Текст и перевод песни Đăng Khôi - Chiếc lá tình yêu

Chiếc lá tình yêu

Một chút nắng lên cho mùa đông đến mây kia thêm hồng
Một lời ấm êm cho đời tôi
Tình yêu chúng ta biết không dài lâu
Thì xin em nụ hôn cuối cùng
Để lại cuộc tình chiếc lá màu xanh
Nhưng em ra đi để cho chiếc lá mãi không xanh màu
Và con tim tôi héo úa với chiếc lá tình yêu

Em giờ ra đi còn tôi ngồi khóc cho riêng tôi
Như lá vàng héo khô nơi cuối đường
Chiếc lá tình yêu em còn nhớ đến
Và anh sẽ đi tìm mang về một chiếc lá xanh màu
Cho riêng ta
Để cho em quay trở về mãi bên anh

Một chút nắng lên cho mùa đông đến mây kia thêm hồng
Một lời ấm êm cho đời tôi
Tình yêu chúng ta biết không dài lâu
Thì xin em nụ hôn cuối cùng
Để lại cuộc tình chiếc lá màu xanh
Nhưng em ra đi để cho chiếc lá mãi không xanh màu
Và con tim tôi héo úa với chiếc lá tình yêu.

Em giờ ra đi còn tôi ngồi khóc cho riêng tôi
Như lá vàng héo khô nơi cuối đường
Chiếc lá tình yêu em còn nhớ đến
Và anh sẽ đi tìm mang về một chiếc lá xanh màu
Cho riêng ta
Để cho em quay trở về mãi bên anh

Em giờ ra đi còn tôi ngồi khóc cho riêng tôi
Như lá vàng héo khô nơi cuối đường
Chiếc lá tình yêu em còn nhớ đến
Và anh sẽ đi tìm mang về một chiếc lá xanh màu
Cho riêng ta
Để cho em quay trở về mãi bên anh
Em giờ ra đi còn tôi ngồi khóc cho riêng tôi
Như lá vàng héo khô nơi cuối đường
Chiếc lá tình yêu em còn nhớ đến
Và anh sẽ đi tìm mang về một chiếc lá xanh màu
Cho riêng ta
Để cho em quay trở về mãi bên anh

Leaf of Love

A little sunshine comes to the winter that the clouds more pink
A warm word for my life
Our love can't last long
Then ask you for the last kiss
Leave the love a green leaf
But you go away to let the leaf not be green
And my heart is withered with the leaf of love

You now go away I sit cry for myself
As a yellow leaf withers at the end of the road
The leaf of love you still remember
And I will go find and bring a green leaf
For us
To let you come back forever with me

A little sunshine comes to the winter that the clouds more pink
A warm word for my life
Our love can't last long
Then ask you for the last kiss
Leave the love a green leaf
But you go away to let the leaf not be green
And my heart is withered with the leaf of love.

You now go away I sit cry for myself
As a yellow leaf withers at the end of the road
The leaf of love you still remember
And I will go find and bring a green leaf
For us
To let you come back forever with me

You now go away I sit cry for myself
As a yellow leaf withers at the end of the road
The leaf of love you still remember
And I will go find and bring a green leaf
For us
To let you come back forever with me
You now go away I sit cry for myself
As a yellow leaf withers at the end of the road
The leaf of love you still remember
And I will go find and bring a green leaf
For us
To let you come back forever with me