Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Dert Sinemi Çürüttü

Dert Sinemi Çürüttü

Daldalanım
Kardaş dalım yok, daldalanım ey
Ben feleğe neylemiştim
Koymadı kardaş sevdalanım

Esmer eliden yar
Güzel eliden nere gidim ben
Yaralıyam ah, nasıl edim oy oy oy

Dert sinemi
Çürüttü kardaş dert sinemi ey
Felek tahtın, tacın yıkılsın ee-eey
Senin her işin tersine mi ey

Garibin elinden, bilmezin elinden
Gözelin elinden nasıl edim ben
Yeter ağlattın beni

Mon chagrin m'a rongé

Je me perds
Frère, je n'ai pas d'ancre, je me perds, oh
Qu'est-ce que j'ai fait au destin ?
Il ne m'a pas permis de t'aimer, frère

Ma bien-aimée aux yeux noirs
Où devrais-je aller, toi aux yeux si beaux ?
Je suis blessé, ah, comment puis-je faire, oh, oh, oh

Le chagrin
M'a rongé, frère, le chagrin m'a rongé, oh
Que le trône et la couronne du destin s'effondrent ee-eey
Est-ce que tout ce que tu fais est contre moi, oh ?

De la main du pauvre, de la main de l'ignorant
De la main de la belle, comment puis-je faire ?
Assez, tu m'as fait pleurer