Uống rượu cung trăng - Đạt Võ перевод на русский

Uống rượu cung trăng

Nâng chén chua cay, ta mời trăng nào uống và cùng ta giải sầu
Giấc mộng tình đầu tưởng chừng đẹp thắm như hoa
Yêu em, ta hoá ra mù quáng
Ngỡ trên đời em chỉ có riêng ta

Xa cách chưa năm, em của tôi đổi khác, rồi cùng ai hẹn thề
Cúi mặt gục đầu, tưởng chừng chỉ thấy chiêm bao
Yêu em, ta hoá ra mù quáng
Nên bây giờ chuốc lấy chua cay

Thì ra xa mặt cách lòng
Câu lia thia quen chậu, câu hứa vợ chồng em đã quên
Lòng anh chưa có đất trời
Yêu em chỉ biết trọn đời vì em
Vì đâu em sớm thay lòng?
Hiếu nhi em giữ, câu chung tình em nỡ quên

Đau quá trăng ơi. trăng vì ta hãy uống và cùng ta giải sầu
Mất cuộc tình đầu, lòng này không dám yêu ai
Lai rai cho qua ngày đoạn tháng
Ta đi tìm ảo giác hư vô

Nâng chén chua cay, ta mời trăng nào uống và cùng ta giải sầu
Giấc mộng tình đầu tưởng chừng đẹp thắm như hoa
Yêu em, ta hoá ra mù quáng
Ngỡ trên đời em chỉ có riêng ta

Xa cách chưa năm, em của tôi đổi khác, rồi cùng ai hẹn thề
Cúi mặt gục đầu, tưởng chừng chỉ thấy chiêm bao
Yêu em, ta hoá ra mù quáng
Nên bây giờ chuốc lấy chua cay

Thì ra xa mặt cách lòng
Câu lia thia quen chậu, câu hứa vợ chồng em đã quên
Lòng anh chưa có đất trời
Yêu em chỉ biết trọn đời vì em
Vì đâu em sớm thay lòng?
Hiếu nhi em giữ, câu chung tình em nỡ quên

Vì đâu em sớm thay lòng?
Hiếu nhi em giữ, câu chung tình em nỡ quên

Vì đâu em sớm thay lòng?
Hiếu nhi em giữ, câu chung tình em nỡ quên

Выпивая с луной

Поднимаю горькую чашу, приглашаю луну выпить со мной и разделить мою печаль.
Сон о первой любви казался таким прекрасным, как цветок.
Любя тебя, я оказался слеп.
Думал, что в этом мире ты принадлежишь только мне.

Не прошло и пяти лет, как ты, моя любимая, изменилась и дала клятву другому.
Опустив голову, я думал, что это всего лишь сон.
Любя тебя, я оказался слеп.
И теперь я обречен на эту горечь.

Оказывается, из глаз долой — из сердца вон.
Пословицу про бойцовую рыбку, забывшую свой аквариум, про супружеские клятвы ты забыла.
Мое сердце еще не познало мир.
Любя тебя, я знал только, что буду предан тебе всю жизнь.
Почему ты так быстро изменила свое сердце?
Ты соблюдаешь сыновний долг, но забыла о клятве верности.

Как больно, луна! Выпей со мной, луна, и раздели мою печаль.
Потеряв первую любовь, я боюсь полюбить кого-то еще.
Выпивая понемногу, чтобы скоротать дни и месяцы,
Я ищу забвения в иллюзиях.

Поднимаю горькую чашу, приглашаю луну выпить со мной и разделить мою печаль.
Сон о первой любви казался таким прекрасным, как цветок.
Любя тебя, я оказался слеп.
Думал, что в этом мире ты принадлежишь только мне.

Не прошло и пяти лет, как ты, моя любимая, изменилась и дала клятву другому.
Опустив голову, я думал, что это всего лишь сон.
Любя тебя, я оказался слеп.
И теперь я обречен на эту горечь.

Оказывается, из глаз долой — из сердца вон.
Пословицу про бойцовую рыбку, забывшую свой аквариум, про супружеские клятвы ты забыла.
Мое сердце еще не познало мир.
Любя тебя, я знал только, что буду предан тебе всю жизнь.
Почему ты так быстро изменила свое сердце?
Ты соблюдаешь сыновний долг, но забыла о клятве верности.

Почему ты так быстро изменила свое сердце?
Ты соблюдаешь сыновний долг, но забыла о клятве верности.

Почему ты так быстро изменила свое сердце?
Ты соблюдаешь сыновний долг, но забыла о клятве верности.