Ngày Đầu Sau Chia Tay - Đức Phúc перевод на немецкий

Ngày Đầu Sau Chia Tay

Vẫn dậy sớm, vẫn gấp chăn
Vẫn rửa mặt rồi đánh răng
Mọi thứ cũng không có gì khác
Chỉ là thêm trống vắng

Vẫn chạy xe đến chỗ làm
Đến buổi chiều rồi cũng tan
Mọi thứ cũng không có gì khác
Chỉ là sau yên xe thiếu một người

Ngày đầu chia tay mà đã như vậy
Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

Ngày đầu sau chia tay
Một ngày mưa bay bay
Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay
Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt
Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn

Chiều tàn theo thu phai
Đoạn đường này chia hai
Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài
Trời còn mưa vài tháng nữa
Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

Vẫn cà phê nơi quán quen
Thiếu một người ngồi kế bên
Nhìn ngắm dòng người xuôi ngược phố
Thì thầm gọi tên em

Con đường quen bỗng thấy lạ
Lối đi về chợt quá xa
Tự dưng thấy lòng ta lạnh giá
Ừ thì hôm nay chẳng muốn về nhà

Ngày đầu chia tay mà đã như vậy
Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

Ngày đầu sau chia tay
Một ngày mưa bay bay
Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay
Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt
Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn, oh

Chiều tàn theo thu phai
Đoạn đường này chia hai
Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài
Trời còn mưa vài tháng nữa
Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

Woh-oh oh-woh-woh woh-oh-oh
Huh-uh huh

Chiều tàn theo thu phai
Đoạn đường này chia hai
Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài
Trời còn mưa vài tháng nữa
Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa? Hoh

Ngày hôm nay dài thêm nữa
Một mình tôi với nỗi đau trong mưa

Der erste Tag nach der Trennung

Stehe noch früh auf, falte die Decke
Wasche mein Gesicht, putze die Zähne
Alles scheint gleich, nichts hat sich verändert
Nur diese Leere kommt hinzu

Fahre wie immer zur Arbeit
Am Nachmittag dann Feierabend
Alles scheint gleich, nichts hat sich geändert
Nur hinter mir fehlt jemand auf dem Motorrad

Erster Trennungs-Tag, doch so ist es schon
Wie kann ich morgen den Schmerz lindern?

Der erste Tag nach dem Abschied
Ein Tag mit tanzendem Regen
Ein Wanderer mit Sehnsucht sucht verzweifelt eine Umarmung um sich
Tropfen fallen kalt und bitter
Regen zerschmettert meine Seele

Abenddämmerung, Herbst verblasst
Diese Straße teilt sich nun
Zufällig kamst du, gehst nun fort - vom Schicksal so bestimmt
Der Regen wird noch Monate fallen
Ob ich morgen vergessen kann?

Im vertrauten Cafe sitzend
Fehlt neben mir dein Platz jetzt
Beobachte Leute, die vorbeiziehn
Flüster' deinen Namen leise

Der bekannte Weg wirkt fremd nun
Der Heimweg erscheint so endlos
Plötzlich spür' ich Kälte im Herzen
Heut will ich einfach nicht nach Haus

Erster Trennungs-Tag, doch so ist es schon
Wie kann ich morgen den Schmerz lindern?

Der erste Tag nach dem Abschied
Ein Tag mit tanzendem Regen
Ein Wanderer mit Sehnsucht sucht verzweifelt eine Umarmung um sich
Tropfen fallen kalt und bitter
Regen zerschmettert meine Seele, oh

Abenddämmerung, Herbst verblasst
Diese Straße teilt sich nun
Zufällig kamst du, gehst nun fort - vom Schicksal so bestimmt
Der Regen wird noch Monate fallen
Ob ich morgen vergessen kann?

Woh-oh oh-woh-woh woh-oh-oh
Huh-uh huh

Abenddämmerung, Herbst verblasst
Diese Straße teilt sich nun
Zufällig kamst du, gehst nun fort - vom Schicksal so bestimmt
Der Regen wird noch Monate fallen
Ob ich morgen vergessen kann? Hoh

Heute wird der Tag noch länger
Ganz allein mit meinem Schmerz im Regen