Đưa Em Vào Hạ - Đạt Võ перевод на русский

Đưa Em Vào Hạ

Mùa hè năm nay
Anh sẽ đưa em rời phố chợ, đôi ngày
Qua miền xa mà nghe rừng thiêng gọi lá
Tiếng nỉ, tiếng non
Khi chiến trường nằm im thở khói
Đứa bé nhìn cha đang chờ giặc dưới giao thông hào

Tìm về xa xôi
Em sẽ thương những vùng đất lở, sông bồi
Bạn bè em, giờ đây người sương, người gió
Chí cả trót mang
Nên chẳng cần về thăm trường cũ
Có đứa từ lâu nay vẫn còn đi biệt chưa về

Quê hương đau, nắng hạ cũng buồn
Nước sông ngăn đôi sơn hà
Còn gì em, còn gì đâu?
Mùa hạ qua mau, đi nữa đi, anh đi
Con đường quê hương mịt mùng
Thương những chiều nắng rọi bờ sông

Mùa hè năm nay
Anh sẽ ru em tròn giấc ngủ trên ngàn
Em nằm mê, mà nghe niềm tâm sự réo
Trăm họ ước mơ
Mơ mái nhà chiều khói lửa ấm
Lứa tuổi tròn 20, tìm lại những đêm ân tình

Mùa hè năm nay
Anh sẽ đưa em vòng khắp cả hý trường
Nghe người ca, bài ca lời thương lời nhớ
Chén tiễn, chén đưa
Cho rã rời một đêm hẹn ước
Rớt áo tìm vui nơi chiến trường có bạn, có thù

Thương em đi gót nhẹ chân mềm
Bước chân quê hương điêu tàn
Lặng nhìn em, bồi hồi thêm
Dù hạ qua mau, anh vẫn đưa em đi
Con đường quê hương bùn mềm
Thương những người giết giặc ngày đêm

Thương những người giết giặc ngày đêm

Увести Тебя в Лето

Лето в этом году
Я уведу тебя прочь от базаров, дней на пару
Через дали, слушать священный лес звавший листву
Звук нежный, звук молодой
Когда поле битвы дышит сквозь дым тишиной
Ребёнок смотрит на отца, ждущего врага под траншеей боевой

Найди путь к тем далям
Ты пожалеешь землю — оползни, реки — наносы
Твои друзья — кто стал потоком, кто стал ветром теперь до слёз.
Обрел высокий в сердцах
И не вернулся в старую школу он.
Те, кто ушли давно, всё ещё в походе, не вернулся в край.

Край родной болит, солнце лета грустно так.
Река прервала связь с горами и долами.
Что ж тебе осталось, что ж тебе? Ах?
Лето быстротечно, иди же, иди, давай.
Дорога домой — горизонты в тумане
Люблю, как закат на берег реки пронзает золотом.

Лето в этом году
Я убаюкаю тебя среди крон дремучий сон.
Ты уснешь, и шепот сердца настроений услышишь вдруг.
Сотни надежд, что заветны
Дом в вечера — дымок, очаг теплом укутан.
И двадцать лет кругом, вернуть все ночи искренних объятий чудных.

Лето в этом году
Провезу тебя по театрам везде кругами.
Слушай, как поют — песни ласки и нежности много.
Чары проводов, чары напутствий.
Дабы извелось одной ночью обещанья тщетность.
Где плащ радости уронён теряет — там ждут, друзья и враг, тебя.

Милая, ступай — стопа легка, нежна.
Топчет шаг твой родину болью искалеченный стан
Тихо вглядываюсь — тесно в сердце от волненья лад.
И пусть лето быстротечно, я всё так же поведу твой путь!
Дорога домой — примятая грязь.
Люблю всех, кто убивает врага и днём, и ночью заря.

Люблю всех, кто убивает врага и днём, и ночью заря.