Dert Sinemi Çürüttü - İbrahim Tatlıses перевод на немецкий

Dert Sinemi Çürüttü

Daldalanım
Kardaş dalım yok, daldalanım ey
Ben feleğe neylemiştim
Koymadı kardaş sevdalanım

Esmer eliden yar
Güzel eliden nere gidim ben
Yaralıyam ah, nasıl edim oy oy oy

Dert sinemi
Çürüttü kardaş dert sinemi ey
Felek tahtın, tacın yıkılsın ee-eey
Senin her işin tersine mi ey

Garibin elinden, bilmezin elinden
Gözelin elinden nasıl edim ben
Yeter ağlattın beni

Schmerz hat meine Brust zerrüttet

Mein Schutz,
Bruder, ich habe keinen Ast, keinen Unterschlupf, oh weh.
Was habe ich dem Schicksal getan?
Es ließ mich, Bruder, nicht lieben.

Von der Brünetten Hand, Geliebte,
Von der Schönen Hand, wohin soll ich gehen?
Ich bin verwundet, ach, was soll ich tun, oh, oh, oh.

Der Schmerz hat meine Brust
zerrüttet, Bruder, der Schmerz in meiner Brust, oh weh.
Schicksal, dein Thron, deine Krone soll einstürzen, e-e-ey,
Läuft bei dir alles verkehrt, oh weh?

Von der Hand des Armen, von der Hand des Unwissenden,
Von der Hand der Schönen, was soll ich tun?
Es reicht, du hast mich zum Weinen gebracht.