Anh Ở Đây Mà - Đức Phúc перевод на немецкий

Anh Ở Đây Mà

Và nếu một ngày chuyện tình yêu tụi mình
Sẽ tan vỡ thật đau
Đến mai sau chẳng còn gì đâu
Nước mắt em có lăn dài trên mi
Còn gọi tên anh trong giấc say
Chỉ nghĩ vậy thôi, mà tim anh đau như thắt lại
Yêu thật nhiều, anh chẳng mong nhận lại bao nhiêu
Chỉ cần em bên anh mong ngày dài ngừng trôi
Và nếu tình mình là truyện cổ tích đời thật
Phần đầu tiên, anh sẽ viết "yêu em từ ánh mắt đầu"
Anh sẽ nói em xinh như thế nào
Và tình yêu đôi ta như thế nào
Và cho phần kết, sẽ viết chúng mình cùng với nhau
Thật hạnh phúc

Thì vòng tay của anh vẫn sẽ ôm em, người ơi
Dẫu biết sẽ có nước mắt
Từ những điều mình không hay
Biết mai sau này có còn như xưa bên người
Yêu thật nhiều, anh chẳng mong nhận lại bao nhiêu
Chỉ cần em bên anh mong ngày dài ngừng trôi
Và nếu tình mình là truyện cổ tích đời thật
Phần đầu tiên, anh sẽ viết "yêu em từ ánh mắt đầu"
Anh sẽ nói em xinh như thế nào
Và tình yêu đôi ta như thế nào
Và cho phần kết, sẽ viết chúng mình cùng với nhau
Biết sẽ có bao nhiêu buồn vui vẫn có trên đời
Thì anh xin được đi đến cuối chân trời với em, em hỡi
Dù thời gian bao lâu, thì anh vẫn ở đây mà, ở đây mà
Để đứng cạnh em, dù người chẳng hay, chẳng thấy
Và nếu tình mình là truyện cổ tích đời thật
Phần đầu tiên, anh sẽ viết "yêu em từ ánh mắt đầu"
Anh sẽ nói em xinh như thế nào
Và tình yêu đôi ta như thế nào
Và cho phần kết, sẽ viết chúng mình cùng với nhau
Thật hạnh phúc
Và cho phần kết, sẽ viết chúng mình cùng với nhau
Thật hạnh phúc

Ich bin hier

Und wenn eines Tages unsere Liebesgeschichte
Schmerzhaft zerbrechen sollte
In Zukunft wird nichts mehr sein
Ob Tränen auf deinen Wimpern rollen
Und meinen Namen im Schlaf rufst
Allein der Gedanke schmerzt, als würde mein Herz einschnüren
So tief liebend, erwarte ich kaum etwas zurück
Ich will nur dich bei mir, wünsche die Zeit würde stillstehen
Und wenn unsere Liebe ein wahres Märchen wäre
Im ersten Teil schriebe ich "Geliebt vom ersten Blick an"
Ich würde sagen, wie schön du bist
Und wie unsere Liebe ist
Und für das Ende schriebe ich, wir sind zusammen
So glücklich

Meine Arme werden dich noch umarmen, Liebste
Auch wissend, dass Tränen fließen werden
Von Dingen, die uns nicht lieb sind
Weiß, ob es morgen wie früher an deiner Seite sein kann
So tief liebend, erwarte ich kaum etwas zurück
Ich will nur dich bei mir, wünsche die Zeit würde stillstehen
Und wenn unsere Liebe ein wahres Märchen wäre
Im ersten Teil schriebe ich "Geliebt vom ersten Blick an"
Ich würde sagen, wie schön du bist
Und wie unsere Liebe ist
Und für das Ende schriebe ich, wir sind zusammen
Weiß, dass es auf der Welt Freude und Leid geben wird
Dann bitte ich dich, gemeinsam bis zum Horizont zu gehen, meine Liebe
Egal wie lange, ich bin noch hier, bin hier
Um bei dir zu stehen, auch wenn sie es nicht wissen, nicht sehen
Und wenn unsere Liebe ein wahres Märchen wäre
Im ersten Teil schriebe ich "Geliebt vom ersten Blick an"
Ich würde sagen, wie schön du bist
Und wie unsere Liebe ist
Und für das Ende schriebe ich, wir sind zusammen
So glücklich
Und für das Ende schriebe ich, wir sind zusammen
So glücklich