Buồn Không Em - Đạt G перевод на немецкий

Buồn Không Em

Còn buồn không em?
Sao đêm về lặng im một mình? (một mình lặng im)
Chuyện buồn chưa qua
Đừng khóc nữa nước mắt không thừa (không thừa đâu em)
Vài giọt tuôn rơi
Cũng đủ làm tan nát bầu trời (vỡ tan bầu trời)
Không nói nên lời cứ im lặng âm thầm ôm đau

Giờ ngủ chưa em? (ngủ chưa em ơi?)
Mắt đã thâm bờ môi khô rồi
Chuyện cũ chưa qua
Lòng em đau như cắt ai ngờ (xin đừng nhắc tới)
Đừng gọi tên nhau (no-o-o)
Những đêm mưa bão tố như vậy
Đâu biết xa là nhớ nhau nhiều (nhớ nhau nhiều lắm)

Em ơi bình yên là ở cạnh bên anh
Hay là ở nơi đâu? (ở đâu em ơi?)
Niềm vui em trao hết ai?
Còn phần anh nước mắt (khóc âm thầm không nói nên lời)
Đêm nay môi mắt không có còn cho nhau
Như những lúc ban đầu
Lạnh căm còn hơn gió đông kia (gió đông kia thay mùa)
Đang thay mùa

Ngoài trời mưa đổ bao nhiêu hạt mưa
Lòng anh khóc thay để bớt đau lòng
Em ơi, nước mắt không nhiều
Không giống như mưa ngoài kia (anh khóc thay cho cơn mưa trong lòng)

Em hãy ở lại
Anh xin em hãy ở lại
Cho anh bình yên một chút
Để thấy mặt trời

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Ở phía xa chân trời
Hãy nhớ anh bên đời
Đừng khóc
Nếu cô đơn ôm lấy mình

Giờ ngủ chưa em?
Mắt đã thâm bờ môi khô rồi
Chuyện cũ chưa qua
Lòng em đau như cắt ai ngờ
Đừng gọi tên nhau
Những đêm mưa bão tố như vậy
Đâu biết xa là nhớ nhau nhiều

Em ơi bình yên là ở cạnh bên anh
Hay là ở nơi đâu?
Niềm vui em trao hết ai
Còn phần anh nước mắt
Đêm nay môi mắt không có còn cho nhau
Như những lúc ban đầu
Lạnh căm còn hơn gió đông kia
Đang thay mùa

Ngoài trời mưa đổ bao nhiêu hạt mưa
Lòng anh khóc thay để bớt đau lòng
Em ơi nước mắt không nhiều
Không giống như mưa ngoài kia (giống như mưa ngoài kia)

Em hãy ở lại (ở lại đi em)
Anh xin em hãy ở lại (đi em)
Cho anh bình yên một chút
Để thấy mặt trời

No-no-no-no (no-)

Ngoài trời mưa đổ bao nhiêu hạt mưa
Lòng anh khóc thay để bớt đau lòng
Em ơi nước mắt không nhiều
Không giống như mưa ngoài kia

Em hãy ở lại (em hãy ở lại)
Anh xin em hãy ở lại
Cho anh bình yên một chút
Để thấy mặt trời

Em hãy ở lại
Anh xin em hãy ở lại
Cho anh bình yên một chút
Để thấy mặt trời

Traurig, nicht wahr, Schatz?

Bist du noch traurig, Schatz?
Warum bist du nachts so still und allein? (still und allein)
Die traurige Geschichte ist noch nicht vorbei
Weine nicht mehr, Tränen sind nicht unendlich (nicht unendlich, mein Schatz)
Ein paar Tropfen reichen
um den Himmel zum Einsturz zu bringen (den Himmel zerbrechen zu lassen)
Ich kann es nicht in Worte fassen, bleibe still und schlucke den Schmerz

Schläfst du schon, mein Schatz? (schläfst du schon, mein Schatz?)
Deine Augen sind umrandet, deine Lippen trocken
Die alte Geschichte ist noch nicht vorbei
Dein Herz schmerzt wie zerschnitten, wer hätte das gedacht (bitte erwähne es nicht)
Nenne unsere Namen nicht (nein-i-i)
In solchen stürmischen Nächten
Wir wussten nicht, dass die Trennung so schmerzt (so sehr schmerzt)

Schatz, ist Frieden an meiner Seite
oder woanders? (wo denn, mein Schatz?)
Wem hast du all deine Freude geschenkt?
Und für mich bleiben nur Tränen (heimlich weinen, ohne Worte)
Heute Nacht gibt es keine Lippen und Augen mehr füreinander
Wie am Anfang
Es ist kälter als der eisige Ostwind (der Ostwind wechselt die Jahreszeit)
Der gerade die Jahreszeit wechselt

Draußen regnet es in Strömen
Mein Herz weint anstelle des Regens, um den Schmerz zu lindern
Schatz, es gibt nicht viele Tränen
Nicht wie der Regen da draußen (ich weine anstelle des Regens in meinem Herzen)

Bleib bitte hier
Ich bitte dich, bleib hier
Gib mir ein wenig Frieden
Damit ich die Sonne sehen kann

Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Am fernen Horizont
Erinnere dich an mich an deiner Seite
Weine nicht
Wenn die Einsamkeit dich umarmt

Schläfst du schon, mein Schatz?
Deine Augen sind umrandet, deine Lippen trocken
Die alte Geschichte ist noch nicht vorbei
Dein Herz schmerzt wie zerschnitten, wer hätte das gedacht
Nenne unsere Namen nicht
In solchen stürmischen Nächten
Wir wussten nicht, dass die Trennung so schmerzt

Schatz, ist Frieden an meiner Seite
oder woanders?
Wem hast du all deine Freude geschenkt
Und für mich bleiben nur Tränen
Heute Nacht gibt es keine Lippen und Augen mehr füreinander
Wie am Anfang
Es ist kälter als der eisige Ostwind
Der gerade die Jahreszeit wechselt

Draußen regnet es in Strömen
Mein Herz weint anstelle des Regens, um den Schmerz zu lindern
Schatz, es gibt nicht viele Tränen
Nicht wie der Regen da draußen (wie der Regen da draußen)

Bleib bitte hier (bleib hier, mein Schatz)
Ich bitte dich, bleib hier (mein Schatz)
Gib mir ein wenig Frieden
Damit ich die Sonne sehen kann

Nein-nein-nein-nein (nein-)

Draußen regnet es in Strömen
Mein Herz weint anstelle des Regens, um den Schmerz zu lindern
Schatz, es gibt nicht viele Tränen
Nicht wie der Regen da draußen

Bleib bitte hier (bleib bitte hier)
Ich bitte dich, bleib hier
Gib mir ein wenig Frieden
Damit ich die Sonne sehen kann

Bleib bitte hier
Ich bitte dich, bleib hier
Gib mir ein wenig Frieden
Damit ich die Sonne sehen kann