Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - 365 Günüm Yandı Ha Yandı

365 Günüm Yandı Ha Yandı

365 Days My Heart Yearned for You Oh Yearned

Bir güzelin hasretinden ahından, yandım ahından

From the longing and sighs of a beauty, I burned, oh from your sighs,

Tutuştu her yanım yandı ha yandı, yandı ha yandı

My whole being caught fire and burned, oh it burned, burned, oh it burned

Aşık oldum onun mah cemaline, mah cemaline

I fell in love with your moon-like beauty, moon-like beauty,

Aşkından her yanım yandı ha yandı, yandı ha yandı

From your love, my whole being burned, oh it burned, burned, oh it burned

Yandı ha yandı

Burned, oh it burned

Aşkından her tarafım yandı ha yandı, yandı ha yandı

From your love, my every part burned, oh it burned, burned, oh it burned

Yandı ha yandı

Burned, oh it burned

Benim derdim senin derdine taydır, güzelim taydır

My pain is equal to your pain, my beauty,

Bir güzel sevmişem kaşları yaydır, kaşları yaydır

I loved a beauty with arched eyebrows, arched eyebrows,

Saatim gün geçer günlerim aynı, günlerim aynı

My watch shows the hours passing, but my days are the same, my days are the same,

Üç yüz altmış beş günüm yandı ha yandı, yandı ha yandı

For 365 days, my heart yearned, oh it yearned, burned, oh it yearned

Yandı ha yandı

Burned, oh it burned

Bir senemde bir yâr için yandı ha yandı, yandı ha yandı

And in a year, for a beloved, it burned, oh it burned, burned, oh it burned

Yandı ha yandı

Burned, oh it burned

Sıtkı'yam çekmişem gayet zarı ben, gayet zarı ben

I have endured great pain, my darling,

Dilerim ki muradıma erem ben, erem erem ben

I pray that my wish will be fulfilled, fulfilled, fulfilled

Bir hayırsız yâr elinde kaldım ben, aman kaldım ben

I have been left in the hands of an unkind beloved, oh I have been left

Ağzımda dillerim yandı ha yandı, yandı ha yandı

My tongue burned in my mouth, oh it burned, burned, oh it burned

Yandı ha yandı

Burned, oh it burned

Ağzımda dillerim yandı ha yandı, yandı ha yandı

My tongue burned in my mouth, oh it burned, burned, oh it burned

Yandı ha yandı

Burned, oh it burned

Оцените перевод

Авторы: Ibrahim Tatlıses

Альбом

Huzurum Kalmadı - Bir Görüşte Aşık Oldum

дата релиза

25-01-2023

1 Kendi Utansın
2 Huzurum Kalmadı
3 Aynalar
4 Maden Dağı
5 365 Günüm Yandı Ha Yandı
6 Baba Bu Gün Gam Yarıdır
7 Bu Gelin Abalıdır
8 Dememişem
9 Saçlarını Öremedim
10 Çıkma Karşıma
11 Bir Görüşte Aşık Oldum
12 Hele Yar Zalim Yar
13 Varlığının Tiryakisi

Еще альбомы