Текст и перевод песни Đạt G feat. Du Uyen - Buông Bàn Tay Thật Nhanh

Buông Bàn Tay Thật Nhanh

Con đường anh đi
Có dấu chân em âm thầm
Con đường anh đi
Dẫu đớn đau em câm lặng

Xin đừng quên thật nhanh hãy nhớ lại là
Anh vẫn mãi là nơi bình yên cho em
Thu vội qua thật nhanh rơi rớt lại và
Mang nỗi nhớ vào gió để gửi cho anh

Thu vội qua thật nhanh thật nhanh hỡi anh
Những ngày nắng đầy gió màu xanh ngát xanh
Vậy phút anh hững hờ, có ai đâu ngờ
Buông bàn tay thật nhanh thật nhanh và em mất anh

Buông bàn tay thật nhanh đi, buông bàn tay thật nhanh
Buông bàn tay thật nhanh đi, buông bàn tay thật nhanh
Buông bàn tay thật nhanh đi, buông bàn tay thật nhanh
Buông bàn tay thật nhanh, buông buông buông bàn tay thật nhanh đi

Em ơi anh có quá nhiều sự lựa chọn
Anh còn có cả bầu trời tương lai
Đèn đường chơi vơi cứ thắp lên từng ngọn
Anh quyết định đi như vậy là không sai
Vì anh quyết định mình sẽ không ở lại
Suy tư vắt óc của những tiếng thở dài
Ngày mà vui nhất sẽ là ngày không anh
Buồn anh mang về để dành mà thêu tranh

Khắc hoạ con đường mường tượng tình quanh đây
Kẻ tỉnh như vậy còn thua người đang say
Nếu điều anh chọn không đúng cũng không sao
Em cứ việc ngủ gieo mình vào chiêm bao
Để dành nỗi nhớ cho một người yêu em
Quay mặt chỗ khác em ơi đừng nên xem
Cho chân anh bước không điều gì kìm hãm
Đường anh đầy đá mong đường em trải thảm em ơi

Con đường anh đi
Có dấu chân em âm thầm
Con đường anh đi
Dẫu đớn đau em câm lặng

Xin đừng quên thật nhanh hãy nhớ lại là
Anh vẫn mãi là nơi bình yên cho em
Thu vội qua thật nhanh rơi rớt lại và
Mang nỗi nhớ vào gió để gửi cho anh

Thu vội qua thật nhanh thật nhanh hỡi anh
Những ngày nắng đầy gió màu xanh ngát xanh
Vậy phút anh hững hờ, có ai đâu ngờ
Buông bàn tay thật nhanh thật nhanh và em mất anh

Buông bàn tay thật nhanh đi, buông bàn tay thật nhanh
Buông bàn tay thật nhanh đi, buông bàn tay thật nhanh
Buông bàn tay thật nhanh đi, buông bàn tay thật nhanh
Buông bàn tay thật nhanh, buông buông buông bàn tay thật nhanh đi

Anh thích những điều mình đang làm
Và anh thích làm những điều em không thích
Sẽ có những thứ mà ta không nên làm
Nhưng mà bắt buộc phải làm dù không thích
Em không thể ép tình yêu kia ở lại
Anh không thể bắt em yêu anh cả đời
Khi ở cạnh anh em gặp nhiều trở ngại
Để khi im lặng nhìn nhau không mở lời

Cho nhau bình yên, chừa đường cho nhau thở
Cho nhau khoảng lặng, để tìm thấy tương lai
Cho nhau nụ cười, để nhìn mùa hoa nở
Đừng cho nước mắt để người kia thương hại
Thấy rõ lỗi lầm do mình chứ không ai
Nên nếu anh đi là đúng chứ không sai
Một khi anh bước sẽ không ngày gặp lại
Em ơi đừng khóc, hãy nhìn tới tương lai

Con đường anh đi
Có dấu chân em âm thầm
Con đường anh đi
Dẫu đớn đau em câm lặng

Xin đừng quên thật nhanh hãy nhớ lại là
Anh vẫn mãi là nơi bình yên cho em
Thu vội qua thật nhanh rơi rớt lại và
Mang nỗi nhớ vào gió để gửi đến anh

Thu vội qua thật nhanh thật nhanh hỡi anh
Những ngày nắng đầy gió màu xanh ngát xanh
Vậy phút anh hững hờ, có ai đâu ngờ
Buông bàn tay thật nhanh thật nhanh và em mất anh

Lâcher Prise Rapidement

Sur mon chemin
Tes pas silencieux résonnent
Sur mon chemin
Même dans la douleur, tu gardes le silence

S'il te plaît, ne m'oublie pas si vite, souviens-toi que
Je serai toujours ton refuge
L'automne passe si vite, laissant derrière lui
Des souvenirs que le vent porte jusqu'à moi

L'automne passe si vite, si vite, oh ma douce
Ces jours ensoleillés et venteux d'un vert éclatant
Puis mon indifference, personne ne l'a vu venir
J'ai lâché ta main si vite, si vite, et je t'ai perdue

Je lâche ta main si vite, je lâche ta main si vite
Je lâche ta main si vite, je lâche ta main si vite
Je lâche ta main si vite, je lâche ta main si vite
Je lâche ta main si vite, je lâche, je lâche, je lâche ta main si vite

Écoute, j'ai tellement de choix
J'ai tout un avenir devant moi
Les lampadaires s'amusent, s'allumant une à une
Ma décision de partir est la bonne
Car j'ai décidé de ne pas rester
Mes réflexions torturées accompagnées de soupirs
Le jour le plus heureux sera celui sans moi
Je garde ma tristesse pour la broder sur une toile

Dépeindre les chemins de notre amour imaginaire
Celui qui est lucide est parfois plus malheureux que celui qui est ivre
Si mon choix n'est pas le bon, ce n'est pas grave
Endors-toi et laisse-toi emporter par tes rêves
Garde tes souvenirs pour celui qui t'aimera
Tourne-toi de l'autre côté, ne regarde pas en arrière
Laisse-moi partir sans entrave
Mon chemin est semé d'embûches, j'espère que le tien sera plus doux

Sur mon chemin
Tes pas silencieux résonnent
Sur mon chemin
Même dans la douleur, tu gardes le silence

S'il te plaît, ne m'oublie pas si vite, souviens-toi que
Je serai toujours ton refuge
L'automne passe si vite, laissant derrière lui
Des souvenirs que le vent porte jusqu'à moi

L'automne passe si vite, si vite, oh ma douce
Ces jours ensoleillés et venteux d'un vert éclatant
Puis mon indifference, personne ne l'a vu venir
J'ai lâché ta main si vite, si vite, et je t'ai perdue

Je lâche ta main si vite, je lâche ta main si vite
Je lâche ta main si vite, je lâche ta main si vite
Je lâche ta main si vite, je lâche ta main si vite
Je lâche ta main si vite, je lâche, je lâche, je lâche ta main si vite

J'aime ce que je fais
Et j'aime faire ce que tu n'aimes pas
Il y a des choses qu'on ne devrait pas faire
Mais qu'on est obligé de faire, même si on n'aime pas ça
Tu ne peux pas forcer l'amour à rester
Je ne peux pas te forcer à m'aimer pour toujours
Être avec moi est un fardeau pour toi
Alors on se tait, incapables de se parler

Offrons-nous la paix, laissons-nous respirer
Accordons-nous du silence, pour trouver notre voie
Offrons-nous des sourires, pour admirer les fleurs éclore
Ne pleurons pas, ne nous apitoyons pas l'un sur l'autre
Reconnaissons nos erreurs, sans accuser personne
Alors si je pars, c'est que c'est la bonne décision
Si je m'en vais, nous ne nous reverrons jamais
Ne pleure pas, regarde vers l'avenir

Sur mon chemin
Tes pas silencieux résonnent
Sur mon chemin
Même dans la douleur, tu gardes le silence

S'il te plaît, ne m'oublie pas si vite, souviens-toi que
Je serai toujours ton refuge
L'automne passe si vite, laissant derrière lui
Des souvenirs que le vent porte jusqu'à moi

L'automne passe si vite, si vite, oh ma douce
Ces jours ensoleillés et venteux d'un vert éclatant
Puis mon indifference, personne ne l'a vu venir
J'ai lâché ta main si vite, si vite, et je t'ai perdue