Текст и перевод песни İbrahim Tatlıses - Asker Mektubu (Uzun Hava)

Asker Mektubu (Uzun Hava)

Askere geleli yedi ay oldu
Geçen o günlerim hepsi zayi oldu
Bu ayrılık bize vallah' dert oldu
Beni yârdan ayıranın yüzü gülmesin

Anam ne olsun?
Babam ne olsun?
Yârim ne olsun?
Bu ayrılık bize vallah' ders olsun
Analar, bacılar saçını yolsun

Anadan, babadan, yârdan haber yok
Askere gelenin vallah' derdi çok
Çok hastayım, "Derdin nedir?" diyen yok
Beni saramdan ayıranın yüzü gülmesin

Anam ne olsun?
Babam ne olsun?
Yârim ne olsun?
Bu ayrılık bize vallah' ders olsun
Analar, bacılar saçını yolsun

Asker Mektubu (Uzun Hava)

In the military seven months already
The days just pass by, wasted sadly
This separation has been so bloody
Whoever keeps me from my love may their soul burn in hell

My mother, what will become of her?
My father, what will become of him?
My love, what will become of you?
Let this separation be a lesson for us
Mothers and sisters, let down your hair and mourn

No news from mother, father, my love
A soldier's life is hard, so much to bear above
I'm so sick, but no one asks, "What's wrong?"
Whoever keeps me from my love may their soul burn in hell

My mother, what will become of her?
My father, what will become of him?
My love, what will become of you?
Let this separation be a lesson for us
Mothers and sisters, let down your hair and mourn