Yêu Được Không - Đức Phúc перевод на русский

Yêu Được Không

Ê, yêu được không?

Đường xa lá rơi đón mùa thu
Nắng âm áp nhạc ru
Nhớ em đếm từng giờ dù trong giấc mơ
Vờ như chẳng nhìn thấy một ai
Chỉ có mỗi mình em
Rồi dạo bước tay nắm thẹn thùng trời mây mỉm cười

Tình yêu tới đôi lúc hằng đêm
Ánh trăng đến mà xem
Phải chăng cứ nghĩ đến hờn ghen là ta đã yêu
Đừng cười với bất cứ 1 ai
Dẫu anh biết là sai
Ngại ngùng anh chỉ muốn thể hiện tình yêu to lớn

Người sẽ bên anh nhé
Chẳng bao giờ cách xa
Người sẽ bên anh mãi
Chẳng điều gì có thể sánh vai
Trái tim nay thề suốt kiếp
Mình bước tiếp, tình yêu này sẽ thành câu
Nắng mưa nhuộm màu nối tiếp
Lời sẽ hết dù đâu ai biết được

Người chẳng bên ai khác
Đừng bao giờ đổi thay
Nhìn em yêu biết mấy
Mệnh đôi ta như trời với mây
Nắm tay em mặc váy cưới
Nguyện ước tiếp từ bây giờ đến về sau
Với anh khi này chỉ có
Dù sóng gió làm em vui mỗi ngày
Yêu được không?

Tình yêu đến khi ta ngủ quên
Đến khi nắng kề bên
Đến khi bất chợt đợi chờ ai mỗi đêm
Tình yêu xóa cảm giác tủi thân
Muốn ai đó ở gần
Tình yêu lấy đi phút ngờ nghệch, ngơ ngác mỗi ngày

Tình yêu xa khi ta giận nhau
Xa khi mắt lệ sầu
Xa khi trước mặt mà chẳng tìm thấy đâu
Tình yêu mới khi bắt đầu yêu
Mới khi nghĩ thật nhiều
Rồi ai đó sẽ biết rằng tình yêu là như thế

Người sẽ bên anh nhé
Chẳng bao giờ cách xa
Người sẽ bên anh mãi
Chẳng điều gì có thể sánh vai
Trái tim nay thề suốt kiếp
Mình bước tiếp, tình yêu này sẽ thành câu
Nắng mưa nhuộm màu nối tiếp
Lời sẽ hết dù đâu ai biết được

Người chẳng bên ai khác
Đừng bao giờ đổi thay
Nhìn em yêu biết mấy
Mệnh đôi ta như trời với mây
Nắm tay em mặc váy cưới
Nguyện ước tiếp từ bây giờ đến về sau
Với anh khi này chỉ có
Dù sóng gió làm em vui mỗi ngày
Yêu được không?

Vốn dĩ sóng gió có quá khó để đi qua
Bao lần chia xa không ai muốn buông đâu mà
Và ánh sáng em mang là thiên đường
Cùng ánh nắng cho anh sự kiên cường
Để cuộc tình mình là mãi mãi

Người sẽ bên anh nhé
Chẳng bao giờ cách xa
Người sẽ bên anh mãi
Chẳng điều gì có thể sánh vai
Trái tim nay thề suốt kiếp
Mình bước tiếp, tình yêu này sẽ thành câu
Nắng mưa nhuộm màu nối tiếp
Lời sẽ hết dù đâu ai biết được
Yêu được không?
Yêu được không?

Khoan, chưa kết thúc được!

Можно ли любить

Эй, можно тебя любить?

Дорога дальняя, листья падают, встречая осень
Солнце мягкое, как колыбельная
Скучаю, считая часы, даже во сне
Притворяюсь, будто никого не вижу рядом
Есть лишь ты одна
Пройтись, взяв за руку, смущенно, под улыбку небес

Любовь приходит в ночах порой
Луна подсмотрит украдкой
Кажется, если ревность внутри – значит влюблён
Не улыбайся никому другому
Хотя знаю, что неправ
Робко хочу показать свою огромную любовь

Будешь со мною, родная?
Никогда не отдаляйся
Будь со мной навсегда
Ничто не сравнится с тобой
Сердце клянётся на вечность
Пройдём путь, нашу любовь в слово вливая
Дождь и солнце краски сменяют
Слова иссякнут, кто знает наперёд?

Ты ни с кем другим не будешь?
Не меняйся никогда
Как же люблю твой я взгляд
Судьбы сплелись – словно небо и тучи
Держу твою руку в свадебном платье
Загадаем желание отныне на года
Сейчас для меня лишь ты одна
Чтоб каждый день бурями счастливой была
Полюбишь ли?

Любовь приходит, когда забываешься во сне
Когда солнце – рядом
Когда невольно ждёшь кого-то по ночам
Любовь стирает печаль
Хочется, чтоб кто-то был близко
Любовь забирает минуты растерянности

Любовь уходит при ссорах
Уходит с горькими слезами
Уходит, когда пред глазами, но не найти
Любовь нова при влюблённости
Нова, когда много думаешь
Потом кто-то поймёт, что такое любовь

Будешь со мною, родная?
Никогда не отдаляйся
Будь со мной навсегда
Ничто не сравнится с тобой
Сердце клянётся на вечность
Пройдём путь, нашу любовь в слово вливая
Дождь и солнце краски сменяют
Слова иссякнут, кто знает наперёд?

Ты ни с кем другим не будешь?
Не меняйся никогда
Как же люблю твой я взгляд
Судьбы сплелись – словно небо и тучи
Держу твою руку в свадебном платье
Загадаем желание отныне на года
Сейчас для меня лишь ты одна
Чтоб каждый день бурями счастливой была
Полюбишь ли?

Просто шторм пройти было так нелегко
Много раз расставались, никто не хотел отпускать
Твой свет для меня как рай
Солнечный свет дарит стойкость
Чтобы любовь наша стала вечной

Будешь со мною, родная?
Никогда не отдаляйся
Будь со мной навсегда
Ничто не сравнится с тобой
Сердце клянётся на вечность
Пройдём путь, нашу любовь в слово вливая
Дождь и солнце краски сменяют
Слова иссякнут, кто знает наперёд?
Полюбишь ли?
Полюбишь ли?

Стоп, рано заканчивать!