Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Gel Ağlatma Beni

Gel Ağlatma Beni

Hayat kısa zaman geçer gülmeden
Bir kez olsun muradıma ermeden
Öleceğim senden haber gelmeden
Sızlatma beni ne olur ağlatma beni

Hayalin hep gözlerime ışık açıyor
Sözlerin kulağımda dertli dertli çınlıyor
Yüreğim bu acılarla yıkılmadı yıkılmıyor
Yalınız o gözlerin beni hep ağlatıyor
Yalnız o gözlerin beni hep ağlatıyor

Duygularım dönüyor hep sana doğru
Ellerin tutunacak dallarım oldu
Seninle olmak bana mutluluğun yolu
Sızlatma beni ah ah ne olur ağlatma

Hayalin gözlerimde bir yere bakmam nafile
Görmez başkasını gözlerim istersen sor kalbe
İstersen benden uzak ol istersen bana gel de
Ben severim seni yeter ki bana sev de yeter ki ban sev de

Ne me fais pas pleurer

La vie est courte, le temps passe vite sans rire
Une fois, sans atteindre mon désir
Je mourrai sans avoir de nouvelles de toi
Ne me fais pas de mal, s'il te plaît, ne me fais pas pleurer

Ton rêve éclaire toujours mes yeux
Tes paroles résonnent tristement dans mes oreilles
Mon cœur ne s'est pas effondré sous ces douleurs, il ne s'effondrera pas
Seuls tes yeux me font toujours pleurer
Seuls tes yeux me font toujours pleurer

Mes sentiments reviennent toujours vers toi
Tes mains sont devenues mes branches pour m'accrocher
Être avec toi est le chemin du bonheur pour moi
Ne me fais pas de mal, oh oh, s'il te plaît, ne me fais pas pleurer

Ton rêve dans mes yeux, je ne peux regarder nulle part
Mes yeux ne voient personne d'autre, si tu veux, demande à mon cœur
Sois loin de moi si tu veux, reviens vers moi si tu veux
Je t'aime, tant que tu m'aimes, tant que tu m'aimes