Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Dert Sinemi Çürüttü

Dert Sinemi Çürüttü

Daldalanım
Kardaş dalım yok, daldalanım ey
Ben feleğe neylemiştim
Koymadı kardaş sevdalanım

Esmer eliden yar
Güzel eliden nere gidim ben
Yaralıyam ah, nasıl edim oy oy oy

Dert sinemi
Çürüttü kardaş dert sinemi ey
Felek tahtın, tacın yıkılsın ee-eey
Senin her işin tersine mi ey

Garibin elinden, bilmezin elinden
Gözelin elinden nasıl edim ben
Yeter ağlattın beni

Тоска изъела мою грудь

Нет у меня ветви, чтоб укрыться,
Брат, нет ветви, чтоб укрыться, эх,
Что я сделал судьбе,
Не дала, брат, мне влюбиться.

От рук смуглянки, ах,
От рук красавицы, куда же я денусь?
Изранен я, ах, что же мне делать, ой-ой-ой.

Тоска изъела мою грудь,
Иссушила, брат, тоска мою грудь, эх,
Трон твой, судьба, корона - да рухнут они, э-ээй,
Всё делаешь ты мне назло, а?

Из рук бедняка, из рук неумехи,
Из рук красавицы, что же мне делать?
Довольно ты меня мучила.