Текст и перевод песни Đỗ Bảo - Buc thu tinh thu 4

Buc thu tinh thu 4

Từng trang nhật ký mở ra
Về với ngày xưa chúng ta
Chúng ta của ngày hôm qua
Những nụ cười vang thảnh thơi
Cõi lòng nhẹ nhàng phơi phới
Cuộc đời mà ta vẫn mơ

Dịu êm tiếng đập con tim
Khi ánh hoàng hôn xuống buông
Lắng nghe trái tim dại khờ
Bao ngày yêu thương vẫn nhớ
Giữa trời vàng đẹp như thơ
Nơi này anh có bơ vơ

Bao chiều vàng em mơ
Gặp lại nhau như ta chưa quen bao ngày hững hờ
Gặp lại nhau như ta đã nhớ
Hò hẹn nhau như ta chưa quen bao nỗi ưu phiền
Hò hẹn nhau như ta vẫn mơ

Hẹn anh cà phê phố trên
Rơi trên hoàng hôn phố trên
Nơi mình xa nhau, một ngày heo may
Nơi có sáng chiều, đỏ rực khắp con đường
Nơi năm tháng vào đèn phố đêm buồn

Trái tim em đang yêu
Nhịp đập con tim em rung lên chút đưa nỗi buồn
Cùng hoàng hôn tìm vào quá khứ
Từng giọt máu trong con tim em mang những cánh buồm
Vào đại dương yêu anh mãi mãi
Dịu êm nhịp đập khát khao
Mối tình tưởng rằng đã hóa xanh xao
Hẹn người nơi ấy biết có bơ vơ
Hẹn cho anh một trái tim đang yêu
Từng trang nhật ký mở ra
Về với ngày xưa chúng ta
Chúng ta của ngày hôm qua
Những nụ cười vang thảnh thơi
Cõi lòng nhẹ nhàng phơi phới
Cuộc đời mà ta vẫn mơ

Bao chiều vàng em mơ
Gặp lại nhau như ta chưa quen bao ngày hững hờ
Gặp lại nhau như ta đã nhớ
Hò hẹn nhau như ta chưa quen bao nỗi ưu phiền
Hò hẹn nhau như ta vẫn mơ

Hẹn anh cà phê phố trên
Rơi trên hoàng hôn phố trên
Nơi mình xa nhau, một ngày heo may
Nơi có sáng chiều, đỏ rực khắp con đường
Nơi năm tháng vào đèn phố đêm buồn

Trái tim em đang yêu
Nhịp đập con tim em rung lên chút đưa nỗi buồn
Cùng hoàng hôn tìm vào quá khứ
Từng giọt máu trong con tim em mang những cánh buồm
Vào đại dương yêu anh mãi mãi
Dịu êm nhịp đập khát khao
Mối tình tưởng rằng đã hóa xanh xao
Hẹn người nơi ấy biết có bơ vơ
Hẹn cho anh một trái tim đang yêu...

Четвертое письмо в бутылке

Открываю страницы дневника,
Возвращаясь в наше прошлое,
Вчерашнее наше "мы",
Беззаботный, звонкий смех,
Сердце легко и радостно,
Жизнь, о которой мы мечтали.

Нежное биение сердца,
Когда опускается закат,
Слушаю, как бьется мое глупое сердце,
Столько дней любви, которые я помню,
Под прекрасным, как в стихах, небом,
Одинок ли ты здесь?

Сколько золотых закатов я мечтала,
Встретиться вновь, словно не знакомы, словно равнодушны друг к другу,
Встретиться вновь, потому что скучали,
Назначить свидание, словно не знакомы с печалью,
Назначить свидание, как мы мечтали.

Приглашаю тебя на чашку кофе,
На закат высоко над городом,
Туда, где мы расстались в тот ветреный день,
Где рассвет и закат окрашивают улицы в багрянец,
Где годами зажигаются фонари в ночной грусти.

Мое сердце любит,
Каждый его удар отгоняет грусть,
Вместе с закатом я возвращаюсь в прошлое,
Каждая капля моей крови несет в себе надежду,
В океан любви к тебе,
Нежное биение, полное желания,
Любовь, которая, казалось, угасла,
Зову тебя туда, где ты, быть может, одинок,
Дарю тебе свое любящее сердце.
Открываю страницы дневника,
Возвращаясь в наше прошлое,
Вчерашнее наше "мы",
Беззаботный, звонкий смех,
Сердце легко и радостно,
Жизнь, о которой мы мечтали.

Сколько золотых закатов я мечтала,
Встретиться вновь, словно не знакомы, словно равнодушны друг к другу,
Встретиться вновь, потому что скучали,
Назначить свидание, словно не знакомы с печалью,
Назначить свидание, как мы мечтали.

Приглашаю тебя на чашку кофе,
На закат высоко над городом,
Туда, где мы расстались в тот ветреный день,
Где рассвет и закат окрашивают улицы в багрянец,
Где годами зажигаются фонари в ночной грусти.

Мое сердце любит,
Каждый его удар отгоняет грусть,
Вместе с закатом я возвращаюсь в прошлое,
Каждая капля моей крови несет в себе надежду,
В океан любви к тебе,
Нежное биение, полное желания,
Любовь, которая, казалось, угасла,
Зову тебя туда, где ты, быть может, одинок,
Дарю тебе свое любящее сердце...