Ngày Đầu Sau Chia Tay - Đức Phúc перевод на русский

Ngày Đầu Sau Chia Tay

Vẫn dậy sớm, vẫn gấp chăn
Vẫn rửa mặt rồi đánh răng
Mọi thứ cũng không có gì khác
Chỉ là thêm trống vắng

Vẫn chạy xe đến chỗ làm
Đến buổi chiều rồi cũng tan
Mọi thứ cũng không có gì khác
Chỉ là sau yên xe thiếu một người

Ngày đầu chia tay mà đã như vậy
Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

Ngày đầu sau chia tay
Một ngày mưa bay bay
Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay
Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt
Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn

Chiều tàn theo thu phai
Đoạn đường này chia hai
Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài
Trời còn mưa vài tháng nữa
Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

Vẫn cà phê nơi quán quen
Thiếu một người ngồi kế bên
Nhìn ngắm dòng người xuôi ngược phố
Thì thầm gọi tên em

Con đường quen bỗng thấy lạ
Lối đi về chợt quá xa
Tự dưng thấy lòng ta lạnh giá
Ừ thì hôm nay chẳng muốn về nhà

Ngày đầu chia tay mà đã như vậy
Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

Ngày đầu sau chia tay
Một ngày mưa bay bay
Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay
Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt
Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn, oh

Chiều tàn theo thu phai
Đoạn đường này chia hai
Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài
Trời còn mưa vài tháng nữa
Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

Woh-oh oh-woh-woh woh-oh-oh
Huh-uh huh

Chiều tàn theo thu phai
Đoạn đường này chia hai
Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài
Trời còn mưa vài tháng nữa
Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa? Hoh

Ngày hôm nay dài thêm nữa
Một mình tôi với nỗi đau trong mưa

Первый день после расставания

Всё также встаю, застилаю постель
Умываюсь, чищу зубы
Кажется, всё точно так же, как и прежде
Лишь добавилось пустоты

Всё так же еду на работу
До вечера, а после - домой
Кажется, всё точно так же, как всегда
Но без тебя сидение мопеда так пусто

Первый день без тебя - и уже всё так плохо
Скажи, как дальше буду пережить разлуку?

Первый день после расставания
День, когда летел дождик
Один я с тоской бреду, я ищу твоих объятий
Капли дождя, что падают, так холодит
Дождь льёт, душа разбита на кусочки

Вечер гаснет, осень блекнет
Наша дорога раздвоилась
Ты пришла, ушла неслышно - видно, судьбе так угодно
Дождь прольётся ещё немало
Скажи, забудется ль всё это завтра?

В кафе старом кофе пью, сижу
Рядом пусто, нет тебя
Смотрю на прохожих, что влево, что вправо
Негромко зову твоё имя

Знакомая улица вдруг чужая
Путь домой вдруг небывало длинный
И сердце внезапно стало ледяным
Ладно, быть по сему - не хочу идти домой

Первый день без тебя - и уже всё так плохо
Скажи, как дальше буду пережить разлуку?

Первый день после расставания
День, когда летел дождик
Один я с тоской бреду, я ищу твоих объятий
Капли дождя, что падают, так холодит
Дождь льёт, душа разбита на кусочки

Вечер гаснет, осень блекнет
Наша дорога раздвоилась
Мы пришли, ушли неслышно - видно, судьбе так угодно
Дождь прольётся ещё немало
Скажи, забудется ль всё это завтра?

Ууу-уу уу-уу-уу ууу-уу-у
Хм-м хм

Вечер гаснет, осень блекнет
Наша дорога раздвоилась
Ты пришла, ушла неслышно - видно, судьбе так угодно
Дождь прольётся ещё немало
Скажи, забудется ль всё это завтра?

Нынче день показался вечностью
Наедине с болью под проливным дождём