Màu Xanh Kỷ Niệm - Đạt Võ перевод на немецкий

Màu Xanh Kỷ Niệm

Chuyện ngày xưa của hai đứa mình
Anh với em đi trong lòng đời, buồn vui có đôi
Áo em xanh màu trời, một tình yêu thắm ngọt trên môi
Đường quen lối nhớ sao nguôi

Rồi thời gian bước qua lối này
Ta bỏ đi trên vai lạnh đầy
Hành trang trắng tay, trắng tay xui ngại ngùng, vì đời nên trả lại cho em
Tình yêu đó một thuở êm đềm

Đêm từng đêm lửa tình yêu đốt cháy trong tim
Tuổi vào yêu biết nẻo đâu tìm
Vùng trời xanh mang niềm thương, nỗi nhớ
Lối yêu thương mòn gót chân qua

Giờ còn xanh kỷ niệm thuở nào
Nhưng lối quen chân nghe là lạ
Còn ta với ta, áo xanh xưa nhạt nhòa, cuộc tình xưa cũng đã đi qua
Còn chăng nữa mòn gót chân tìm

Rồi thời gian bước qua lối này
Ta bỏ đi trên vai lạnh đầy
Hành trang trắng tay, trắng tay xui ngại ngùng, vì đời nên trả lại cho em
Tình yêu đó một thuở êm đềm

Đêm từng đêm lửa tình yêu đốt cháy trong tim
Tuổi vào yêu biết nẻo đâu tìm
Vùng trời xanh mang niềm thương, nỗi nhớ
Lối yêu thương mòn gót chân qua

Giờ còn xanh kỷ niệm thuở nào
Nhưng lối quen chân nghe là lạ
Còn ta với ta, áo xanh xưa nhạt nhòa, cuộc tình xưa cũng đã đi qua
Còn chăng nữa mòn gót chân tìm

Áo xanh xưa nhạt nhòa, cuộc tình xưa cũng đã đi qua
Còn chăng nữa mòn gót chân tìm

Grün der Erinnerung

Geschichte von uns beiden aus alten Tagen
Ich und du gingen durchs Leben, zusammen in Freud und Leid
Dein blauer Himmelsrock, eine süße Liebe auf den Lippen
Vertrauter Weg, die Erinnerung will nicht weichen

Dann schritt die Zeit über diesen Pfad
Wir gingen fort, Schultern kalt beschwert
Leere Hände, beschämend leer, das Leben nahm es dir zurück
Jene Liebe einer friedvollen Zeit

Nacht für Nacht brannte die Liebesflamme im Herzen
Jugend liebend, wohin den Weg findend?
Das blaue Himmelreich trägt Sehnsucht, Erinnerungen
Der Liebespfad, abgetreten von unseren Schritten

Noch immer grün ist die Erinnerung an jene Zeit
Doch der vertraute Pfad fühlt sich nun fremd an
Nur wir allein, der blaue Rock verblasst, die alte Liebe vergangen
Verfolgst du noch mit abgetretenen Sohlen?

Dann schritt die Zeit über diesen Pfad
Wir gingen fort, Schultern kalt beschwert
Leere Hände, beschämend leer, das Leben nahm es dir zurück
Jene Liebe einer friedvollen Zeit

Nacht für Nacht brannte die Liebesflamme im Herzen
Jugend liebend, wohin den Weg findend?
Das blaue Himmelreich trägt Sehnsucht, Erinnerungen
Der Liebespfad, abgetreten von unseren Schritten

Noch immer grün ist die Erinnerung an jene Zeit
Doch der vertraute Pfad fühlt sich nun fremd an
Nur wir allein, der blaue Rock verblasst, die alte Liebe vergangen
Verfolgst du noch mit abgetretenen Sohlen?

Der blaue Rock verblasst, die alte Liebe vergangen
Verfolgst du noch mit abgetretenen Sohlen?