Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Bu Gelin Abalıdır

Bu Gelin Abalıdır

Bu gelen abalıdır, ağzı merhabalıdır
Bu gelen abalıdır, ağzı merhabalıdır
Herkeslen güler oynar, bizimlen tövbelidir
Herkeslen güler oynar, bizimlen tövbelidir
Helliyden dağlar kamış, yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış, yâr bize gelem demiş

Bu gelen ben olaydı, ağzımda bal olaydı
Bu gelen yâr olaydı, ağzında bal olaydı
Yârım hamamdan çıkmış, bohçası ben olaydım
Yârım hamamdan çıkmış, bohçası ben olaydım
Helliyden dağlar kamış, yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış, yâr size gelem demiş

Başında var maşallah, o yâr bizim inşallah
Başında var maşallah, o yâr bizim inşallah
Ayrılmamız çok sürdü kavuşuruz inşallah
Ayrılmamız çok sürdü kavuşuruz inşallah
Helliyden dağlar kamış, yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış, yâr bize gelem demiş

Ah, aman aman, aman aman
Bir yamaçta iki bayan
Bir yamaçta iki bayan
Gideni geleni sayan, ah
Aman aman, aman aman

Ah, gidenim gelenim kesildi
Haberini gülüm, haberini
Balam balam kimden alam
Senin o gül haberini kimden alam
Ah, ah aman aman, aman aman

Helliyden dağlar kamış, yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış, yâr bize vadeylemiş
Helliyden dağlar kamış, yâr bize gelem demiş
Helliyden dağlar kamış, yâr size gelem demiş

This Bride is a Village Belle

This arrival is a village belle, her mouth is a greeting bell
This arrival is a village belle, her mouth is a greeting bell
She laughs and jokes with everyone, but with us she's a killjoy
She laughs and jokes with everyone, but with us she's a killjoy
From the highlands, the mountains are reeds, my love promised me
From the highlands, the mountains are reeds, my love said she would come to me

If I were this arrival, my mouth would be honey
If this arrival were my love, her mouth would be honey
My love has left the bathhouse, I wish I were her bathrobe
My love has left the bathhouse, I wish I were her bathrobe
From the highlands, the mountains are reeds, my love promised me
From the highlands, the mountains are reeds, my love said she would come to you

On her head she wears a headscarf, that love is mine, God willing
On her head she wears a headscarf, that love is mine, God willing
We've been apart for too long, we'll be reunited, God willing
We've been apart for too long, we'll be reunited, God willing
From the highlands, the mountains are reeds, my love promised me
From the highlands, the mountains are reeds, my love said she would come to me

Ah, oh dear, oh dear
Two ladies on a hillside
Two ladies on a hillside
Counting those who come and go, ah
Oh dear, oh dear

Ah, my comings and goings have stopped
My love's news, my love's news
My honey, honey, from whom shall I get it
From whom shall I get your lovely news
Ah, ah oh dear oh dear, oh dear oh dear

From the highlands, the mountains are reeds, my love promised me
From the highlands, the mountains are reeds, my love promised me
From the highlands, the mountains are reeds, my love said she would come to me
From the highlands, the mountains are reeds, my love said she would come to you