich werde gehen, suchen und ein grünes Blatt zurückbringen
Nur für uns
Damit du für immer zu mir zurückkehrst

Du gehst nun fort, und ich sitze hier und weine für mich allein
Wie ein gelbes, welkes Blatt am Ende des Weges
Das Blatt der Liebe, erinnerst du dich noch daran?
Und ich werde gehen, suchen und ein grünes Blatt zurückbringen
Nur für uns
Damit du für immer zu mir zurückkehrst
Du gehst nun fort, und ich sitze hier und weine für mich allein
Wie ein gelbes, welkes Blatt am Ende des Weges
Das Blatt der Liebe, erinnerst du dich noch daran?
Und ich werde gehen, suchen und ein grünes Blatt zurückbringen
Nur für uns
Damit du für immer zu mir zurückkehrst